WAS BEDEUTET অবিরত AUF BENGALISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «অবিরত» auf Bengalisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von অবিরত im Wörterbuch Bengalisch
Weiter [abirata] bien Unruhig, unstetig, kontinuierlich, kontinuierlich ☐ Kree Bien Kontinuierlich, kontinuierlich, kontinuierlich ('kontinuierlicher Strom'). [C. Non-Refrained]. অবিরত [ abirata ] বিণ. বিরামহীন, অবিশ্রান্ত, একটানা, ক্রমাগত। ☐ ক্রি-বিণ. অনবরত, সতত, একটানাভাবে ('অবিরত বহে ধারা')। [সং. ন + বিরত]।
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «অবিরত» auf Bengalisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «অবিরত» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
অবিরত in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
অবিরত im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা155
অবিরত. =iziii1. চিরকসৌন. বহুকলেব্যাপক, চিরকালন্থযৌ. চিরব্যর্টুপক | - Perpetually, ad. fil<5i. সবর্ধদা. অজৰু. অনবরতরম্রপ, সতত বা নিরন্তররূপো অৰিগ্রাস্ত্রন্ত, অবিরামে. নিরন্তুরে* সবর্বকালে; চির কালে | To Perpetuate, v. a. Fr. নিতা'-কৃ, অনবরত-কৃ, নিয়ত*কৃ, ...
2
A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা197
অনিশ্চয়ত্বরূপে, দৈবক্রমে, হঠাৎ, নিশ্চয় বা নিয়ম রাহিত্যপূর্ব্বক। Continual, a.অবিশ্রান্ত, অবিরত, নিয়ত, [In Law.] Continual claim, সম্বৎসরের মধ্যে বারম্বার দাবি করা যায় যাহা । Continually, ad, অবিশ্রান্তে, সতত, সবর্বদা, হামেশা, অবিরত বা নিয়তরূপে, ...
Samuel Johnson, Henry John Todd, 1834
3
A Dictionary of the Bengalee Language: English and Bengalee
সতত. সঙ্গা.সর্কাদা.অনContinuance, ৪. শ্রর্মীপ্রেধ্যের্চর্ষএ্যা.স্থিতি.সূন্টুম্বিভ্র. নিম্নত তিঠান ; my, বসবাস Continuate, a. অবিরত. অনবরত Continuation, :. ক্রযিকতর্টু. মিতর্টুডা.পরস্পরা. অৰুবৃম্বি Continue, v. a. to remain in the same date or plum.
William Carey, John Clark Marshman, 1869
4
ধর্মে আছো জিরাফেও আছো / Dhorme Acho Giraffeo Acho ...
শক্তি চট্টোপাধ্যায় / Shakti Chattopadhyay. এখনও বুকের মাঝে ওঠে গ্রিস এখনও বুকের মাঝে ঘনঘোর শব্দ ওঠে শ্রাবণধারার এখনও বুকের মাঝে ওঠে গ্রিস এখনও এখানে জল পড়ে এলে নাকি? এখানে এখন অবিরত ব্যথা পায় মন অবিরত ব্যথা দেয় মন এখনও আমি তো বুঝি ডুবে-থাকা ...
শক্তি চট্টোপাধ্যায় / Shakti Chattopadhyay, 2015
5
কমলাকান্তের দপ্তর (Bengali):
পরমাণু পরমাণকে অবিরত ডাকিতেছে “এসে! এসে! রবুএলে!!” জতশিগুসকল, গ্রহ উপপ্ৰহ ধূমকেতু-সকলেই এই ঘোহমল্লে 2121 পতির! ঘুরিতেছে! প্নকৃতি পুরুষকে ডাকিতেছে, “এসে! এসে! রবুএলে!!” জগতের এই গভীর অবিশ্র!ম্ভ রবনি-“এসে! এসে! রবুএলে!!” কমলাকান্তের বধূ কি আসিবে? লে!
বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়, Bankim Chandra Chattopadhay, Indic Publication (Publisher), 2013
6
Introduction to the Bengálí Language - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা255
সতত অদৃষ্ট পদার্থ চিন্তন, যুক্তির কারণ যোগ করণ, শিল্পপশাস্ত্রাদিতে নিরন্তর মতি ও অনুষ্ঠান, মলনাশক নির্মলদ ঘৃতাদিদুব্য ভক্ষণ, সূক্ষ ২ পদার্থের অবিরত অালোচনা, বাদানুবাদ দ্বারা যুক্তির অনুসন্ধান করণ ইত্যাদি দ্বারা বুদ্ধির তীক্ষ্ণতা জন্মে। যেমত অতি ...
William Yates, John Wenger, 1847
7
Baishñaba-padalaharī: Jayadēba, Bidyāpati, Caṇdīdāsa, ...
ইথে কি জগতে, কেহ ভাল বলে, | অবিরত অভিমত, আদর যত যন্ত যাইতে কি হেন দেশ । দগ দগ করয়ে পিরীত । সখি গো, তোমারে কহিতে কি । সব গুণ-সীম, অসীম রূপ-লাবণী এ রস-লালস, সব সস্তাপনা, ও নব কৈশোর দেহা। এ নাকি নহিলে জী। গুরুজন-বচন, তাপ-নিবারণ হিয়ার অভিলাষ, যতেক বিলাস, ...
Jayadeva, Durgādāsa Lāhiṛī, 1905
8
Balarāma Dāsera padābalī
বলরাম দাস বলে মনেতে ভাবির] a সব জীবে উদ্ধাবিলে হরিনাম দিঞ] ৷৷ - ক ৪৯টী৬ টাক] u তুমরা-তোমর] ৷ তরাবার-ত্রাণ করিবার ] পুকার-পুরে ] ইবে-এবে ] 8 o কি জানি কি করে হির] দিন দুই চাবি ] ধুক ধুক করে সদ] পর]ণ হামাবি u অবিরত লে]রে নরন ফু] ঝাঁপি ৷ দখিন অল মোর অবিরত ...
Balarāma Dāsa, Mānu Jānā, 1988
9
Sadhana : Prabhupada mahatma srisribijaya Krshna Govsami ...
... কীর্তন, পাঠ ইত্যাদিতে সময় ব্যাপৃত রাখিয়া ভগবানের সহিত অবিরত প্রাণের যোগ রাখিয়া দশ বার মাত্র নাম জপ করি, তবে তাহাতে অবিরত নাম করায় হায়ই কাজ হয় । অবশ্য বৃথা কাজে কাটাইয়াও মুদি ঠাকুরের রাস্তা ট্র। ট্র সময়ে আবার নিয়মিত সাধন প্রকাশ পায় ।
Vijaya Krishna Goswami, 1991
10
জ্বলিছে ধ্রুবতারা: প্রথম খণ্ড (Bengali)
... তখনও পর্যন্ত পাননি। চার্চে এবং সমাজের অগুনতি জোড়াতালিতে যে ধর্মাচরণের সৃষ্টি হয়েছে তা দেখে ওর হয় আবার নতুন কিছুর অন্বেষণ। রেম লিখেছেন, 'এমনি বন্ধর পথে ধর্মবোধ ধাক্কা খায়। ফলে অবিরত একটা তোলপাড় অনুসন্ধান মার্গারেটের ভিতর চলতেই থাকে।
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «অবিরত» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
অবিরত im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
নদী ভাঙন থেকে ভোলাকে রক্ষায় প্রেসক্লাবে মানববন্ধন
বক্তারা বলেন, গত কয়েক দশক ধরে অবিরত নদী ভাঙনে ভোলার প্রায় এক-তৃতীয়াংশ নদীর গর্ভে চলে গেছে। ভোলার মানুষের কান্না আর হাহাকারের চিত্র দিন দিন বেড়েই চলছে। ভূমিহীন হচ্ছে লাখ লাখ পরিবার। কিন্তু নদী ভাঙ্গন রোধে কার্যকর কোন ব্যবস্থাই কোন সরকার নেয়নি। তারা বলেন, ভোলা বাংলাদেশের একটি ভূখণ্ড। আর এর রক্ষার দায়িত্ব সরকারেই। «সমকাল, Sep 15»
কোরবানীর ঈদকে ঘিরে মিরসরাইয়ের কামারপাড়ার ব্যস্ততা
আসন্ন কোরবানীর ঈদকে সামনে রেখে মিরসরাই উপজেলাজুড়ে কামারপাড়াগুলোতে ব্যস্ততা বেড়েছে। এখন তাদের দম ফেলানোর ফুসরত নেই। রাত-দিনে অবিরত কামাররা দা, ছুরি, চাকু, কুড়াল, বটিসহ গোশত কাটার বিভিন্ন সামগ্রী তৈরী করে যাচ্ছেন। বৃহস্পতিবার সরেজমিনে উপজেলার বড়দারোগাহাট, বড়তাকিয়া, হাদি ফকিরহাট, মিঠাছড়া, আবুতোরাবসহ বাজারে ... «নয়া দিগন্ত, Sep 15»
'প্লাতিনিকে চুরি করা শিখিয়েছে ব্ল্যাটার'
জীবনে কম প্রতিপক্ষ পাননি ফিফা সভাপতি। রাখঢাক না রেখেই ফিফা সভাপতিকে যেভাবে অবিরত বিষোদ্গার করে চলেছেন আর্জেন্টিনা কিংবদন্তি, তাতে বড় প্রতিপক্ষ ভাবতে পারেন ম্যারাডোনাকেই। এবার কেবল ব্ল্যাটার নন, ম্যারাডোনার ছাঁচাছোলা মন্তব্য থেকে রেহাই পাননি উয়েফা সভাপতি মিশেল প্লাতিনিও। দুর্নীতির কলঙ্ক লেগেছে ফিফার গায়ে। «প্রথম আলো, Sep 15»
মেয়েরা কি 'রক্ষা' পেতে চায়
ঘরের মধ্যে এবং পথে মেয়েরা অবিরত যে যৌন হেনস্থার মুখোমুখি হন, তাও সচরাচর ন্যাশনাল ক্রাইম রেকর্ড ব্যুরোর গোচরে আসে না। কেন এই দুরবস্থা মেয়েদের? কান পাতলে নানা 'কারণ'-এর কথা শোনা যায়। মেয়েরা বড় বেশি পথেঘাটে দৃশ্যমান হচ্ছেন! মেয়েরা দশটা-পাঁচটার বাইরেও চাকরিতে মনোযোগী হচ্ছেন! স্বাধীন ভাবে চলাফেরা করছেন, ফুর্তি করছেন! «আনন্দবাজার, Sep 15»
শনির বলয় সৃষ্টির রহস্য উন্মোচিত
জাপানের ন্যাশনাল অ্যাস্ট্রোনমিক্যাল অবজারভেটরির অধ্যাপক ওহতসুকি কেইজি এবং কোবে ইউনিভার্সিটির গবেষক হায়োদো রাইয়ুকি শনি গ্রহের বলয়ের সৃষ্টি-সংক্রান্ত এ প্রক্রিয়াটিই চালিয়েছিলেন কম্পিউটার নিয়ন্ত্রিত ব্যবস্থায়। প্রাপ্ত ফলাফলে দেখা গেছে, এফ রিং এবং এর শেফার্ড স্যাটেলাইট গঠিত হয়েছে ক্ষুদ্র ক্ষুদ্র উপগ্রহগুলোর অবিরত ও ... «বণিক বার্তা, Sep 15»
শিশুবান্ধব হোক শিক্ষার পরিবেশ
বাড়িতে-বিদ্যালয়ে পড়া, বাড়ির কাজ, শ্রেণীর কাজ, গৃহশিক্ষক, কোচিং_ এ সবকিছু শিশুদের ব্যস্ত রেখেছে অবিরত। মাঠে-ঘাটে, উন্মুক্ত প্রাঙ্গণে ইচ্ছানুযায়ী খেলার সুযোগ থেকে বঞ্চিত তাদের অনেকে। শহরকেন্দ্রিক শিশুদের ক্ষেত্রে এটি অধিক প্রযোজ্য। শহরের অধিকাংশ বিদ্যালয়ে নেই খেলার মাঠ। অনেক ক্ষেত্রে খেলার মাঠ দূরে থাক, বিদ্যালয়ের ... «সমকাল, Sep 15»
গা-ভর্তি জোঁক নিয়ে আকাশছোঁয়া কেওক্রাডংয়ে
ঠিক একই জায়গায় তিনটি জোঁক ধরেছে। ব্যাটারা রক্ত খেয়ে একেবারে ঢোল হয়ে আছে। তাদের তাড়ালেও রক্ত ঝরলো বেশ খানিকটা। এর মধ্যে অনেকটা সময় কেটে গেছে এখনও অন্যদের আসার নাম গন্ধ নেই। অনেকক্ষণ পর তারা এসে পৌঁছালে আসল ঘটনা জানা গেলো। সবচেয়ে ভয়ংকর ঘটনা হলো জুয়েল থেওটোনিয়াসের 'ইয়েতে' জোক ধরেছিলো। সেখান থেকে অবিরত রক্ত পড়ছে। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Aug 15»
'স্মার্ট সিটি' হচ্ছে কলকাতা
সংশ্লিষ্টরা বলছেন, স্মার্টসিটি গুলোতে অবিরত পানি সরবরাহ, অবিচ্ছিন্ন বিদ্যুৎ সরবরাহ, সৌরশক্তি বা বায়ুশক্তি ব্যবহার বাড়ানো হবে। স্থাপিত হবে ওয়েস্ট ম্যানেজমেন্টের সুব্যবস্থাসহ রিসাইক্লিং প্ল্যান্টও। এর সঙ্গে যুক্ত হবে দক্ষ গণপরিবহন ব্যবস্থা, স্মার্ট পার্কিং, স্মার্ট ট্রাফিক সিগনালিং ব্যবস্থা, মেট্রো বা মনোরেলের মতো একাধিক ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Aug 15»
সড়ক ফেটে বের হচ্ছে গ্যাস
রাজধানীর বাড্ডা এলাকায় প্রগতি সরণিতে কয়েকটি স্থানে রাস্তা ফেটে অবিরত গ্যাস বের হচ্ছে। কয়েক সপ্তাহ ধরে এ অবস্থা চলতে থাকলেও তা বন্ধে কর্তৃপক্ষের কোনো উদ্যোগ নেই। গতকাল বৃহস্পতিবার বিকেলে গিয়ে দেখা যায়, গুলশান-বাড্ডা লিঙ্ক রোড থেকে প্রায় ১০০ গজ দক্ষিণে পূর্বপাশের রাস্তার পাশে পয়ঃনিষ্কাশন নালার পানি থেকে অবিরাম ... «সমকাল, Aug 15»
'ধ্রুব' ও নজরুল
সিনেমার ১৮টি গানের মধ্যে ১৭টি লেখেন তিনি। নজরুল এককভাবে সিনেমায় ১টি গান এবং শিশুশিল্পী প্রবোধের সঙ্গে দ্বৈতভাবে আরেকটি গান গেয়েছিলেন (সেসময় প্লেব্যাকের চল ছিল না)। 'ধ্রুব'তে নজরুলের লেখা এবং সুর করা গানগুলো হলো: 'জাগো ব্যথার ঠাকুর', 'অবিরত বাদল বরষিছে', 'চমকে চপলা মেঘে মগন গগন', 'ধূলার ঠাকুর',' হরিনামের সুধা', 'আমি রাজার কুমার', ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Aug 15»
