WAS BEDEUTET চাড়া AUF BENGALISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «চাড়া» auf Bengalisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von চাড়া im Wörterbuch Bengalisch
Verfolgung 1 [câcâaa] Dr-Zebra Chara 2 [cāḍaāsa] b. Abheben, nach oben anheben; Mit Wendungen nach oben winken ('Gopohe Dil Chara': Rabindra); 2 Befürworter, Adoptionen (auf zerbrochenen Dächern gehalten). [Land]. চাড়া1 [ cāḍ়ā1 ] দ্র চাড়।
চাড়া2 [ cāḍ়ā2 ] বি. 1 তোলা, উপরের দিকে উঠানো; মোচড় দিয়ে উপর দিকে তোলা ('গোঁফে দিল চাড়া': রবীন্দ্র); 2 ঠেকনা, অবলম্বন (ভাঙা ছাদে চাড়া দিয়ে রাখা হয়েছে)। [দেশি]।
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «চাড়া» auf Bengalisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «চাড়া» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
চাড়া in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
চাড়া im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A Dictionary in English and Bengalee - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা338
88- 8- অবলন্বন, চাড়া , (ঠস, (বড়া খুঁটী ইত্যত্বদি হর যাহার arts বা যাহাতে, সমোন্য কর্মেস্ত্রর নিমিত্তে বাখম্মু বার যে as. বৃক্ষ কাটিবা লইলে তাহার নিকটবর্ভি বাকে বা হর (ষ সকল চারা গাছ | 1'8 S ladle. অ- -8- পূবেবাক্ত চারা ধূক্ষ-বাখ | ৪ঞ্জেএ্যাম্যাটো, ...
Samuel Johnson, Henry John Todd, 1834
2
শিয়াল পণ্ডিত: Shiyal Pandit - Thakurmar Jhuli - Bengali ...
এক যে ছি ল শিয়াল, তা’র বাপ দিয়েছিল দেয়াল; তা’র ছেলে সে, কম বা কিসে ? তারও হ’ল খেয়াল! ইয়া-ইয়া ...
Dakshinaranjan Mitra Majumder, 2015
3
Bidroha, bibartana, o Tripurā
... তখনই বিভেদকামী শতিগুলো মাখা চাড়া দিযে উঠে এবং ট্রাইরেল ইউমিরন ও সেৎক্রাকৃ নামক গোপন উপজাতি সংগঠন বাঙালী বিরোধী সংগ্রামের কমস্থচী গ্রহণ করে ৷ বতমানে আদিবাসীদের মাঝে যেরাজনৈতিক অস্থিরতা ও উগ্রপস্বী বিচ্ছিরতাবাদী আন্দোলন মাখা চাড়া ...
4
Sānubāda-saṭīka-Amarakoshaḥ
পবা দার্থং পুংসীতি। পুংস্তেবান্ধু প্রহীত্যেব শব্দাং ক্লীবেইপি কচ্ছমনুপমিতি বোপালিতঃ | ২৩ ।। স্ত্রীতি । শক্কর। চাড়া ইতি খ্যাতে । শৃণোতেঃ করছ । শক্কর। স্বাদগন্ধ মৃদি পুষ্পরেণুপিশাচয়োঃ । ইস্কুপাকবিশেষে চ পুমান শৈবল নাগয়ে রিতি শাশ্বতঃ । ২৪ ।
Amarasiṃha, Śriyukta Annadācarana Bhaṭṭācārya, 1892
5
Titas Ekti Nadir Naam: A River Called Titash
তার পাগলামি আবার মাথা চাড়া দিয়া উঠিল। সে এক সাংঘাতিক কাণ্ড করিয়া বসিল। সে ক্ষিপ্রগতিতে হাত বাড়াইয়া তার প্রেয়সীকে পাঁজাকোলা করিয়া তুলিল। তুলিয়া ঝড়ের বেগে উঠানে নামিয়া চীৎকার জুড়িল, নিস্তার নাই। মার, কাট, খুন কর। একজনও পলাইতে ...
Adwaita Mallabarman, 2015
6
শূন্য খাম (Bangla): - পৃষ্ঠা83
«২ «২ শুধু বাইরের সৌন্দর্য নয়, এক সময়ে ভারতীকে তিনি সত্যি ভালোবাসতে শুরু করেছিলেন ঠিক তখনই তার অসুখ মাথা চাড়া দিল। বীভৎস অসুখ। উলঙ্গ হয়ে সে যেন স্বামীর অতীতকেই উলঙ্গ করতে চাইল। এই আঘাতের কথা দুঃস্বপ্নেও ভাবতে পারেননি বাসুদেব। তবু তিনি ...
প্রচেত গুপ্ত, Pracheta Gupta, 2015
... তাহার মর্মচ্ছেদ করো " রাজধর হাসিয়া বলিলেন, "না দাদা, আমার জনা বেশি ভাবিয়ো না | থা সাহেব অনেক শান দিযা কথা কহেন বটে, ফিম্ভ আমার কানের মধ্যে পালকের মতো প্নবেশ করো " ইশা থা হঠাৎ চটিরা উঠিরা পাকা পৌকে চাড়া দিযা বলিলেন, " তোমার কান আছে নাফি| ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, Indic Publication (Publisher), 2014
8
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...
কারণ বিদেশে পড়িতে আসিয়া হিন্দু যুবকেরা যখন এই সমাজের বাঁধানো খাতায় নাম লিখাইয়া বসিত, তখন এই শব্দগুলাই চাড়া দিয়া তাহাদের কাঁচা মাথা ঘাড়ের উপর সোজা করিয়া রাখিত—ঝুকিয়া ভাঙ্গিয়া পড়িতে দিতো না। তাহারা কহিত, যাহা সত্য বলিয়া ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
9
স্ট্রাইকার / Striker (Bengali) : Bengali Novel:
শিল্ডে খেলার লুকোনো ইচ্ছেটা মাথা চাড়া দিল, আবার সঙ্গে সঙ্গে যাত্রীর গ্যালারির বিদ্রুপের হাসিও কানে বেজে উঠল। আমি বলে ফেললাম, কেমন যেন ভয় করছে।” ওরা অবাক হয়ে গেল। আনোয়ার বলল, 'কীসের ভয়? পাবলিককে? গোল দে, দেখবি, ওরাই আবার তোকে মাথায় তুলে ...
মতি নন্দী / Moti Nandi, 2015
10
আতা গাছে তোতা পাখি / Ata Gache Tota Pakhi (Bengali): ...
Collection of Humorous Bengali Rhymes যোগীন্দ্রনাথ সরকার (Jogindranath Sarkar). তারপরেতে দুড়দাড়, পাড়াশুদ্ধ তোলপাড়! কেমন হত? বাঘের মুখে ঝুলতো যদি উড়ত ডানা নাড়ি; গোফে দিত চাড়া, ভুতুম পেচা আসত তেড়ে উৎসাহেতে ধোপার গাধা গাইত যদি গান, ...
যোগীন্দ্রনাথ সরকার (Jogindranath Sarkar), 2014
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «চাড়া» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
চাড়া im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
বারবার যেন 'ভুল' না হয়, বার্তা অরূপের
আসানসোলে মাথা চাড়া দিয়ে উঠেছে অন্তত তিনটি পক্ষ। স্থানীয় টিভি চ্যানেল থেকে সংবাদপত্রে এলাকার নেতাদের তর্জাও অব্যাহত। অরূপের কথায় এ দিন সে ব্যাপারেই সতর্ক বার্তা শোনা গিয়েছে বলে দাবি সভায় উপস্থিত এক নেতার। লোকসভায় তৃণমূলের হারের কথা উল্লেখ করে অরূপ এ দিন কর্মীদের স্পষ্ট করে দেন, ''এখনও যাঁদের অভিমান রয়েছে, তাঁদের ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
চোট পেয়ে ফিরে আসছেন তাসকিন
শরীরের বাঁ পাশের পুরোনো ব্যথাটা যে ততক্ষণে নতুন করে মাথা চাড়া দিয়ে উঠেছে! এই ব্যথাটাই তাঁকে আবারও ঠেলে দিল মাঠের বাইরে। তাসকিনের বিকল্প হিসেবে কাল বেঙ্গালুরু যাবেন স্ট্যান্ডবাই থাকা কামরুল ইসলাম। বরিশালের হয়ে জাতীয় লিগ খেলতে রাজশাহী চলে যাওয়া এই পেসারের আজই ঢাকায় ফেরার কথা। দলের ম্যানেজার ও প্রধান নির্বাচক ফারুক ... «প্রথম আলো, Sep 15»
বিহারে একক ক্ষমতাই অমিতের নিশানা
... জিইয়ে রাখতে চাইছেন না বিজেপি নেতৃত্ব। বিজেপি সূত্রের মতে, নিজেদের জোর বজায় রেখে ১৬০টির মতো আসনে লড়তে রাজি বিজেপি। সে ক্ষেত্রে রামবিলাসকে ৪০টির মতো, উপেন্দ্র কুশওয়াহাকে ২৫টি ও বাকি আসন জিতনরামকে দেওয়ার ভাবনা রয়েছে। কিন্তু এই শরিকদের দলের অন্দরেই যে ভাবে বিরোধের সুর মাথা চাড়া দিচ্ছে, তাতে কেটেও কাটছে না জট! «আনন্দবাজার, Sep 15»
রাজশাহীতে ঠিকাদারের কাছে চাঁদা দাবি, আটক ২
পরে তাদের বিরুদ্ধে দ্রুত বিচার আইনে মামলা করে কারাগারে পাঠানো হয়। মহানগরীর রাজপাড়া জোনের সিনিয়র সহকারী কমিশনার এটিএম শাহিন আহম্মেদ বাংলানিউজকে জানান, ঠিকাদারের অভিযোগের ভিত্তিতে তাদের আটক করা হয়। ঈদ উপলক্ষে এ ধরণের চাঁদাবাজরা আবার মাথা চাড়া দিয়ে উঠেছে। তবে ভুক্তভোগীরা চাইলেই পুলিশ তাদের সহযোগিতা করবে। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»
OMG: ব্রেনে ছুঁচ নিয়েই ৪৬ বছর জীবিত এই মহিলা!
ফের চাড়া দিচ্ছিল। কয়েক জন চিকিত্সককে দেখিয়েও লাভ হয়নি। কেউই তাঁর অসুখটা ধরতে পারছিলেন না। শেষ পর্যন্ত সিটি স্ক্যান। আর তাতেই রহস্যের সমাধান। টানা ৪৬ বছর ধরে লিউ-র মাথার মধ্যে ছিল একটি বিশালাকার ছুঁচ। পূর্ব চিনের আনহুই-এর ঘটনা চোখ কপালে তুলে দিয়েছে চিকিত্সকদের। বছর ৪৮-এর লিউ সম্প্রতি মাথা যন্ত্রণা নিয়ে ভর্তি হন একটি ... «এই সময়, Sep 15»
এটাই সুদ কমানোর উপযুক্ত সময়, সওয়াল পানগড়িয়ার
সংশ্লিষ্ট মহলের মতে এই কারণেই চিন্তা-ভাবনা করে তবেই আগামী ২৯ সেপ্টেম্বর ঋণনীতি ফিরে দেখতে গিয়ে সুদ কমানোর পথে হাঁটতে চান সাবধানী রাজন, যাতে ফের মূল্যবৃদ্ধির হার মাথা চাড়া দিয়ে না-ওঠে। কিন্তু কলাম্বিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়ানো ও আমেরিকাতেই দীর্ঘদিন অর্থনীতিবিদ হিসেবে থাকার সূত্রে পানগড়িয়ার মত হল, ''মার্কিন শীর্ষ ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
ক্যানসার-যুদ্ধে হার আদেশের
পাঁচ বছর আগে যে লড়াইটা শুরু হয়েছিল, কাল মাঝ রাতে শেষ হয়ে গেল সেটা। ২০১০-এ ধরা পড়েছিল ক্যানসার। চিকিৎসায় খানিকটা সুস্থ হয়ে উঠলেও এ বছর ফের মাথা চাড়া দেয় মারণ রোগ। মুম্বইয়ের হাসপাতালে চল্লিশ দিন যুদ্ধ চালিয়েও রোগকে হারাতে পারলেন না আদেশ শ্রীবাস্তব। কাল রাত সাড়ে বারোটায় মারা যান বলিউ়ের অন্যতম জনপ্রিয় এই সঙ্গীত ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
সানির পর্ন-ইমেজে বিড়ম্বনায় প্রোডিউসার
আর এতেই বিড়ম্বনায় পড়েছে ছবির প্রযোজনা সংস্থা। অস্বস্তি এতটাই মাথা চাড়া দেয় যে, শেষ পর্যন্ত প্রোডাকশন হাউস থেকে সাংবাদিকদের বলা হয় 'এটি কোনও ভাবেই সানি লিওন-টাইপের ছবি নয়'। অক্ষয়ের সর্দার অবতারের একটা আলাদা অডিয়েন্স আছে এবং এই ধরনের ছবি সপরিবারে দেখা যায় বলে জানায় এই হাউস। তাই আপাতত ছবির প্রচার-পর্ব থেকে বাদ রাখা ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
রাজ্যে মাদক পাচারের শীর্ষে মুর্শিদাবাদ
উদ্ধার হয় ১০ কুইন্ট্যাল পোস্তর খোল, দু'জনকে গ্রেফতার করা হয়। তারা মালদহের কালিয়াচকের বাসিন্দা। ফলে মালদহ, ফরাক্কা, মুর্শিদাবাদের কোনও কোনও অংশে পোস্ত চাষ ফের মাথা চাড়া দিচ্ছে, সেই আশঙ্কা দেখা দিয়েছে। ফেব্রুয়ারি মাসেই ফরাক্কায় গঙ্গার চরে বিঘের পর বিঘে জমিতে পোস্ত চাষের রমরমা দেখে মাথায় হাত পড়েছিল জেলা প্রশাসনের। «আনন্দবাজার, Sep 15»
সূত্র সোশ্যাল মিডিয়া, রসিকতার পেঁয়াজি-ফোনে আড়তদারের চোখে জল
কিন্তু সোশ্যাল মিডিয়ার সূত্র ধরে এ ভাবে কারও ব্যক্তিগত জীবনে হস্তক্ষেপ করা কি ঠিক? আইনের চোখে অপরাধ নয়? অনীকবাবুর ভোগান্তি-বৃত্তান্ত শুনে সমাজের নানা মহলে প্রশ্নটা মাথা চাড়া দিচ্ছে। সোশ্যাল মিডিয়ায় রঙ্গ-ব্যঙ্গের উপরে রাষ্ট্রের 'খবরদারি' বা 'দমন-নীতি'র বিরুদ্ধে নানা সময়ে নিন্দার ঝড় উঠেছে। একই যুক্তিতে মাত্রাছাড়া ... «এবিপি আনন্দ, Aug 15»
