WAS BEDEUTET অবাঙালি AUF BENGALISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «অবাঙালি» auf Bengalisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von অবাঙালি im Wörterbuch Bengalisch
Nicht-Bengali [abāṅāli] b. Anders als der andere Inder (hier leben viele Nicht-Bengalier). ☐ Bin Im Gegensatz zu Bengalis ist die Natur der Bengalis widersprüchlich (ihre nicht-bengalische Natur ist offensichtlich). [Brötchen. Nicht-Bengali অবাঙালি [ abāṅāli ] বি. বাঙালি ভিন্ন অন্য ভারতীয় (এখানে বহু অবাঙালি বাস করে)। ☐ বিণ. বাঙালিসুলভ নয় এমন, বাঙালির প্রকৃতিবিরুদ্ধ (তার চালচলনে অবাঙালি ভাব সুস্পষ্ট)। [বাং. অ + বাঙালি]।
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «অবাঙালি» auf Bengalisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «অবাঙালি» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
অবাঙালি in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
অবাঙালি im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Bimabid Khuda Buksh Smarak Grantha (Bengali): Khuda Buksh ...
... কোথা থেকে দৌড়ে এলো “তাম অ্যান্ড কোম্পানির ওৰুধ দোকানের অবাঙালি দারোয়ান r খোদা রকস দাদাকে দেখেই সে চিৎকার করে রাতার ছুটে এসে ফেরেশতার মত বলল-এরা আমার লোক : কিচছু করো না”-বলে বাসার ভিতরে নিযে গেল : অতি সাধারণ একজন অবাঙালি দারোয়ান এসে ...
Wolfram W. Karnowski, Haruner Rashid, Rizwan Ahmed Farid abd others, Roushanara Rahman, Sajjadur Rahman, Shafique Khan and others, 2009
2
Bhāshā āndolanera smr̥ti o kichu jijñāsā
এঞ্জিনের ধসধস, বাঁশৗর আওয়াজ কোন কিছই বনঝতে দেয়নি যে, ওটা চাল রেলস্টেশন ; অবাঙালি গাড আর গনটিকয় ট্রেন ও রেল কর্মচারির উপস্থিতি সত্ত্বেও বনঝতে দেয়নি। তেমনি ঢাকা রেডিয়োর বাঙালি কমশীদের অনলপস্থিতিতে নিউজবলেটিন এবং রেকডকৃত গানের প্রচারের ...
3
সাদা খাম / Sada Kham (Bengali): Bengali Novel:
অবাঙালি এক স্ত্রীলোক বসে দেখছে। “আজ তো তোদের কোর্টে কেস ছিল, কী হল? খুদিকেলো মুখ তুলে তাকে দেখে ভ্রু কুচকেই মুখ নামিয়ে নিল। প্রিয়ব্রত ওর এই নিস্পৃহ ভাবটা আশা করেনি। মুখ গম্ভীর করে ফেলেছে, পিঠটাও আর একটু কুজো হয়ে গেছে, দৃষ্টি কাচিতে আটকে ...
মতি নন্দী / Moti Nandi, 2014
4
শূন্য খাম (Bangla): - পৃষ্ঠা11
ব্যবসায়ীদের হুমকি দিয়ে টাকা আদায়। অবাঙালি একজনকে মেরেও গেল। লোকটা বড় ধরনের কিছু শিল্পপতি ছিল না। ময়দানে মর্নিংওয়াক করছিল। মোটরবাইকে মাত্র দুটো ছেলে এসেছিল। গুলিরও আওয়াজ নাকি ভালো করে শোনা যায়নি। কাগজে ক'দিন খুব লেখালেখি হয়েছিল।
প্রচেত গুপ্ত, Pracheta Gupta, 2015
5
ঠাকুরবাড়ির আঁতুড়ঘরে / Thakurbarir Aturghore (Bengali) : ...
এখানে রাস্তার দুই পাশেই সাধারণ শ্রেণির অবাঙালি লোকের আসা যাওয়া দেখছিলাম। বুঝলাম, এদিকটায় হিন্দিভাষীরা থাকে। মিশাকে অনুসরণ করে এগোতে লাগলাম। লোকগুলো বলেছিল, বাঁক ঘুরে কিছুদূর এগোলেই ঠাকুরবাড়ি পৌঁছে যাওয়া যাবে। না, এত সহজেই যাওয়া হল ...
রীতা রায় মিঠু / Rita Roy Mithu, 2014
6
ইছামতী (Bengali): A Bengali Novel - পৃষ্ঠা29
নীলকুঠিতে কোনো অবাঙালি চাকর বা খানসামা নেই। এইসব আশপাশের গ্রামের মুচি, বাগদি, ডোম শ্রেণির লোকেরা চাকর-খানসামার কাজ করে। ফলে সাহেব মেম সকলেই বাংলা বলতে পারে, হিন্দি কেউ বলেও না, জানেও না। বসে ছিল বরদা বাগদিনী। বরদার বয়স প্রসন্ন চক্রবর্তীর ...
বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, Bibhutibhushan Bandyopadhyay, 2015
7
Dharma, kusaṃskāra, rājanīti
লীগ মন্ত্রিসভার নেতা সুরাবর্দির নির্দেশে এবং জিন্না সাহেবের সমর্থনে হাজার হাজার অবাঙালি মুসলমান হঠাৎ আক্রমণ করল হিন্দু বস্তি। কলকাতার সাম্প্রদায়িক দাঙ্গায় সুরাবর্দির হাত যে ছিল সে বিষয়ে কারো মনে কোন সন্দেহ নেই। কারণ যখন দাঙ্গা বাধে তখন ...
Ram Ranjan Das, Rāmarañjana Dāsa (Ḍa.), 2007
... কিন্তু অবাঙালি মুসলমান প্রতিষে]গিতা তে] থাকবে ] আঁরাই তে] প্রতে]কটি কেশ্রীর সার্ভিসে সিংহভাগ পেরে বসে আছো] সৈন]দলে তে] আঁরাই সর্বেসর্বা ] হিন্দুই একমাত্র শক্র নর অথব] প্রধ]ন z:z নর ] কাজী আবদুঃ] ওদুদ তে] মনে করেন পাঞ্জ]বের z:zz বাংলার জে]ড়]তালি ...
9
Gerilā theke sammukha yuddhe: Māhabuba Ālama - সংস্করণ 2
আবার নিতে পারলেও অবাঙালি পরিবেশে তাদের ছেলেমেয়েদের পড়াশোনা এবং মানুষ করার অসুবিধা দেখা দেয়। তাই অধিকাংশ প্রবাসী চাকরিজীবী তাদের পরিবার-পরিজন রেখে যান জলপাইগুড়ি শহরে। তাদের ছেলেমেয়েরা তাই অনেকটা স্বাধীনতা ভোগ করে। বিকেলের শহরের ...
Autobiography of the first president of Bangladesh.
Mujibur Rahman ((Sheikh ;), 2012
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «অবাঙালি» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
অবাঙালি im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
সব্যসাচীকে মেয়র করার দাবি অবাঙালি সভায়, নেপথ্যে কি বিধায়ক স্বয়ং?
বিধাননগরে সব্যসাচী দত্তকে মেয়র করার দাবি উঠল অবাঙালি ভোটারদের জমায়েতে। রবিবার নিজের ওয়ার্ডে অবাঙালি ভোটারদের নিয়ে সভা করেন রাজারহাট-নিউটাউনের তৃণমূল বিধায়ক সব্যসাচীবাবু। ছিলেন রাজ্যের পুর ও নগরোন্নয়ন মন্ত্রী ফিরহাদ হাকিমও। অবাঙালি ভোটারদের তরফে ব্যবসায়ী কমল গাঁধীর ঘোষণা, বিধাননগরের নির্বাচনে তাঁরা তৃণমূলের ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
পুরসভা স্তরে তৃণমূলকেই সমর্থন অধিকাংশ অবাঙালিদের
বিধাননগরে সব্যসাচী দত্তকে মেয়র করার দাবি উঠল অবাঙালি ভোটারদের জমায়েতে। রবিবার নিজের ওয়ার্ডে অবাঙালি ভোটারদের নিয়ে সভা করেন রাজারহাট-নিউটাউনের তৃণমূল বিধায়ক সব্যসাচীবাবু। ছিলেন রাজ্যের পুর ও নগরোন্নয়ন মন্ত্রী ফিরহাদ হাকিমও। অবাঙালি ভোটারদের তরফে ব্যবসায়ী কমল গাঁধীর ঘোষণা, বিধাননগরের নির্বাচনে তাঁরা তৃণমূলের ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
বিধাননগর-রাজারহাটে অবাঙলিদের কাছে টানতে মরিয়া তৃণমূল, প্রচারে …
ব্যুরো: বিধাননগর-রাজারহাটে অবাঙালি সম্প্রদায়কে কাছে টানতে মরিয়া তৃণমূল কংগ্রেস। এবার পুরভোটের প্রচারে নামানো হচ্ছে অবাঙালি শিল্পপতি ও ব্যবসায়ীদের। তৃণমূল প্রার্থীদের হয়ে প্রচার করবেন তাঁরা। প্রচারের মুখ কমল গান্ধী, অশোক টোডিরা। ইতিমধ্যেই তৃণমূলের হয়ে এসএমএস প্রচার শুরু হয়েছে। তিন হাজার এসএমএস পাঠানো হয়েছে অবাঙালি ... «২৪ ঘণ্টা, Sep 15»
অবন ঠাকুরের বাগানবাড়ি ঘিরে আশঙ্কা প্রোমোটারির
হুগলির কোন্নগরে জি টি রোডের ধারে অবন ঠাকুরদের সেই বাড়িটি আপাতত এক অবাঙালি ব্যবসায়ীর হাতে। অন্তত দশ বিঘে জমির উপরে ছড়ানো বাগান সমেত ওই বাড়িটিকে ২০০৭ সালেই 'হেরিটেজ প্লেস' বলে চিহ্নিত করেছে রাজ্যের হেরিটেজ কমিশন। অথচ সেই জায়গাতেই এখন বহুতল গড়ার তোড়জোড় চলছে বলে অভিযোগ। কোন্নগর পুরসভা সূত্রের খবর, ঠাকুরদের কাছ থেকে ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
টরন্টো ফিল্ম ফেস্টিভালে মেঘমল্লার
'পাকিস্তানিরা তোমাদের খুব টরচার করেছে? খুবই সংগ্রাম করে তোমরা দেশ স্বাধীন করেছো'। কানাডিয়ান এক নারীকে প্রশ্ন করা হয়েছিল- সিনেমাটা কেমন লাগলো? সেই প্রশ্নের উত্তর দেবার আগে পাল্টা প্রশ্ন ছুঁডে দেন তিনি। আবার তাকে প্রশ্ন করা হয়- ছবির ঠিক কোন জিনিসটা তোমাকে টেনেছে? 'যুদ্ধটা'- বলেই হন হন করে হাঁটতে থাকেন তিনি। অবাঙালি এই ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»
পার্কিং ফি নিয়ে বিবাদ, চরম ভোগান্তি যাত্রীদের
সমস্যা চলছিল বহু দিন ধরেই। কলকাতা বিমানবন্দরে গাড়ি ঢুকে দশ মিনিটের মধ্যে বেরিয়ে গেলে আর পার্কিং ফি দিতে হবে না, এমনই নিয়ম। তবু জোর করে গাড়িচালকের কাছ থেকে পার্কিং ফি নিচ্ছেন কিছু অবাঙালি যুবক, এমন অভিযোগ উঠছিল। তা নিয়ে কিছু দিন আগে এক যাত্রী অভিযোগও করেছিলেন। মঙ্গলবার সকালে সেই সমস্যাই বড় আকার নিল। এতটাই বড় যে ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
বাজার মন্দা, মুখ ভার জন্মাষ্টমীর হাটের
তবে কিছু কিছু মাটির পুতুলে পরিবর্তন দেখা গেল। হঠাৎ দেখলে মনে হবে জয়পুরের মার্বেলের মূর্তির অনুকরণে এগুলি তৈরি হয়েছে। ইদানীং কৃষ্ণনগরের শিল্পীদের কিছু কাজে কি প্রাদেশিকতার ছোঁয়া লেগেছে? পুতুল ব্যবসায়ী মহেশ কুমার জানালেন, মূলত অবাঙালি সম্পদায়ের ক্রেতারা এখানে কেনাকাটা করেন বলেই আলাদা বায়না দিয়ে এগুলি তৈরি করা হয়। «আনন্দবাজার, Sep 15»
ব্রজভূমি থেকে বাংলা, জন্মাষ্টমী সকলেরই
তেমনই এ দিনে বালিগঞ্জের বিড়লা মন্দিরে বহু মানুষ ভিড় করেন পুজো দেওয়ার জন্য। তবে বাঙালিদের পাশাপাশি কলকাতায় অবাঙালি সম্প্রদায়ের মানুষের মধ্যে সাড়ম্বরে পালিত হয় জন্মাষ্টমী। বড়বাজার, হরিরাম গোয়েঙ্কা স্ট্রিট, সত্যনারায়ণ পার্ক, যদুবাবুর বাজার প্রভৃতি জায়গায় বিভিন্ন মন্দিরে কিংবা সম্ভ্রান্ত অবাঙালি পরিবারগুলিতে ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
খোলা দু'টি ভ্যাট বড়ই বেমানান
দু'টি ভ্যাটই তোলার কথা ভাবা উচিত পুরসভার। হেদুয়া পার্ক ও কলেজ সংলগ্ন জায়গায় সন্ধ্যার পরে পার্কিং করায় কিছু সমস্যা হয়। পুরসভা এ দিকটা নজর দিলে ভাল হয়। আস্তে আস্তে এখানেও অবাঙালি প্রবেশ করছে। পুরনো বাড়িগুলো ভেঙে ফ্ল্যাট তৈরি শুরু হয়েছে। সেই ঢেউয়েই হারিয়ে গিয়েছে এ পাড়ার ল্যান্ডমার্ক সিনেমা জগতের বিখ্যাত পত্রিকা ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
কঠিন সময়ে যুক্তরাজ্যের বাঙালি রেস্তোরাঁগুলো
এমন প্রশ্নে বিসিএ'র প্রেসিডেন্ট পাশা খন্দকার প্রথম আলোকে বলেন, বাঙালি রেস্টুরেন্টের কাজ অবাঙালি কর্মীদের দিয়ে হয় না। বাঙালি রেস্তোরাঁর মসলা মাখা তৈলাক্ত খাবারগুলো যুক্তরাজ্যে 'ইন্ডিয়ান কারি' বলে পরিচিত। 'কারি' খ্যাত বাঙালি খাবারগুলো তৈরি ও পরিবেশনায় সাংস্কৃতিক ঘনিষ্ঠতা দরকার। পূর্ব ইউরোপের দেশ থেকে আসা কর্মীদের এ ... «প্রথম আলো, Sep 15»
