Bedeutung von "অবিচ্ছিন্ন" im Wörterbuch Bengalisch

AUSSPRACHE VON অবিচ্ছিন্ন AUF BENGALISCH

অবিচ্ছিন্ন  [abicchinna]

WAS BEDEUTET অবিচ্ছিন্ন AUF BENGALISCH

Definition von অবিচ্ছিন্ন im Wörterbuch Bengalisch

Ununterbrochen [abicchinna] bien 1 Trennung oder Non-Stop; 2 ist nicht aufgeteilt; 3 Es gibt eine kontinuierliche, kontinuierliche, keine Pause oder Lücke. [C. N + isoliert]. B. Kontinuität

অবিচ্ছিন্ন [ abicchinna ] বিণ. 1 বিচ্ছেদ বা বিরাম নেই এমন; 2 খণ্ডিত নয় এণন; 3 ক্রমাগত, একটানা, বিরতি বা ফাঁক নেই এমন। [সং. ন + বিচ্ছিন্ন]। বি. অবিচ্ছিন্নতা।

ÜBERSETZUNG VON অবিচ্ছিন্ন

Erfahre, wie die Übersetzung von অবিচ্ছিন্ন auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Bengalisch lautet.

Die Übersetzungen von অবিচ্ছিন্ন auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «অবিচ্ছিন্ন» in Bengalisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 连续
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: continuo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Continuous
• Übersetzer Deutsch - Hindi: निरंतर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: متواصل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: непрерывный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: contínuo
• Bengalisch: অবিচ্ছিন্ন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: continu
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: United
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: kontinuierlich
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 連続的な
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 끊임없는
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Inggris
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: liên tiếp
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஐக்கிய
• Übersetzer Deutsch - Marathi: युनायटेड
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: birleşmiş
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: continuo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ciągły
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: безперервний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: continuu
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: συνεχής
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: deurlopende
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: kontinuerlig
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: kontinuerlig

10 BÜCHER, DIE MIT «অবিচ্ছিন্ন» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von অবিচ্ছিন্ন in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit অবিচ্ছিন্ন im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা197

To Continuate, U. a. স°লগ্ন-কৃ, সম্মেল-কৃ, স^যুক্ত-কৃ, দৃঢ়রূপে স^যোগ-কৃ, । Continuate, a. স^যুক্ত, স°লগ্ন, অবিচ্ছিন্ন, অনন্তর, অব্যবধান স^যুক্ত । Continuately, ad সম্মেলপুর্ব্বক, লিপ্ততা বা মেলরুপে, অবিচ্ছে দ বা অভেদরূপে । Continuation, m. s. ক্রমিকতা ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

Meghanāda racanā saṃkalana

এইরপ ঘষণের সাহায্যে অবিচ্ছিন্ন তড়িৎসালিট করিবার যন্ত্রাদিও আবিস্কৃত হয় এবং আমেরিকার সংবিখ্যাত দার্শনিক ও রাষ্ট্রনেতা বেঞ্জামিন ফ্র্যাঙ্কলিন প্রসিদ্ধ ঘড়ি-পরীক্ষার (Kite Experiment) সাহায্যে প্রমাণ করেন যে, ঘষণ-যন্ত্রে উৎপন্ন তড়িতের সহিত ...

Meghnad Saha, ‎Santimay Chatterjee, 1887

বিষবৃক্ষ (Bengali)

... শরুর পতি বিবাদ*ন্যে I তিনি পরামশেবিজ্ঞ; কাযেসরল; আলাপে নর; রহল্যে বাত্মর I এরূপ চরিত্তরর পুরস্ত্রহ্!রই অবিচ্ছিন্ন সুখ;-নণেডের আশেশব তাহাই ঘটিরাছিল I তাহার দেশে সমান, বিদেশে যশ: অফু!ত তৃত্য; পজাগণের সমিধ!নে ভক্তি; সুযম্মুর্থীর নিকট অবিচলিত, অপবিমিত, ...

বঙ্কিমচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, 2013

Mūka dharanīra mauna jībana-gāna

কিন্তু আসলে তারা পাচে মিলে এক--সমস্ত পৃথিবীজোড়া একটানা এবং অবিচ্ছিন্ন জলের রাশি । কাজেই সমুদ্রে ভাসতেই ক্ষুদ্র গণ্ডীর বিচ্ছিন্নতা থেকে সমস্ত পৃথিবীজোড়া অবিচ্ছিন্ন ঐক্যের মধ্যে উত্তীর্ণ হলাম। আমি বললাম, সমুদ্রে কী করে এলেন তা জানলাম, এবারে ...

Saṃkarshaṇa Ray, 1972

Bīrabala o Bāṃlā sāhitya

... ম্বান দিরেছেন, বুদ্ধির ( Intelligence) উপরে বোবিকে (Intuition) স্থাপিত করেছেন, বিশ্বের WU শুপ্রাণর্টুক, গতিকে আবিষ্কার করেছেন ৷ রের্গস' বলেন, বস্তুর অন্তনিহিতসদ্ধত্যর সন্ধান রা বিশ্বলগতের অবিচ্ছিন্ন গতিপ্ররাহের আবক্ষেধ্যান বুদ্ধির পক্ষে new না, ...

Aruṇakumāra Mukhopādhyāẏa, 1968

Maẏamanasiṃhera gītikā: jībanadharma o kābyamūlya

প্রত্যেক শিল্পী বা ব্যক্তিই চেতনাগত দিক থেকে সমাজের অবিচ্ছিন্ন প্রতিনিধি। কেননা তার মানসভূমিতে দৃষ্টিগ্রাহ্য বস্তুপুঞ্জের প্রতিফলন, অধীতবিদ্যাজাত অভিজ্ঞতাসমস্টি এবং সহজাত প্রবৃত্তিমূলক কিয়া-প্রতিক্রিয়ার সুসমন্বয়ের ফলেই সৃস্টি হয় চেতনা ...

Saiẏada Ājijula Haka, 1990

Baidika bhābanāẏa soma

13 তুং রচন]কাল, রচনাভবি ও বিষরবভুর বিচারে সংহিতার সঙ্গে র]ম]ণ, আরণ]ক ও উপনিষদের পার্থক] যেমনই হোকৃ ন] বেল, বৈবিক ঐতিহ] অনুসারে এণু]লর মধে] এক অবিচ্ছিন্ন ধারাবাহিকতা দীক]ব]রমেশত্রে দত্ত, ঋগেদ ( অনুবাদ )I 'T5 ২৯ পৃথকৃ হবে না তা সহজেই অনুমেয় ৷ * রল্যেণ, ...

Biśvanātha Mukhopādhyāyȧ, 1979

রমা / Rama (Bengali): Bengali Drama

একদিকে প্রবলের অত্যাচার করবার অখণ্ড স্পর্ধা, অন্য দিকে নিরুপায়ের সহ্য করবার তেমনি অবিচ্ছিন্ন ভীরুতা,—এই দুইই যদি সে খর্ব করে থাকে মা, বেণীর কথা মনে করে আমি কোনদিন দীর্ঘশ্বাস ফেলব না। বরঞ্চ এই প্রার্থনাই করব, সে আবার ফিরে এসে দীর্ঘজীবী হয়ে যেন ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

নারীর মুল্য (প্রবন্ধ) (Narir Mulya): Bengali Essay

মানুষ যখন মানুষ হইয়া উঠে নাই, তাহার পূর্বেও সে যে কার্য-কারণের অবিচ্ছিন্ন সম্বন্ধের আভাস পাইয়াছিল, আজকাল পণ্ডিতেরা তাহা আর অস্বীকার করেন না। সে যখন শামুক ছিল, তখনই অকস্মাৎ মেঘের ছায়ায় সূর্যের আলো মলিন দেখিয়া ভয়ে মুখ বুজিয়া আত্মরক্ষার ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

গল্প সমগ্র / Golpo Somogro (Bengali): A Collection of ...

বিন্দু পুনরায় কহিল, আজ রাত্রে আসতে আমি মানা করেছিলাম। আমি নিশ্চয় জানতাম, দু'দিনের পরে এইমাত্র যার জ্ঞান হয়েচে, সে কিছুতেই এ ঘরে ঢুকে নিজেকে সামলে রাখতে পারবে না। স্বামীর দুই পায়ের মধ্যে মুখ লুকাইয়া কমলা নীরবে পড়িয়া ছিল, তাহার অবিচ্ছিন্ন ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «অবিচ্ছিন্ন» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff অবিচ্ছিন্ন im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

বৃষ্টির দিনে তৌহিদের ৬ উইকেট

প্রথম দিন শেষে অবিচ্ছিন্ন থাকা রাজিন সালেহ-রুমান আহমেদের পঞ্চম উইকেট জুটিটি অবশ্য বেশি দূর যেতে পারেনি। পর পর দুই ওভারে ফিরে গেছেন দুজনই। ... চতুর্থ উইকেটে নাঈম ইসলাম-মাহমুদুল হাসানের ৮৬ ও ষষ্ঠ উইকেটে ধীমান ঘোষ-আরিফুল হকের অবিচ্ছিন্ন ১৩৩ রানের জুটিতে বড় স্কোরের দিকে এগিয়ে যাচ্ছে গতবারের চ্যাম্পিয়নরা। সংক্ষিপ্ত স্কোর «প্রথম আলো, Sep 15»

ধীমানের ব্যাটে রংপুরের লিড

আরিফুল হকের সঙ্গে অবিচ্ছিন্ন ষষ্ঠ উইকেটে ধীমান গড়েছেন ১৩৩ রানের জুটি। বগুড়ায় জাতীয় লিগের প্রথম স্তরের এই ম্যাচে শনিবার দু দফায় জোড়া ধাক্কা খেয়েছে রংপুর। ৪৩ রানের উদ্বোধনী জুটির পর দুই ওপেনার সায়মন আহমেদ ও তানভীর হায়দার ফিরে যান পরপর দুই বলে। তিনে নামা তারিক আহমেদও ১ রান করে ফিরে গেলে রংপুরের স্কোর হয়ে যায় ৩ উইকেটে ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

সময়কে অতিক্রম করা সৌন্দর্য

শিউ ম্যান থাবিন এ পরিবেশনার এক অবিচ্ছিন্ন অংশ ( Shwe Man Thabin)। ১৯৩৩ সালে বিখ্যাত বার্মিজ শিল্পী শিউ ম্যান তিন মং এই দলটি গঠন করেন। যাই হোক কিছুক্ষণের মধ্যেই কয়েক প্রজন্মের সম্মিলিত একটি দল দর্শকদের মায়ানমারের সংস্কৃতির একটি ব্যতিক্রমী স্বাদ দিতে মঞ্চে পরিবেশনা শুরু করে। শুধু নৃত্য পরিবেশনা নয়, গান, অভিনয় আর ভাঁড়ামি ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

রাজিন, রুম্মানের ব্যাটে বড় সংগ্রহের পথে সিলেট

দলীয় ১১১ রানে চতুর্থ ব্যাটসম্যান হিসেবে তার বিদায়ের পর ৪১.৫ ওভার অবিচ্ছিন্ন থেকে দলকে এগিয়ে নিচ্ছেন রাজিন-রুম্মান। চট্টগ্রামের মেরাজুল হক ও নাবিল দুটি করে উইকেট নেন। সংক্ষিপ্ত স্কোর: সিলেট: ২৪০/৪ (ইমতিয়াজ ৩৭, সায়েম ৪, জাকির ২২, রাজিন ৭২*, কাপালী ১৫, রুম্মান ৭০*; মেরাজুল ১৩-৫-৩৫-২, মেহেদি ১৩-৪-২৮-০, নাবিল ৩২-১০-৭২-২, সাইফুদ্দিন ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

মোসাদ্দেক-সানজামুলের দিন

পঞ্চম উইকেটে ১২৯ রান যোগ করে অবিচ্ছিন্ন রাজিন সালেহ-রুমান আহমেদ জুটি। সংক্ষিপ্তস্কোর. খুলনা-ঢাকা বিভাগ, খুলনা. ঢাকা বিভাগ ১ম ইনিংস: ৬২.২ ওভারে ১৭৪/৮ (সাঈফ ৬৮, নাদিফ ৩৫; মুস্তাফিজ ৩/২৪, রাজ্জাক ৩/৬০)। রংপুর-ঢাকা মহানগর, বগুড়া. ঢাকা মহানগর ১ম ইনিংস: ৭৮.৪ ওভারে ২৩৮ (মার্শাল ৬৫, শামসুর ৫৪, ইলিয়াস ৫২*; মাহমুদুল ৫/৪৪, সাজিদুল ২/২৮, ... «প্রথম আলো, Sep 15»

নাসিরের বীরত্বে সিরিজে সমতা আনলো বাংলাদেশ \'এ\'

একাধিক জুটি গড়েছেন। ভারতীয় বোলারদের হতাশ করেছেন। নাসিরের ব্যাটিংটা ছিল আক্রমণাত্মক। বাংলাদেশ যে বিপদে সেটা বুঝতে দেননি তিনি। সাত নম্বরে নেমে সেঞ্চুরি করার দারুণ কৃতিত্ব তার। রুবেলকে নিয়েও অবিচ্ছিন্ন নবম উইকেটে ৪০ রানের জুটি গড়েছেন নাসির। ৯৬ বলে ১২টি চার ও ১টি ছক্কার মারে ১০২ রানে অপরাজিত থাকেন নাসির। রিশি ধাওয়ান ... «কালের কন্ঠ, Sep 15»

ওয়ানডে সিরিজ অস্ট্রেলিয়ার

লক্ষ্য ছোট হলেও অস্ট্রেলিয়ার শুরুটা ভালো হয়নি। ইনিংসের তৃতীয় ওভারেই শূন্য হাতে বিদায় নেন জো বার্নস। স্কোরবোর্ডে রানের ঘর তখন মাত্র 'দুই' দেখাচ্ছে। দলীয় ৩১ রানে আউট হয়ে যান অধিনায়ক স্টিভেন স্মিথও (১২)। তবে অস্ট্রেলীয়দের আর কোনো ক্ষতি হয়নি। তৃতীয় উইকেটে অ্যারন ফিঞ্চ ও জর্জ বেইলির অবিচ্ছিন্ন ১০৯ রানের জুটি ২৪.২ ওভারেই ... «এনটিভি, Sep 15»

মার্শ, হেস্টিংসের তোপে সিরিজ অস্ট্রেলিয়ার

অবিচ্ছিন্ন তৃতীয় উইকেটে ১০৯ রানের জুটি গড়ে দলকে সহজ জয় এনে দেন এই দু'জন। ৭০ রানে অপরাজিত থাকেন ফিঞ্চ। তার ৬৪ বলের ইনিংসটি ১১টি চার ও ১টি ছক্কায় সাজানো। ৪৫ বলে অপরাজিত ৪১ রানের ইনিংস খেলেন বেইলি। এর আগে ২২ রানের মধ্যে প্রথম তিন ব্যাটসম্যানের বিদায়ে শুরুতেই চাপে পড়ে ইংল্যান্ড। আলেক্স হেলস ও জেমস টেইলরকে ফিরিয়ে দেন হেস্টিংস ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

হেসেখেলে জিতল অস্ট্রেলিয়া

দশম ওভারে অধিনায়ক স্টিভেন স্মিথ ফিরেছেন দলকে ৩১ রানে রেখে। কিন্তু সেই ধাক্কা গায়েই লাগতে দেননি অ্যারন ফিঞ্চ ও জর্জ বেইলি। দুজনের ১০৯ রানের অবিচ্ছিন্ন জুটিতে হাসতে হাসতেই ম্যাচ জিতে নেয় অস্ট্রেলিয়া। পুরো সিরিজে ব্যাট হাতে ১৩৪ রান ও বল হাতে ৮ উইকেট ম্যান অব দ্য সিরিজের পুরস্কার এনে দিয়েছে মিচেল মার্শকে। স্টার স্পোর্টস। «প্রথম আলো, Sep 15»

মর্গ্যানের বীরত্বে ইংল্যান্ডের জয়

এরপর মইন অভিষিক্ত মার্কোস স্টোইনিসকে বিদায় করলে অস্ট্রেলিয়ার ওপর চাপ আরও বাড়ে। তবে ম্যাথু ওয়েড ও জন হেস্টিংসের ঝড়ো ব্যাটিংয়ে সেই চাপ পেছনে ফেলে ইংল্যান্ডকে তিনশ' রানের লক্ষ্য দেয় অস্ট্রেলিয়া। অবিচ্ছিন্ন অষ্টম উইকেটে ৮.২ ওভারে রানের ৮৪ জুটি গড়েন ওয়েড-হেস্টিংস। ৫০ রানে অপরাজিত থাকা উইকেটরক্ষক-ব্যাটসম্যান ওয়েডের ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»