Bedeutung von "নীড়" im Wörterbuch Bengalisch

AUSSPRACHE VON নীড় AUF BENGALISCH

নীড়  [nira]

WAS BEDEUTET নীড় AUF BENGALISCH

Definition von নীড় im Wörterbuch Bengalisch

Ny [ni] b. 1 Vogelhaus, kulaa ('Zwielichtvogel kehrt zum Nest zurück': Rabindra); 2 Schutz ('Das Herz kehrt in sein stilles Nest zurück': Rabindra). [C. N + √ EF + A].

নীড় [ nīḍ় ] বি. 1 পাখির বাসা, কুলায় ('গোধূলি লগনে পাখি ফিরে আসে নীড়ে': রবীন্দ্র); 2 আশ্রয় ('হৃদয় ফিরে আসে আপন নীরব নীড়ে': রবীন্দ্র)। [সং. নি + √ ঈড়্ + অ]।

ÜBERSETZUNG VON নীড়

Erfahre, wie die Übersetzung von নীড় auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Bengalisch lautet.

Die Übersetzungen von নীড় auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «নীড়» in Bengalisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 巢
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: nido
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Nest
• Übersetzer Deutsch - Hindi: घोंसला
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عش
• Übersetzer Deutsch - Russisch: гнездо
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: ninho
• Bengalisch: নীড়
• Übersetzer Deutsch - Französisch: nid
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Sarang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Nest
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ネスト
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 둥지
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nest
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: lồng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நெஸ்ட்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: घरटे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yuva
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: nido
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: gniazdo
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: гніздо
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: cuib
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: φωλιά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Nest
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Nest
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Nest

10 BÜCHER, DIE MIT «নীড়» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von নীড় in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit নীড় im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

সোনার হাতের পরশ (উপন্যাস) / Shonar Hater Porosh (Bengali):

আমি চাই নিরাপদ একটা শান্তির নীড়। আর তোমার সুস্থ জীবন। আমার অসুস্থ জীবন কোথায় দেখলে? তোমার বিধ্বস্ত চেহারাই তার প্রমাণ দিচ্ছে। এর কারণ তো প্রথমেই বলেছি। সেটা তোমার মিথ্যে অজুহাত। একথা বলে অন্যকে প্রভাবিত করা যায় কিন্তু নিজের স্ত্রীকে ...

বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2008

রূপসী বাংলা / Ruposhi Bangla (Bengali): A Collection Of ...

পাখনা ডলিবে পেচাঁ এই ঘাসে-বাংলার সবুজ বালামী কতো কাল নিঙড়াবে;-আচলে নাটোর কথা ভুলে গিয়ে বুঝি কিশোরের মুখে চেয়ে কিশোরী করিবে তার মৃদু মাথা নিচু; আসন্ন সন্ধ্যার কাক-করুণ কাকের দল খোড়া নীড় খুঁজি উড়ে যাবে;-দুপুরে ঘাসের বুকে সিদুরের মতো ...

জীবনানন্দ দাশ (Jibanananda Das), 2014

Kābya-samāhr̥ti - সংস্করণ 1

মরা ডাল তুলনা মরুর ; নীড়, মরু-মায়ার প্রতীক ! ত্যক্ত সেই নীড়টুকু ছাড়া কোমলতা কিছু হেথা নাই, উষরের মাঝে কমনীয় নীড়-রচনার মায়াটাই। ছায়া নেই, একফালি ছায়াসেই মরা গাছটার তলে, সেখানেই বসি তবু রোজ প'ড়ে থাকে ভাঙা এক শাখ সাগরের স্মৃতি বুকে নিয়ে ...

Bisva Bandyopadhyay, 1971

Śāheda Ālīra śreshṭha galpa

খাপছাড়া, শ্রীহীন ৷ তবু বাসা-তবু এক দম্পতির ঐকান্তিক নীড়! একদিন দেখ! গেলে! নরটি বলে আছে বাসার, আর নারীটি পাশেই একটি ডানে বলে তন্মর বাসাটির দিকে চেযে আছে 1 এক সমযে নীড় ছেড়ে ডানা ঝ!পটিযে উঠে যার নরটি ! অফিসের দে!-তলার বারান্দ! থেকেই দেখ!

Śāheda Ālī, 1996

Rabīndrakābye Paścimāloka

1807 XIII] c=f=_r1g [২৬] 'রেরর্টর *নীড় ও আকাশ' কবিতাটির মধ্যে sage. ... পরিবেশন (presentation) প্রক্রিবার সঙ্গে ওবার্ডসওবার্শের to the sky1ark-tas পরিবেশন প্রক্রিররে সাদৃষ্য ররেছে৮( ক ) নীড় ও আকাশ-এই দুই mare ( খ ) ১ 'I ২ র ৰীন্দ্র কারো elf-amen ক.

Kālisd̄hana Mukhopd̄hyāẏa, 1977

অপরাজিত (Bengali):

লি পাতাইযা, বাসা বাধ!ইবার পবৃভি নারী-মনের সহজাত ধমু তাহাদের সকল মাধুর!, যেই, !পমের পযোগ-বৈপু!! এখানে! সে শক্তিও এত বিশাল যে খুব কম পুরুষই তাহার বিরুদ্ধে দাডাইযা জরী হইবার আশ! করিতে পারে! অপু বাতি ফিরির! নীড় বাধাতে নিরুপম! সস্তির নি৪শাস ফেলিল!

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, 2014

গল্পগুচ্ছ (Bengali):

নিরাপদ নীড় বচন! করির! তাহারই মওধ! সমত চেষ্ট্র!র অবসান এবং সমত আকাঙক্ষ!র পরিতৃপ্তি লাভ কর! বায! যোরনের সেই য়িন্ধ সায!ওহ্ন জীবনের ওসই শ!ন্তিপর্বেও যাহাকে নুতন সঞ্চর, নুতন পরিচয, নুতন বন্ধনেৱ বৃথা আশ্ব!সে নুতন চেষ্ট্র!য ধাবিত হইতে হয-- তখনে! য!হ!ৱ বিপ!ওমর জন!

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

Bimabid Khuda Buksh Smarak Grantha (Bengali): Khuda Buksh ...

... পরিরর্জাও আনা ৫ ৫ এক মুঠো কুর৫শার মতে৫ যখন আমি আমার দৃষ্টির শরকে পেছনে দিকে ছুড়ে মারি, আমার চোখের সামনে তখন ভেসে ওঠে ফরিদপুর জেলার মাদারীপুর মহকুমার অতগত *ছায়া সুনিবিড় শ৫স্তির নীড়, একটি গ্রামের ছবি ৫ ডামুভ্যা তার নাম * এ গ্রামেই আমার জনা, ...

Wolfram W. Karnowski, Haruner Rashid, Rizwan Ahmed Farid abd others, ‎Roushanara Rahman, Sajjadur Rahman, Shafique Khan and others, 2009

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গল্প সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

ভালোবাসিয়াছে, সংসারের সমস্ত ঝড়ঝঞ্ঝা শোকতাপ বিচ্ছেদের মধ্যে যে কয়টি প্রাণী নিকটে অবশিষ্ট রহিয়াছে তাহাদিগকে বুকের কাছে টানিয়া লইয়া সুনিশ্চিত সুপরীক্ষিত চিরপরিচিতগণের প্রীতিপরিবেষ্টনের মধ্যে নিরাপদ নীড় রচনা করিয়া তাহারই মধ্যে ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

বিদেশী ফুলের গুচ্ছ / Bidesi Phulera Guccha (Bengali): ...

নীড় বেধেছিনু যেথা যা রে সেইখানে, একবার ডাক গিয়ে আকুল পরানে। কে জানে, হতেও পারে, সে নীড়ের কাছে হয়তো পাখিটি মোর লুকাইয়ে আছে। ভুলে যেতে ভুলিয়ে গিয়েছি। দেশের সবাই জানে কাহিনী আমার। বলে তারা, "এত প্রেম আছে বা কাহার! পাখি সে পলায়ে গেছে ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «নীড়» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff নীড় im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

বাংলা দ্বিতীয় পত্র

ছায়াসুনিবিড় শান্তির নীড় ছোটো ছোটো গ্রামগুলি।পল্লবঘন আম্রকানন রাখালের খেলাগেহ, স্তব্ধ অতল দিঘি কালোজল_ নিশীথশীতল স্নেহ। বুকভরা মধু বঙ্গের বধূ, জল লয়ে যায় ঘরে_মা বলিতে প্রাণ করে আনচান, চোখে আসে জল ভরে। ২. যে কোনো একটি ভাব-সম্প্রসারণ কর : ৫ ক. সঙ্গদোষে লোহা ভাসে। অথবা, খ. এ জগতে হায়, সেই বেশি চায়, আছে যার ভূরি ভুরি রাজার ... «সমকাল, Sep 15»

অশ্রু নহে, চাই প্রস্তুতি

বে লাশেষের বার্ধক্য লইয়া কান্নাকাটির প্রয়োজন নাই। নবীন প্রজন্ম বিশ্বায়নের চাপে হৃদয়হীন হইয়াছে, মা-বাবাকে না দেখিয়া অন্যত্র সুখের নীড় বাঁধিতেছে, গুরুজনের প্রতি সম্মান তথা পারিবারিক মূল্যবোধ রসাতলে যাইতেছে ইত্যাদি অজুহাত খোঁজাও নিরর্থক। আজ যাঁহারা সত্তরোর্ধ্ব, দ্বিতীয় মহাযুদ্ধের আমলে তাঁহারা নিতান্ত ছেলেমানুষ ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

জেনে নিন কোথায় কী

টেলিভিশন * 'নীড় খোঁজে গাঙচিল' নাটকে শাহেদ ও সাবাবা মোহন। এটিএন বাংলায় প্রচার হবে রাত সাড়ে ১১টায়। এটিএন বাংলা : পূর্ণদৈর্ঘ্য ছবি 'লাল দরিয়া' বিকেল ৩টা ১০ মিনিটে। অভিনয়ে আমিন খান, পূর্ণিমা, মৌসুমী, রাজ্জাক। চ্যানেল আই : পূর্ণদৈর্ঘ্য ছবি 'চুড়িওয়ালা' দুপুর ১টা ৫ মিনিটে। অভিনয়ে ফেরদৌস, এটিএম শামসুজ্জামান, আবুল হায়াত। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

সাংসদদের কাছে আইন ও নীতির বাস্তবায়ন চাইল শিশুরা

... নাভানা আক্তার, মনোরঞ্জন শীল গোপাল প্রমুখ আলোচনায় অংশ নেন। এতে শুভেচ্ছা বক্তব্য দেন এনজিও সিএসআইডির নির্বাহী পরিচালক খন্দকার জহুরুল আলম। সভায় ওয়ার্ল্ড ভিশন বাংলাদেশ, গণসাক্ষরতা অভিযান, সেভ দ্য চিলড্রেন, আইএলও, আইন ও সালিশ কেন্দ্র, শাপলা নীড়, তরঙ্গসহ বিভিন্ন প্রতিষ্ঠান ও সংস্থার প্রতিনিধিরা উপস্থিত ছিলেন। ০ Like ... «প্রথম আলো, Sep 15»

জুনিয়র স্কুল সার্টিফিকেট পরীক্ষার প্রস্তুতি

অথবা, খ. সারমর্ম লেখ : নমঃ নমঃ নমঃ সুন্দরী মম জননী বঙ্গভূমি! গঙ্গার তীর, সি্নগ্ধ সমীর, জীবন জুড়ালে তুমি।অবারিত মাঠ, গগনললাট চুমে তব পদধূলি,ছায়াসুনিবিড় শান্তির নীড় ছোটো ছোটো গ্রামগুলি।পল্লবঘন আম্রকানন রাখালের খেলাগেহ, স্তব্ধ অতল দীঘি কালোজল_ নিশীথশীতল স্নেহ। বুকভরা মধু বঙ্গের বধূ, জল লয়ে যায় ঘরে_ মা বলিতে প্রাণ করে আনচান, ... «সমকাল, Sep 15»

স্ত্রৈণ | অমিতাভ পাল

অথচ তার দিনগুলি ছিল চমৎকার এক নতুন সূর্যের রোদে ভরা চিরহরিৎ বনের মতো এবং সেখানে তারা দুইজন বাস করত সেই পাখি দম্পতির মতো—যারা কেবল ভালোবেসেই নীড় বাঁধে। অবশ্য এর ফলে এই কথাও মনে হতে পারে যে, শহরের বাকি দম্পতিদের মধ্যে কোনো প্রণয় আর নেই এবং তাদের দিনগুলি কাটছে নিতান্তই এক ইস্পাত কারখানায় বিশাল কোনো ব্লাস্ট ফার্নেসের গনগনে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

'যুদ্ধাপরাধী আইসক্রিম' বানালো চীন

... গান্ধীর মুখের আদল ভেবে ভুল করতে পারেন। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের ৭০তম বার্ষিকী উপলক্ষে ব্যাপক আয়োজন করছে চীনা সরকার। আজ বেইজিংয়ে একটি সামরিক কুচকাওয়াজ অনুষ্ঠিত হবে। এজন্য কর্তৃপক্ষও বিভিন্ন কৌশলে কাজ করছে, সামরিক বাহিনীর বিমানগুলো যেন আকাশ পরিস্কার পায় সেজন্য পাখিদের নীড় ভাঙার কাজে বানর ব্যবহার করছে কর্তৃপক্ষ। «BBC বাংলা, Sep 15»

নতুন লোগোতে গুগল

গুগলের হোমপেজ বা নীড় পাতায় গেলে লোগো পরিবর্তনের বিষয়টি চোখে পড়বে। একটি অ্যানিমেটেড ডুডলের মাধ্যমে লোগো পরিবর্তনের বিষয়টি তুলে ধরা হচ্ছে সেখানে। পুরোনো লোগোটি মুছে নতুন লোগোটি ফুটে ওঠার বিষয়টি ডুডলে তুলে ধরা হয়েছে। ১৯৯৯ সালের পর গুগলের লোগোতে এই প্রথম বড় ধরনের পরিবর্তন এল। গুগল কর্তৃপক্ষ জানিয়েছে, শিগগিরই গুগলের সব ... «প্রথম আলো, Sep 15»

মিখাইলের বন্ধুদের নজরে বন্দি উপেন্দ্র

প্রায় উল্টোদিকে থাকা প্রতিবেশীটি যেমন বললেন, ''বরাদের বাড়ি 'চাণক্য নীড়'-এর নাম আগে ছিল 'চাণক্য ইন'। অতিথিশালা হিসেবেই নীচের তিনটি ঘর ভাড়া দেওয়া হতো। সেখানে এক বার অসামাজিক কাজকর্মের অভিযোগ ওঠায় প্রতিবেশীদের চাপেই অতিথিশালা বন্ধ হয়ে যায়। জানা গেল, মোটামুটি ২০১২-র মাঝামাঝি থেকেই উপেন্দ্রবাবু ও দুর্গারানিদেবী ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

ব্যস্ত শাহনূর

প্রচার চলছে এটিএন বাংলায় মোহন খান পরিচালিত ধারাবাহিক নাটক 'নীড় খোঁজে গাঙচিল'। তবে নাটকে খুব বেশি কাজ করতে চান না তিনি। চলচ্চিত্রের কাজেই শাহনূর নিজেকে ব্যস্ত রাখতে চান। প্রবল ইচ্ছে আছে একটি চলচ্চিত্র নির্মাণেরও। কিন্তু সেটি কঠিন ব্যাপার বলে তা নিয়ে আপাতত কোনো চিন্তা নেই। তবে অদূর ভবিষ্যতে নির্মাতা হিসেবে তাকে দেখাও ... «নয়া দিগন্ত, Aug 15»