Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "কুণ্ঠা" im Wörterbuch Bengalisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON কুণ্ঠা AUF BENGALISCH

কুণ্ঠা  [kuntha] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET কুণ্ঠা AUF BENGALISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «কুণ্ঠা» auf Bengalisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von কুণ্ঠা im Wörterbuch Bengalisch

Kountha [kuṇṭhā] Dr. Kunda কুণ্ঠা [ kuṇṭhā ] দ্র কুণ্ঠ

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «কুণ্ঠা» auf Bengalisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF BENGALISCH, DIE REIMEN WIE কুণ্ঠা


WÖRTER AUF BENGALISCH, DIE ANFANGEN WIE কুণ্ঠা

কুড়-কুড়
কুড়-মুড়
কুড়চি
কুড়বা
কুড়া
কুড়াল
কুড়ি
কুড়ুর-মুড়ুর
কুড়ে
কুণ্ঠ
কুণ্
কুণ্ডল
কু
কুতর্ক
কুতূহল
কুত্তা
কুত্র
কুত্রাপি
কুত্সা
কুত্সিত

WÖRTER AUF BENGALISCH, DIE BEENDEN WIE কুণ্ঠা

ঠা
ঠা
ওলা-উঠা
কাঠা
কোঠা
চিঠা
চিলে-কোঠা
জাঠা
জেঠা
জ্যাঠা
ঠা-ঠা
ডকে ওঠা
নেচে ওঠা
পইঠা
পাঁঠা
পিঠা
বইঠা
বৈঠা
মাঠা
মারাঠা

Synonyme und Antonyme von কুণ্ঠা auf Bengalisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «কুণ্ঠা» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH BENGALISCH

Übersetzung von কুণ্ঠা auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON কুণ্ঠা

Erfahre, wie die Übersetzung von কুণ্ঠা auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Bengalisch lautet.
Die Übersetzungen von কুণ্ঠা auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «কুণ্ঠা» in Bengalisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

犹豫
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vacilación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Hesitancy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संदेह
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تردد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

нерешительность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

hesitação
270 Millionen Sprecher

Bengalisch

কুণ্ঠা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

hésitation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

segan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Zögern
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ためらい
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

주저
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Disinclined
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự do dự
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

disinclined
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Disinclined
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

isteksiz
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

esitazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niezdecydowanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нерішучість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ezitare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δισταγμός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

huiwering
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tVEKSAMHET
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

nøling
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von কুণ্ঠা

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «কুণ্ঠা»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «কুণ্ঠা» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe কুণ্ঠা auf Bengalisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «কুণ্ঠা» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von কুণ্ঠা in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit কুণ্ঠা im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
জ্বলিছে ধ্রুবতারা: প্রথম খণ্ড (Bengali)
এর আগেই আলোচনা করা হয়েছে রবীন্দ্র-গল্প অনুবাদের ক্ষেত্রে নিবেদিতাকে যথার্থ স্বীকৃতি দিতে জগদীশচন্দ্রের কুণ্ঠা লক্ষ্য করা গেছে। এই গল্প-অনুবাদ সংক্রান্ত যতগুলি পত্র জগদীশচন্দ্র রবীন্দ্রনাথকে লিখেছিলেন তার কোনোটাতেই নিবেদিতার নামোল্লেখ ...
রন্তিদেব সেনগুপ্ত, 2014
2
Rupashi Rupshar Itikatha:
জেলেদের এই বিপদে সহযোগিতার হাত বাড়িয়ে দিতে মনীন্দ্রনাথ কুণ্ঠা বোধ করল না। এক কথায় জেলেদের প্রস্তাবে রাজী হওয়ায় সকলেই খুশি। না কেউ তার খুশীর কারণ,এমন কি অতীন্দ্রও না। সমুদ্রে ইলিশ নীলকান্তের সঙ্গে তার পারিবারিক কলহের থিক থিক করে জ্বলতে ...
Amiya Coomar Ghosh, 2015
3
দেনা পাওনা / Dena Paona (Bengali): Classic Bengali Novel
... করিয়া সে নিজের কাছেই যেন মুখ দেখাইতে পারিল না। আর এই যে পাপিষ্ঠ তাহারই ঘরে বসিয়া তাহাকে ভয় দেখাইতেছে, যাহার কুকার্যের অবধি নাই, যে মিথ্যার জাল বুনিয়া অপরিচিত, নিরপরাধ একজন রমণীর সর্বনাশ করিতে কোন কুণ্ঠা মানিবে না, ষোড়শীর মনে হইল এ জীবনে ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014
4
গল্পগুচ্ছ / Golpo Guccho (Bengali): A Collection of ...
যতীন তাহার ডাক্তারী কর্তব্য সাধন করিতে লাগিল-- কুড়ানি কিছুমাত্র কুণ্ঠা প্রকাশ করিল না। যতীন কহিল,'শরীরযন্ত্রের কোনো বিকার তো বোঝা গেল না। পটল ফস্করিয়া ঘরে ঢুকিয়া বলিল,'হৃদয়যন্ত্রেরও কোনো বিকার ঘটে নাই। তার অপরিস্ফুরণমাত্র, তাহাতে ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
5
শেষ প্রশ্ন / Sesh Proshno (Bengali): Classic Bengali Novel
এই বলিয়া সে ধীরে ধীরে কমলের হাতখানি লইয়া নিজের হাতের মধ্যে গ্রহণ করিল। কমল চুপ করিয়া রহিল। নিজের হাত লইয়া টানাটানি করিতেও কুণ্ঠা বোধ হইল। চুপ করে রইলে, উত্তর দিলে না যে বড়? কমল তেমনিই নির্বাক হইয়া রহিল। কি ভাবচ বল ত শিবানী? কি ভাবচি জান?
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014
6
পথের দাবী / Pather Dabi (Bengali): Classic Bengali Novel
তথাপি অপূর্বর কুণ্ঠা ঘুচিল না, বিরসমুখে কহিল, যা-তা খেতে আমার বড় ঘৃণা বোধ হয়। ভারতী হাসিল, কহিল, যা-তা খেতে কি আমিই আপনাকে দিতে পারি? আমি নিজে দাড়িয়ে থেকে তাকে দিয়ে সমস্ত গুছিয়ে আনবো,—তাহলে ত আর আপত্তি হবে না?—এই বলিয়া সে আবার ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014
7
সভ্যতার সংকট - Sabhyatar Sangkat:
কিন্তু এর মধ্যে এইটুকু প্রশংসার বিষয় ছিল যে , আমাদের আবহমান কালের অনভিজ্ঞতার মধ্যেও মনুষ্যত্বের যে-একটি মহৎ রূপ সেদিন দেখেছি , তা বিদেশীয়কে আশ্রয় করে প্রকাশ পেলেও , তাকে শ্রদ্ধার সঙ্গে গ্রহণ করবার শক্তি আমাদের ছিল ও কুণ্ঠা আমাদের মধ্যে ছিল না ।
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, ‎মেঘ বুকস, 2014
8
উড়ুক্কু / Udukku (Bengali) : Bengali Novel:
তিনি চেয়ে থাকেন। বিমুগ্ধ শ্রোতার মতো শোনেন। আমার উৎসাহ বাড়ে। রানুর আটামিল থেকে ফিরে আসা, পুজোয় অজয়ের চুমু, প্রথম রক্তপাতের অভিজ্ঞতা পর্যন্ত... আমার একবিন্দু কুণ্ঠা হয় না। তারপর সেই আর্টিস্টের সাথে প্রেম, বলতে বলতে কেমন থিতিয়ে আসতে থাকি।
নাসরীন জাহান / Nasrin Jahan, 2014
9
পন্ডিতমশাই / Ponditmoshai (Bengali): Classic Bengali Novel
তাহার আচরণে সঙ্কোচ বা কুণ্ঠা একেবারে নাই; সহজভাবে কহিল, এবার তুমি যাও, স্নান করে এস। তারপরে? খাবে। তারপরে? খেয়ে একটু ঘুমোবে। তারপরে? যাও, আমি জানিনে। এই গামছা নাও—আর দেরি কর না, বলিয়া সে সহাস্যে গামছাটা স্বামীর গায়ের উপর ছুড়িয়া ফেলিয়া ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014
10
কোনি / Koni (Bengali): Bengali Novel:
কে চায় তোর ভিক্ষে, নিজের জিনিস অন্যকে দিতে হিয়া কার্পণ্য করে না, পরের জিনিস নেওয়াতেও কুণ্ঠা নেই। মুখে ক্রিমটুকু অন্যমনস্কের মতো বুলিয়ে নিয়ে কোনি আবার বলল, 'এসব হচ্ছে বড়োলোকি চাল। লোককে দেখানো আপনপর জ্ঞান আমার নেই, বুঝি না যেন কিছু!
মতি নন্দী / Moti Nandi, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «কুণ্ঠা» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff কুণ্ঠা im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
আপনকথা | রহমান মাসুদ
বিথীর সামনে যেতেও আমি কুণ্ঠা বোধ করি। ভয় হয়, কানে বাজে সেই শব্দ, “মাসুদ ভাই আপনি তো আছেন, আপন নেই কেন?” আপনের মৃত্যুর এক সপ্তাহের মধ্যে আমরা ঘোষণা দিয়েছিলাম, আপনের সমগ্র বের করব। আমরা আপন স্মরণে একটি বড় অনুষ্ঠান করেছিলাম পাবলিক লাইব্রেরি মিলনায়তনে। শ'পাঁচেক কবি সাহিত্যিকের সামনে আমরা আপন সমগ্র করার কথা দিয়েছিলাম। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»
2
যদি ভুলে যাও মোরে…
শেষে অনেক কুণ্ঠা, দ্বিধা নিয়ে বলেই ফেললেন, ''আমি গাইতে পারব না, রাইদা। আমায় ফিরিয়ে দিন কলকাতা।'' 'ছোট্ট জি়জ্ঞাসা'র সময় স্টুডিয়োয় বিশ্বজিতের সঙ্গে. প্রাণপ্রিয় ধনঞ্জয়ের কাছ থেকে এমন প্রত্যাখ্যান স্বপ্নেও কল্পনা করেননি রাইচাঁদ। রাগে, অভিমানে, কষ্টে বললেন, ''বেশ, তাই হোক।'' কিন্তু রাইচাঁদের চোখমুখের তখন যা অবস্থা হল! «আনন্দবাজার, Sep 15»
3
কোরবানিতে এত বিধিনিষেধ কেন?
বিপর্যস্তরা আওয়ামী লীগ-বিএনপি নির্বিশেষে ভোগান্তির মুখে পড়ে সংশ্লিষ্টদের চোদ্দগোষ্ঠী উদ্ধার করতেও কুণ্ঠা বোধ করবে না। দুই. এমনিতেই এবার ভারত থেকে গরু না আসায় মানুষ মনে মনে সরকারকে দোষ দিচ্ছে। ভারত বিরোধীরা মানুষকে চোখে আঙুল দিয়ে দেখাচ্ছে যে, গোমাতা হত্যা মহাপাপ বলে বিজেপি সরকার বাংলাদেশে গরু পাঠাতে নিষেধাজ্ঞা ... «নয়া দিগন্ত, Sep 15»
4
রোগ সারিবে কি
বিশেষত, এখন সময় এতই মহার্ঘ হইয়াছে যে সম্পূর্ণ অপরিচিত কাহারও সাহােয্য তাহা ব্যয় করিতে অনেকেরই কুণ্ঠা বোধ হইবে। সমাজের মধ্যেও, অতএব, সচেতনতা বৃদ্ধির প্রয়োজন রহিয়াছে। তবে, মূলে একটি প্রশ্ন রহিয়াছে। এমন নির্দেশিকার প্রয়োজন পড়িল কেন? চিকিৎসকরা কি জানেন না, যাঁহারা সম্পূর্ণ অপরিচিত আহত মানুষের সাহায্যে আগাইয়া আসেন, ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
5
সংসদ থেকে পদত্যাগের ঘোষণা লতিফ সিদ্দিকীর
এই জীবন ধারণ নিয়ে কুণ্ঠা নেই আমার। নিজের কাছে নিজেই জবাবদিহি করে সতুষ্ট। জীবনের শেষ প্রান্তে এসে আমার ধর্ম কুঠুরির ভাবজগৎ নিয়ে সমষ্টিতে আলোড়ন-আন্দোলন দেখা দিয়েছে। সমষ্টি আমাকে ত্যায্য করেছে।' ব্যক্তি জীবন একান্তই ব্যক্তির মন্তব্য করে সাবেক এই মন্ত্রী আরো বলেন, 'আমাকে ষড়যন্ত্রকারী, প্রতিশোধ পরায়ণ, ধর্মদ্রোহী গণদুশমন ও ... «এনটিভি, Sep 15»
6
জুলি-লক্ষ্মীর উপেক্ষার জ্বালা ভুলিয়ে দিল রাখি
কিন্তু, ভাইবোনেরা তাঁদের উপার্জনের টাকা নিতে কুণ্ঠা বোধ না করলেও রাখি পরতে কোন আগ্রহই দেখাতেন না। এমনকী, ভাইবোনের বিয়ে কিংবা কোনও অনুষ্ঠানে যাতে তাঁরা বাড়িতে না পৌঁছে যান, তার জন্য বিষয়টি তাঁদের জানানোই হয় না। এই সব আক্ষেপ নিয়েই বহু দিন আগেই বাড়ি যাওয়া ছেড়ে দিয়েছেন উপেক্ষিত পাপিয়ারা। তাই প্রিয়জনদের কথা ... «আনন্দবাজার, Aug 15»
7
ঔপনিবেশিক ভারতের বিলাতি নারীরা | আদনান সৈয়দ (পর্ব ৪)
তাহলে কি বলা যায়, ধীরে ধীরে বিলাতি নারীরা ভারতের মানুষের প্রতি তাদের যে স্বভাবসুলভ ভয়ভীতি এবং কুণ্ঠা মনের গহীনে পোষণ করতেন তা দূর করতে সক্ষম হয়েছিলেন? যেহেতু ভারত ছিল বিলাতি নারীদের নতুন জীবনের জাদুর কাঠি, ফলে স্বাভাবিকভাবেই ভারতে জীবন যাপনে তাদের খাপ খাইয়ে নেওয়াটা ছিল জরুরি। তাদের শিখতে হয়েছে কিভাবে স্থানীয় ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Aug 15»
8
দু\'চামচ দিলে মুখে, দাঁত রবে চিরসুখে
একমাথা চুল, চকচকে গাল, টানটান শরীরী গঠন- এই সবকিছু থাকা সত্ত্বেও, বাড়িতে-অফিসে সর্বত্র এক নিদারুণ কুণ্ঠা কাজ করে পারমিতার মধ্যে। কারণ নিজের মুখের দুর্গন্ধে সে নিজেই জেরবার। শুধু দুর্গন্ধই নয়, তার দাঁতের কালো ছোপ, তাকে জনসমক্ষে প্রাণ খুলে হাসতে পর্যন্ত দেয় না। এমন হাজার হাজার পারমিতা ঘুরে বেড়াচ্ছে আমাদের আশেপাশে। «কালের কন্ঠ, Aug 15»
9
দূরে, তবু কাছে নজরুল
বুক ধড়ফড় করছিল। মাথাভর্তি ঝাঁকড়া চুলের ভদ্রলোকটি চোখ বুজে হারমোনিয়াম বাজিয়ে সুর ভাঁজছিলেন। একসময় চোখ খুলে কাননকে সংকুচিত হয়ে দাঁড়িয়ে থাকতে দেখে উচ্ছ্বসিত হয়ে কবি মেয়েটির গান, কণ্ঠ ও চেহারার প্রশংসা শুরু করলেন। কাননের মন থেকে কুণ্ঠা গেল কেটে। কাননকে নজরুল বলেছিলেন, 'ডাগর চোখে দেখছ কী মেয়ে? আমি হলাম ঘটক, তা জানো ... «প্রথম আলো, Aug 15»
10
রবির আলোয় বিদেশে সিরিজ জয়ের স্বপ্ন স্বর্ণযুগের স্পিনত্রয়ীর
যেগুলো রাবিশ ছাড়া আর কিছু ছিল না! ক্যারম বল, দুসরা, ও সব দিয়ে কত দূর হবে? তবে মিডিয়া দেখছি বলছে যে, ও নাকি টিমে কুম্বলের জায়গাটা নিয়েছে। ও সবে ঢুকব না। সবার কাছেই আকাশ ছোঁয়ার সুযোগ থাকে। পারলে ছোঁবে।” ভগবত চন্দ্রশেখর খোঁচাখুঁচির লোক নন। মিডিয়ায় বিবৃতি দেওয়া দূরের ব্যাপার, প্রতিক্রিয়া দিতেও কেমন যেন কুণ্ঠা বোধ করেন। «আনন্দবাজার, Aug 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. কুণ্ঠা [online] <https://educalingo.com/de/dic-bn/kuntha-1>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
bn
Wörterbuch Bengalisch
Entdecke mehr Wörter auf