Bedeutung von "চিরাভ্যস্ত" im Wörterbuch Bengalisch

AUSSPRACHE VON চিরাভ্যস্ত AUF BENGALISCH

চিরাভ্যস্ত  [cirabhyasta]

WAS BEDEUTET চিরাভ্যস্ত AUF BENGALISCH

Definition von চিরাভ্যস্ত im Wörterbuch Bengalisch

Bittere Kälte [Cirābhyasta] Was wird lange praktiziert (Quetschkomfort). [C. Für immer 2+ gewöhnt).

চিরাভ্যস্ত [ cirābhyasta ] বিণ. দীর্ঘকাল যাবত্ যা অভ্যাস করা হচ্ছে (চিরাভ্যস্ত আরাম)। [সং. চির² + অভ্যস্ত]।

ÜBERSETZUNG VON চিরাভ্যস্ত

Erfahre, wie die Übersetzung von চিরাভ্যস্ত auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Bengalisch lautet.

Die Übersetzungen von চিরাভ্যস্ত auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «চিরাভ্যস্ত» in Bengalisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 困扰
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: dominante
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Besetting
• Übersetzer Deutsch - Hindi: घावा करनेवाला
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تحيق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: постоянно преследующий
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: assedia
• Bengalisch: চিরাভ্যস্ত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: obsédant
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: melanda
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: besetting
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: Besetting
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 끊임없이 괴롭히는
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Besetting
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đuổi riết người nào
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பிடித்துள்ள
• Übersetzer Deutsch - Marathi: चिडलेला
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yakasını bırakmayan
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: besetting
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: dręczący
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: постійно переслідує
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: chinuitor
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πλήττουν
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: teister
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ANSÄTTANDE
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: besettende

10 BÜCHER, DIE MIT «চিরাভ্যস্ত» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von চিরাভ্যস্ত in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit চিরাভ্যস্ত im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Chokher Bali - চোখের বালি: Grain Of Sand - পৃষ্ঠা74

কয়দিন মাতৃ-স্নেহের চিরাভ্যস্ত কর্তব্যগুলি পালন না করিয়া তাঁহার হৃদয় স্তন্যভারাতুর স্তনের ন্যায় অন্তরে অন্তরে ব্যাথিত হইয়া উঠিয়াছিল। সেদিন দ্বিপ্রহরে ভাবিলেন, “মহেন্দ্র এতক্ষণে কালেজে গেছে, এই অবকাশে তাহার ঘর ঠিক করিয়া আসি – কালেজ হইতে ...

Rabindranath Tagore, 2015

অব্যক্ত /Abbakta (Bengali): জগদীশচন্দ্র রচনাবলী

তখন ভগীরথের গঙ্গা আনয়ন বৃত্তান্ত স্মৃতিপথে উদিত হইত। তাহার পর বড়ো হইয়া নদীর উৎপত্তি সম্বন্ধে অনেক ব্যাখ্যা শুনিয়াছি, কিন্তু যখনই শ্রান্তমনে নদীতীরে বসিয়াছি তখনই সেই চিরাভ্যস্ত কুলুকুলু ধ্বনির মধ্যে সেই পূর্ব কথা শুনিতাম মহাদেবের জটা হইতে।

জগদীশচন্দ্র বসু (Jagadish Chandra Bose), 2015

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...

বস্তুতঃ, তাঁহার স্বাভাবিক সহৃদয়তা, শান্তিপ্রিয়তা ও চিরাভ্যস্ত সহিষ্ণুতার সহিত তাঁহার এই মুহূর্তকাল পূর্বের অকারণ ও অভাবিত রূঢ়তা একা অক্ষয় ব্যতীত আঘাত করিতে বোধ করি উপস্থিত কাহাকেও অবশিষ্ট রাখে নাই। কিছুই না জানিয়া একদিন এই রহস্যময়ী ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

চার অধ্যায় / Char Adhyay (Bengali): Political Novel

শেষে এমন জায়গায় তাঁকে বদলি হতে হল যেখানে ল্যাবরেটরি নেই। বুঝতে পারলেন এদেশে তাঁর জীবনে সর্বোচ্চ অধ্যবসায়ের পথ অবরুদ্ধ। একই প্রদক্ষিণপথে অধ্যাপনার চিরাভ্যস্ত চাকা ঘুরিয়ে অবশেষে কিঞ্চিৎ পেনশন ভোগ করে জীবলীলা সংবরণ করবেন, নিজেই এই দুর্গতির ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গল্প সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

শাশুড়ি একএকদিন ঠাকুর-দেবতার নাম শুনিবার আশায় আকৃষ্ট হইয়া আসিতেন কিন্তু অবিলম্বে তাঁহার চিরাভ্যস্ত মধ্যাহ্নকালীন নিদ্রাবেশ ভক্তিকে অভিভূত এবং তাঁহাকে শয্যাশায়ী করিয়া দিত। শরতের কাছ হইতে কানমলা চড়টা চাপড়টা নীলকান্তের অদৃষ্টে ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

শেষ প্রশ্ন / Sesh Proshno (Bengali): Classic Bengali Novel

বস্তুতঃ, তাহার স্বাভাবিক সহৃদয়তা, শান্তিপ্রিয়তা ও চিরাভ্যস্ত সহিষ্ণুতার সহিত তাহার এই মুহূর্তকাল পূর্বের অকারণ ও অভাবিত রূঢ়তা একা অক্ষয় ব্যতীত আঘাত করিতে বোধ করি উপস্থিত কাহাকেও অবশিষ্ট রাখে নাই। কিছুই না জানিয়া একদিন এই রহস্যময়ী ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014

ভ্রমণ সাহিত্য / Bhraman Sahayatha (Bengali): Bengali ...

... বিচিত্র এবং গভীর ৷ পূর্বপুরুষ বারা মারা ণিয়েছেন তাদের সঙ্গেও আমাদের সম্বন্ধ ছিন হয় না ৷ আমাদের আল্পীয়তার জাল বহুবিস্কৃত | এই নানা সম্বন্ধের নানা দাবি মেটানো আমাদের চিরাভ্যস্ত, সেইজন্যে তাতে আমাদের আনন্দ ৷ আমাদের ভূত্যেরাও কেবল বেতনের নয়, ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

চরিত্রহীন / Charitraheen (Bengali): Classic Bengali Novel

জীবনের এই আকস্মিক পরিবর্তনের প্রথম কয়েকটা দিন তাহার বাধ-বাধ ঠেকিয়াছিল, চিরাভ্যস্ত অনধিকারের সঙ্কোচ একদমে কাটিতে চাহে নাই, তথাপি অল্পদিনেই তাহার বিশীর্ণ মন এই দুটি নারীর অপরিমিত স্নেহে অপরিমিতরূপে প্রসারিত হইয়া গেল। অবশেষে কোন একদিন যে ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014

Mahātmā rājā Rāmamōhana Rāyēra jībanacarita

সতী যখন চিতা হইতে পলাইবার চেষ্টা করিল, নিকটস্থ সিপাহি তখন আপন প্রভুর আজ্ঞা ভুলিয়া গিয়া চিরাভ্যস্ত সংস্কারবশতঃ সতীকে তলবারদ্বারা আঘাত করিতে উদ্যত হইল । সতী ভয়ে জড়সড় হইয়া পুনর্বার চিতার মধ্যে প্রবেশ করিল। ম্যাজিষ্ট্রেট সাহেব সিপাহীর প্রতি ...

Nagendranatha Chattopdhyaya, 1897

Rabīndranātha sr̥shṭira ujjvala srote

ওই বইটির 'সাহিত্যের চিত্রবিভাগ প্রবন্ধেও অনুরূপ স্বাভাবিকতার গুণে লক্ষ্মণকে রামচন্দ্রের চেয়ে বড় করে দেখেছেন : “যে লক্ষ্মণ আপনার হৃদয়ের বেদনার সঙ্গে অমিল হলে অধৈর্যের সঙ্গে উড়িয়ে দিতেন শাস্ত্রের উপদেশ এবং দাদার পন্থার অনুসরণ, অথচ চিরাভ্যস্ত ...

Ujjvalakumāra Majumadāra, 1993