WAS BEDEUTET করুণা AUF BENGALISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «করুণা» auf Bengalisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von করুণা im Wörterbuch Bengalisch
Gnade [karuṇā] b. Freundlichkeit, Gnade, Gnade [Sr. K. (Chitta verstreut) + Un + A]. Diagnose, Reservierungen, Nidhi, Nilay, Moy Bin (Offenbart über Gott) Barmherzig, Mitfühlend Bin. (Frau.) Molly. করুণা [ karuṇā ] বি. দয়া, কৃপা, অনুগ্রহ। [সং.√ কৃ (চিত্ত বিক্ষিপ্ত হওয়া) + উন + আ]। ̃ নিদান, ̃ নিধান, ̃ নিধি, ̃ নিলয়, ̃ ময় বিণ. (সচ. ঈশ্বর সম্বন্ধে প্রযুক্ত) দয়ালু, দয়াময়। বিণ. (স্ত্রী.) ̃ ময়ী।
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «করুণা» auf Bengalisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «করুণা» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
করুণা in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
করুণা im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
মরচে পড়া পেরেকের গান / Morche Pora Pereker Gan (Bengali) : ...
করুণা করো তুমি আমার গুরু বৈরাগ্যে। যে নাও মৃত্যুর সমান অধিকার, বাদশা-বান্দায় নির্ভেদ, কনক, পোড়া মাটি—ভাণ্ড যা-ই হোক, পানীয় থাকে এক, অক্লেদ। হে কাম, মহীয়ান, করুণা করো তুমি আমার গুরু বৈরাগ্যে। জোটে না পেটে ভাত, ভিখিরি, কোনোমতে কেবল বাঁচা ...
বুদ্ধদেব বসু / Buddhadeva Basu, 2015
2
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গল্প সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
সামলাইতে গেল, তার পর স্বরূপ অতি মধুর গদগদ স্বরে কহিলেন, 'করুণা! করুণা এই সম্বোধন শুনিয়া একেবারে চমকিয়া উঠিল, পথিকের দিকে চাহিল, দেখিল স্বরূপবাবু তাহার চেয়ে একটা সাপ যদি দেখিত করুণা কম ভয় পাইত। করুণা কিছুই উত্তর দিল না। স্বরূপ অনেক কথা বলিতে ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
3
গল্পগুচ্ছ / Golpo Guccho (Bengali): A Collection of ...
স্বরূপ কয়দিন ধরিয়া ভাবিয়াছে যে, করুণা তাহার জন্য একেবারে পাগল এ কথা নিধি সহসা তাহাকে কেন কহিল, বুঝিল, নিশ্চয় করুণা তাহাকে দিয়া বলিয়া পাঠাইয়াছে। স্বরূপ ভাবিল, তবে আমিও তাহার প্রেমে পাগল এ কথাও তো তাহাকে জানানো উচিত। স্থির করিল, সুবিধা ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
4
A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা165
দয়া করুণা বা বৃচপাপূবর্বক. খোদ করিয়া.দয়ানূতা বা কৃপালুতাপূবর্বক. অধম সামনো বা জবন্যতরপে. কাতর হইবা. করুণা হর এমতরূপে | Pitifulness, গ.. ৪. দয়ালুতা. করুণা. দয়া. কৃপা. মমতা. সমোন্যত. নিকৃষ্টত. অপকৃন্টড্রা অধমত্. জঘন্যত্ | Pitiless, a. অকরুণ. নির্সয়. নিছুর.
5
বুড়োশিবতলার কথকতা: A Bangla Novel
-করুণা চুপ করে থাকেন কিছুক্ষণ, তারপর বললেন, কেন, ওর বাবাকেও ধরে নিয়ে গেছে নাকি? -ওরা তা জানে না। সেই ঘটনার পরে ওর বাবা আর বাড়ি ফেরেনি। -ওরা জানে না কোথায় আছে? -না । -থানায় খবর নেয়নি? -নিয়েছিল। থানার বাবুরা ওকে আর ওর মাকে অকথ্য ভাষায় ...
তপন বন্দ্যোপাধ্যায়, Tapan Bandyopadhyay, Indic Publication (Publisher), 2015
তবে কি ঈশ্বরের কাছ থেকে “করুণা লাভের আশা মানুষ করবে না ? তার কি করুণা নেই ? গান্ধীজী বলেন, তিনি ঈশ্বরের করুণার প্রমাণ পেয়েছেন । নিজের জীবনেই বহুবার পেয়েছেন। কিন্তু ঈশ্বর করুণা করেন নিজের ইচ্ছায়। আপনি করুণা প্রার্থনা করতে পারেন, কিন্তু তিনি ...
7
বিজয়া / Bijaya (Bengali): Bengali Drama
কি জানি, কেমন করে যেন নলিনীর মনে হয়েছে নরেনকে তুমি মনে মনে—করুণা—করো। এইটেই বিলাসবাবু কিছুতে সইতে পারচেন না। বিজয়া। কিন্তু করুণা ত তাঁকে আমি করিনি। আমার একটা কাজেও ত তাঁর প্রতি করুণা প্রকাশ পায়নি দয়ালবাবু। দয়াল। আমিও ত তাই বলি।
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
8
A Dictionary in English and Bengalee - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা67
করুণা ব] দযাপূবর্বক | To Mention, v. a. Fr. কহ্, বল, ণুম্ভাব-কৃ, দুসেঙ্গ-কৃ, চচচাঁ-কৃ, উ Mercifulness, n. s. কুপর্তুকরতূ. কৃপমেয়তূ, কৃপফুনূতা, দয়ালুতা, ল্লে৪ত্ব-কৃ. বাকা 11 লিপির দারা জ্ঞাত-করা. জানা . লিখা অিকির করুণাময়ত্ব. করুণা . দয়া . কৃপা 1 .
Samuel Johnson, Henry John Todd, 1834
9
(Nātyakāra Tārāśaṅkara)
ঝগড়া করে করুণা গ্যামাদাসের আশ্রর নের ৷ গ্যামাদাস করুণাকে fizz: করেন, করুণা তাঁর গাবষণা-সহায়িকা হয়ে ওঠে ৷ গবেবণাকম করুণাকে ক্রমশ ক্লাস্ত করে ভোলে ৷ সে চার সন্তান, পরিপূর্ণসংসার ৷ তাক্তারী পরীক্ষার জন্যে যার সস্তান বারণের ক্ষমতা তার নেই ৷ ...
10
Rabīndranātha sr̥shṭira ujjvala srote
সামাজিক রূপান্তরের ছবি : করুণা থেকে চার অধ্যায় যে সামাজিক পরিবেশে রবীন্দ্রনাথের জন্ম এবং যে পরিবেশে তাঁর মৃত্যু—এই দুটি পরিবেশের মধ্যে আমূল সামাজিক পরিবর্তন ঘটে গেছে। ১৮৭৫ সালে তাঁর বনফুল কাহিনীকাব্য লেখা শুরু । ১৯৪১ সালে তাঁর শেষ গল্প বদনাম ।
Ujjvalakumāra Majumadāra, 1993
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «করুণা» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
করুণা im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
'হজ : এক জীবনের ভ্রমণ'
এই হজের সফর এমন এক ক্ষমা করুণা ও রহমতের আবহের মধ্য দিয়ে পার হয় যেটিকে অনুভব করতে পারেন প্রতিজন পবিত্র গন্তব্যের অভিযাত্রী। এই অনুভবের বর্ণনা আসে একেকজনের কলমে একেকভাবে। ২০১৪ সালে সস্ত্রীক হজ পালনের এই অপূর্ব অনুভূতির সাথে হজের আনুষ্ঠানিকতার নানা তাৎপর্য আর ঐতিহাসিক বাস্তবতাকে একাত্মভাবে পাওয়া যায় বিশিষ্ট গবেষক ও সত্য ... «নয়া দিগন্ত, Sep 15»
ট্যাকা দেন, ভাত খামু!
করুণা বর্ষণ করলেই চলে যাবে অন্য কোনো আরেকজনের কাছে করুণার আশায়। ছেলেটির পরনে হালকা লাল রঙের একটা ময়লা টি-শার্ট আর গোড়ালির ওপর পর্যন্ত ভাঁজ করা জিনসের একটি জীর্ণ ফুল প্যান্ট। পায়ে কোনো জুতা নেই। পায়ের ওপর কাদা-মাটি লেগে আছে। মাথার চুল উষ্কখুষ্ক, ঠোঁটের চামড়া শুকিয়ে গেছে। চেহারার মধ্যে কেমন যেন একটা মলিনতা ফুটে উঠেছে ... «প্রথম আলো, Sep 15»
অপুর মায়ের সঙ্গে দেখা
আমরা জেনেছি যে সত্যজিৎ বন্ধু সুব্রত বন্দ্যোপাধ্যায়ের স্ত্রী করুণা বন্দ্যোপাধ্যায়কে খানিকটা জোর করেই সর্বজয়ার চরিত্রে অভিনয় করতে রাজি করিয়েছিলেন। করুণা ... যত দূর মনে পড়ে বাংলাদেশের স্বাধীনতার পর ঢাকার ভারতীয় দূতাবাসে সম্ভবত তথ্যসচিব হয়ে এসেছিলেন সুব্রত বন্দ্যোপাধ্যায়, সঙ্গে স্ত্রী করুণা বন্দ্যোপাধ্যায়। শিল্পী ... «প্রথম আলো, Sep 15»
প্রতিবন্ধীবান্ধব গণমাধ্যম দরকার: তথ্যমন্ত্রী
প্রতিবন্ধীদের জন্য করুণা নয় বরং তাদের অধিকার হিসেবে আইন বাস্তবায়ন করতে হবে। রাষ্ট্র কোনো কর্পোরেট অফিস নয়, মুনাফার জন্য কাজ করে না। প্রতিবন্ধীদের জন্য সরকারের দায়িত্ব রয়েছে। এটি প্রতিবন্ধীদের অধিকার।' সুপার নিউমেরারির অধ্যাপক ড. সাখাওয়াত আলী খানের সভাপতিত্বে অনুষ্ঠানে আরো বক্তব্য রাখেন ইনডিপেন্ডেন্ট টেলিভিশনের ... «সমকাল, Sep 15»
রাজধানীতে জন্মাষ্টমী উদযাপিত
কড়া নিরাপত্তাব্যবস্থায় ব্যান্ড পার্টি, ঢোলঢাক ও লাউড স্পিকারের গান-বাজনার তালে তালে হাজার হাজার পুণ্যার্থী নেচে-গেয়ে মহাবতার শ্রীকৃষ্ণের করুণা চেয়ে তার আবাহন সঙ্গীতে মাতোয়ারা হয়ে ওঠেন। দীর্ঘ শোভাযাত্রায় অসংখ্য ট্রাকে, টমটমে, ঘোড়া গাড়িতে ধর্মাবতার শ্রীকৃষ্ণের প্রতিমা ও প্রতিকৃতি বহন করা হয়। অনেক শিশুদের ... «কালের কন্ঠ, Sep 15»
শিমুর বিয়ে এবং একটি অভূতপূর্ব পাবলিক ফ্যান্টাসি
সব সহ্য হয় বাবা, কিন্তু ও কেন আমাকে করুণা করবে! কেন আমার ভালোবাসাকে অপমাণ করবে!' কেবল গায়ের রঙের কারণেই সে নিজেকে কারো প্রেমের যোগ্য বলে মনে করতে পারে না। সেই অভিমান থেকে মেয়েটি নিজেকে বিচ্ছিন্ন করে নেয় কবির কাছ থেকে এবং তিলে তিলে কাছে ডেকে নেয় মৃত্যুকে! অভিনীত নাটকের সেই কাহিনীই যেন শিমুর জীবনে খানিকটা দূরান্বয়ে ... «এনটিভি, Aug 15»
বাংলা : মডেল প্রশ্ন-১
১ (গ) কবিতাটির কবির নাম কী? ১ (ঘ) কবি বিধাতার কাছে করুণা কামনা করেছেন কেন? ২ ১৩। ধর, তুমি স্কুল হোস্টেলে সিট পেতে চাও। সেখানে সিট পেতে হলে তোমার ব্যক্তিগত তথ্যাদি দিয়ে একটি আবেদন ফরম পূরণ করতে হবে। নিচে ফরমটি দেওয়া হলো। পূরণ কর। ৫ মালালা স্কুল অ্যান্ড কলেজ বাড়ি-২৪, রোড-১০, সেক্টর-০৪, উত্তরা মডেল টাউন, ঢাকা হোস্টেলে ভর্তি ফরম «সমকাল, Aug 15»
তোহার পড়াশুনার দায়িত্ব নিলেন পড়শি
সুবিধাবঞ্চিত মানুষের পাশে সবাইকে দাঁড়ানোর আহ্বান জানিয়ে পড়শি বলেন, 'আমরা যদি প্রত্যেকে আমাদের সামর্থ্য অনুযায়ী এমন একটি গরিব শিশুর পড়াশুনার দায়িত্ব নেই তাহলে আজ থেকে ১৫ বছর পর হয়তো আমাদের দেশে অশিক্ষিতের হার অনেক বেশি কমে যাবে। অনেক তোহার স্বপ্ন পূরণ হবে। আমাদের মাঝে এ মমত্ববোধ জাগিয়ে তুলতে হবে যে, এ আমাদের করুণা ... «ভোরের কাগজ, Aug 15»
ঠাকুরগাঁওয়ের পীরগঞ্জে ও দিনাজপুরে বজ্রপাত ও বিদ্যুৎস্পৃষ্টে ৪ জনের …
নিহতের পারিবারিক সূত্র ও স্থানীয়রা জানায়, দুপুরে বৃষ্টিপাতের সময় গিলাবাড়ি গ্রামে ঘর থেকে বের হচ্ছিলেন করুণা রানী। এ সময় বজ্রপাত হলে ঘটনাস্থলেই তার মৃত্যু হয়। একই সময়ে উপজেলার বিভিন্ন এলাকায় বজ্রপাতে আহত হন পাঁচজন। আহতরা পীরগঞ্জ উপজেলা স্বাস্থ্য কমপ্লেক্সে চিকিৎসাধীন রয়েছে। বৃহস্পতিবার সকালে নিহত করুণা রানীর শেষকৃত্য ... «বাংলাদেশ সংবাদ সংস্থা, Aug 15»
একজনকেই ১২ যাবজ্জীবন, সঙ্গে ৩৩১৮ বছর জেল!
আসামি কোনো করুণা পাওয়ার যোগ্য নয়।' রায়ের পর আদালত কক্ষে উপস্থিত নিহতদের স্বজন ও আহতরা হাততালি দিয়ে সন্তুষ্টি প্রকাশ করেন। এ সময় হোমস আদালতে উপস্থিত ছিলেন। আইনজীবী জর্জ ব্রুচলার বলেন, যুক্তরাষ্ট্রের ইতিহাসে দীর্ঘ মেয়াদের সাজা দেওয়ার এটি চতুর্থ ঘটনা। ২০১২ সালের ২০ জুলাই হোমস হেলমেট, গ্যাসমাস্ক পরে শটগান, রাইফেল ও পিস্তল ... «এনটিভি, Aug 15»
