Bedeutung von "পাত্র" im Wörterbuch Bengalisch

AUSSPRACHE VON পাত্র AUF BENGALISCH

পাত্র  [patra]

WAS BEDEUTET পাত্র AUF BENGALISCH

Definition von পাত্র im Wörterbuch Bengalisch

Topf [pātra] b. 1 Aadhaar (Speisesaal); 2 Minister, Berater (Patramitra); 3 würdige Person (kostenloser Topf); 4 Aspad, Bhajan (liebevoll); 5 Leute (ich bin kein solches Schiff, kein Fehler); 6 Bräutigam; 7 Charakter des Dramas. [C. √ Schritte Frau Die Braut B it 1 Berechtigung; Ruhm von 2 Mach dir keine Sorgen Die Ehe wird dem Bräutigam übergeben (sie ist jetzt mit dem Mädchen verheiratet). Keramik b. Berechtigte und nicht zugängliche Container

পাত্র [ pātra ] বি. 1 আধার (ভোজনপাত্র); 2 মন্ত্রী, উপদেষ্টা (পাত্রমিত্র); 3 যোগ্য ব্যক্তি (প্রশংসার পাত্র); 4 আস্পদ, ভাজন (স্নেহের পাত্র); 5 ব্যক্তি (আমি তেমন পাত্র নই, ভুল করার পাত্র নয়); 6 বিবাহের বর (পাত্রপক্ষ); 7 নাটকের চরিত্র। [সং. √ পা + ত্র]। স্ত্রী. পাত্রী। ̃ তা বি. 1 যোগ্যতা; 2 গৌরব। ̃ স্থ বিণ. বিবাহে বরের হাতে সমর্পিত (মেয়েটাকে পাত্রস্হ করে এখন সে নিশ্চিন্ত)। পাত্রাপাত্র বি. যোগ্য ও অযোগ্য পাত্র।

ÜBERSETZUNG VON পাত্র

Erfahre, wie die Übersetzung von পাত্র auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Bengalisch lautet.

Die Übersetzungen von পাত্র auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «পাত্র» in Bengalisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 锅
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: olla
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Pot
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पॉट
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: وعاء
• Übersetzer Deutsch - Russisch: горшок
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: pote
• Bengalisch: পাত্র
• Übersetzer Deutsch - Französisch: pot
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Pot
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Topf
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ポット
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 냄비
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Pot
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nồi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பாட்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: भांडे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: pot
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: pentola
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: garnek
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: горщик
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: oală
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κατσαρόλα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: pot
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: kruka
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: gryte

10 BÜCHER, DIE MIT «পাত্র» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von পাত্র in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit পাত্র im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Introduction to the Bengálí Language - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা124

রাজা সভা ত্যাগ করিয়া গোপনে বসিয়া পত্র পাঠ করিয়া যাবদীয় সম্বাদ জ্ঞাত হইলেন। বিস্তারিত সম্বাদ জ্ঞাত হইলে হর্ষ বিষাদ দুই হইল। হর্ষ হইল, যাবদীয় পাত্র মিত্র ও প্রধান ২ মন্ত্রিরা একত্র হইয়াছেন, অতএব বুঝি অধিকারের ভাল হইবে। বিষাদ হইল, নবাব অতি দুরন্ত, ...

William Yates, ‎John Wenger, 1847

বিয়ে ও পরিবার : সমকালীন জিজ্ঞাসা / Biye o Poribar : ...

৩য় অধ্যায় :পাত্র বা পাত্রীর যোগ্যতা বিয়ের ক্ষেত্রে খুব গুরুত্বপূর্ণ একটি প্রশ্ন হলো- পাত্র বা পাত্রী নির্বাচনে কোন বিষয়গুলোকে গুরুত্ব দেয়া উচিত। এক্ষেত্রে রাসূলুল্লাহ (সা) এর কতিপয় হাদীসে স্পষ্ট কিছু নির্দেশনা আছে যা আমাদের মেনে চলা জরুরী।

কানিজ ফাতিমা / Kaniz Fatima, 2009

Rupashi Rupshar Itikatha:

দুই একবার গলা খাকারী দিয়ে সতীশ বললো, “প্রমীলার সন্ধানে যে পাত্র আছে তার থেকেও ঢের ভাল বংশজাত ও আর্থিক সঙ্গতি সম্পন্ন পাত্র আমার পকেটে আছে। এমনকি পাত্রের সঙ্গে ব্যক্তিগত পরিচয়ও আমার আছে। তাই পাত্রের বড় ভাই ও ভাই বৌকে পাকা কথা পর্যন্ত দিয়ে ...

Amiya Coomar Ghosh, 2015

ইসলামে সন্তান গঠন পদ্ধতি / Islame Santan Gathan Paddati ...

পাত্র কেবল পাত্রীর মুখ ও দু'হাতের কবজি দেখতে পারবে। ২. মনে বাস্তব ছবি অঙ্কনের জন্য বার বার দেখা জায়েয আছে। ৩. পাত্র-পাত্রী পরস্পরের সাথে ওই অধিবেশনে কথা বলা জায়েয। ৪. বিয়ের আগে পাত্রীর সাথে হাত মেলানো জায়েয নেই। কেননা তখনও সে অমোহরম। এ মর্মে ...

এ এন এম সিরাজুল ইসলাম / A N M Sirajul Islam, 2010

জাতি গঠনে আদর্শ মা / Jatee Ghothone Adorsho Maa (Bengali):

47 কাজেই বলা যায়, যদি কারোর দ্বীন ও আখলাকের ব্যাপারে নিশ্চিত হওয়া যায় যে, এটি তাদের মধ্যে গচ্ছিত আছে আর বাকি বিষয়গুলোর মধ্যে যে কোন একটি বিষয় প্রকাশিত হলেই অভিভাবককে আল্লাহ তায়ালার প্রতি শুকরিয়া আদায় করার মাধ্যমে পাত্র-পাত্রী ...

জাবেদ মুহাম্মাদ / Zabed Mohammad, 2009

মহাবিশ্বের সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ মহামানব / Mohabissher ...

১টি লোহার পাতযুক্ত মোটা কাঠের পেয়ালা। রাতে পেশাবের জন্য চৌকির নিচে কাঠের পাত্র রাখতেন। সাদির নামে একটি মশক। ওযু করার জন্য একটি পাথরের পাত্র। কাপড় ধোয়ার জন্য একটি পাত্র। “সিককা' নামে একটি বড় পেয়ালা। হাত ধোয়ার থালা। তেলের শিশি ও আয়না।

ড. ঈসা মাহদী / Dr. Iesa Mahdi, 2012

চরিত্রহীন (Bengali):

উত্তপন্দ্র কহিলেন, খোঁজয়োজির প্রয়োজন নেহ, পাত্র আপনি হাজির হবে-এই জবাব দেব | ছি৪, ও কি কথা! তার সজে কি তামাশা চলে? এতলশ তবে কি তমি আমার সজে ত৷ম৷শা কচ্ছিলে? 444141 অপ্রতিত হইর৷ বলিল, দেখ, ত ৷ম ৷শা করিনি, 1%? বাবাকে এ কথা লেখবার দরকার নেই ...

শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...

উপেন্দ্র কহিলেন, খোঁজাখুঁজির প্রয়োজন নেই, পাত্র আপনি হাজির হবে—এই জবাব দেব। ছিঃ, ও কি কথা! তাঁর সঙ্গে কি তামাশা চলে? এতক্ষণ তবে কি তুমি আমার সঙ্গে তামাশা কচ্ছিলে? সুরবালা অপ্রতিভ হইয়া বলিল, দেখ, তামাশা করিনি, কিন্তু বাবাকে এ কথা লেখবার ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

অপরূপ (একটি সম্পূর্ণ উপন্যাস) (Bengali):

শেষ পর্যায়ে পাত্র নিজে একটি ঘড়ি দেলোয়ারার হাতে দিয়ে সময় জানতে চাইলো। দেলোয়ারা ঘড়িটি হাতে নিয়ে সময়ের কথা বলে দিল। এবার দেলোয়ারা কি মনে করে হাত বাড়িয়ে ঘড়িটি নিয়ে কাটা ঘুরিয়ে পাত্রের হাতে দিয়ে জিজ্ঞেস করলো, আপনি বলুনতো এখন ...

বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2005

Abol Tabol (Bengali):

সৎ-পাত্র গুনতে পেলুম পোস্তা গিয়েতোমার নাকি ওমরের বিয়ে? গঙ্গারামকে পাত্র পেলে? জানতে চাও সে কেমন ছেলে? মন্দ নয়, সে পাত্র ডালোরং যদিও রেজার কালো; তার উপরে মুখের গঠন অনেকটা ঠিক পাঁচার মতন ৷ বিদো বুদ্ধি? বলছি মশাইধনিব্রু ছেলে অধ্যারসায়!

Sukumar Ray, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «পাত্র» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff পাত্র im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

টাকের যত্ন নিন

ওয়েব ডেস্ক: টাক এমনই এক সমস্যা যার ফলে অকেকভাবে ঝামেলা পোহাতে হয় আমাদের। টাকের জন্য হাসির পাত্র হয়ে ওঠা যেমন অস্বস্তিকর তেমনই নিজের সৌন্দর্য্যে ঘাটতিও অনেকে মেনে নিতে পারেন না। কিন্তু টাক নিয়ে লজ্জিত হওয়ার কিছুই নেই। বংশগত কারণ, যত্নের অভাব বা যে কোনও শারীরিক সমস্যাক কারণে চুল উঠে টাক পড়ে যেতেই পারে। তাতে দুঃখিত না ... «২৪ ঘণ্টা, Sep 15»

রহস্যঘেরা পাথরের পাত্র

ভিয়েতনামের লাওসের এক প্রত্যন্ত অঞ্চল। খুবই অল্প ভ্রমণকারী এখানে আসেন। দেখতে পান অদ্ভুত সব পাথরের বয়াম বা পাত্র। কিন্তু কেন এই পাত্রগুলো এখানে রাখা হয়েছিল, কারা করেছিল? লাওসের ৪০০ কিলোমিটার উত্তর-পূর্বে মধ্য আকৃতির শহর ফোনসাভান। পাথরের পাত্রে ভরা এই ভূমি লাওসের সবচেয়ে চিত্তাকর্ষক মেগালিথিক আকর্ষণ। «সমকাল, Sep 15»

একদা মাও-সঙ্গী সন্তোষ এখনও অধরা

তৃণমূলের লালগড় ব্লক সভাপতি বনবিহারী রায়ের বক্তব্য, ''সন্তোষ পাত্র নিজের বাড়িতে দিব্যি রয়েছে। অথচ পুলি‌শ ওকে ধরছে না। সন্তোষ না কি বিকাশকে ধরিয়ে দিতে পারবে। এটা আমাদেরই যুবনেতা তন্ময় রায় পুলিশের একাংশকে বুঝিয়েছেন।'' তাঁর অভিযোগ, ''এ সব আসলে বিশেষ উদ্দেশ্যে সন্তোষকে পুলিশের হাত থেকে বাঁচানোর ছক।'' তবে লালগড় ব্লক যুব ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

পাত্র হারানোর ভয় থেকে বাল্য বিয়ে!

... পাত্র হারানোর ভয় থেকে বাল্য বিয়ে! পাত্র হারানোর ভয় থেকে বাল্য বিয়ে! নিজস্ব প্রতিবেদক, বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর ডটকম. Published: 2015-09-04 01:56:02.0 BdST Updated: 2015-09-04 08:31:53.0 BdST. যোগ্য ও পছন্দসই পাত্র 'হাতছাড়া' না করতেই বাংলাদেশে অভিভাবকরা ১৮ বছরের আগেই মেয়েদের বিয়ে দেন বলে এক গবেষণায় উঠে এসেছে। «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

খুনিদের গ্রেপ্তারের দাবি আদিবাসী ফোরামের

গত ২০ আগস্ট রাতে শ্রীনন্দ পাত্রের অটোরিকশা ভাড়া নিয়ে তাঁকে খুন করে লাশ হাওরে ফেলে দেয় দুর্বৃত্তরা। ঘটনার এক সপ্তাহ পর গত বুধবার সিলেটের গোলাপগঞ্জ উপজেলার হেতিমগঞ্জের একটি হাওর থেকে শ্রীনন্দের লাশ উদ্ধার করা হয়। এ ঘটনায় সিলেট মহানগরের শাহ পরান থানায় শ্রীনন্দের ভাই বীরেন্দ্র পাত্র বাদী হয়ে হত্যা মামলা দায়ের করেন। «প্রথম আলো, Aug 15»

সিলেটে নিখোঁজের ৮ দিন পর যুবকের মরদেহ উদ্ধার

সিলেট: নিখোঁজের আট দিন পর সিলেটের গোলাপগঞ্জে হাওরের পানি থেকে হাত-পা বাধা অবস্থায় উদ্ধার করা হয়েছে শ্রীনন্দ পাত্র (৩০) নামে এক যুবকের মরদেহ। বৃহস্পতিবার (২৭ ... নাম মরিন্দ্র পাত্র। পাত্র সম্প্রদায় কল্যাণ পরিষদের (পাসকপ) সভাপতি গৌরাঙ্গ পাত্র বাংলানিউজকে জানান, গত ১৯ আগস্ট রাতে বাসায় ফেরার পথে শ্রীনন্দ পাত্র নিখোঁজ হন। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Aug 15»

পেঁয়াজের ঝাঁঝ, মাথায় বাজ

চৌধুরী সাহেব শুধু নামে চৌধুরী না। কাজেকর্মে, চলনে-বলনেও চৌধুরী সাহেব। বাজারের খাশি ইলিশটা সবসময় তার ব্যাগেই মুখ লুকায়। সেই চৌধুরী সাহেবের মেয়েকে দেখতে এসেছে পাত্র পক্ষ। পাত্র পক্ষ 'চৌধুরী' বংশের না হলেও একেবারে ছোটখাটো কেউ না। ভালোই নামডাক আছে। ছেলে 'হবু নেতা', আয় রুজি ভালো, প্রভাবশালী, বছরে ছয় মাসের বেশি কখনোই জেলে ... «এনটিভি, Aug 15»

উপহাসের পাত্র ছিঁচকাঁদুনে আমির

আবার সবার সামনে চোখের পানি ফেলতে দেখা গেল বলিউডের মিস্টার ফারফেকশনসিস্ট আমির খানকে। অনেকের হয়তো মনে আছে গত মাসে 'বজরঙ্গি ভাইজান' দেখে এতটাই আবেগপূর্ণ হয়ে পড়েন আমির যে সাংবাদিকদের সামনেই কেঁদে ফেলেন তিনি। তবে এবার সালমান খানের জন্য নয়‚ ভাগ্নে ইমরান খানের পরবর্তী ছবি 'কট্টি বট্টি' দেখে একের পর এক টিস্যু পেপার ভিজিয়ে ... «নয়া দিগন্ত, Aug 15»

নগ্ন শরীর দেখে তারপর বিয়ে? পাত্র গ্রেপ্তার

আক্ষরিক অর্থেই বিকৃত মানসিকতা! রসিকরা বলেন, ভারতীয় বর ও তার পরিবারের থেকে বেশি শক্তিশালী বিশ্বে আর কেউ নেই। এমনকি মার্কিন প্রেসিডেন্টও নন। ভারতের নানা ঘটনাই তার প্রমাণ। কিন্তু মুম্বাইয়ের এই 'গুণধর' বর যা করলেন, তাতে যেন নোংরামির সব নজির ছাপিয়ে গেল। বিয়ের জন্য মেয়ে দেখতে গিয়ে আড়ালে হবু স্ত্রীর নগ্ন শরীর দেখতে চাইল এক ... «কালের কন্ঠ, Aug 15»

বিয়ের আগেই পালাল 'ধর্ষক' পাত্র

নাবালিকাকে ধর্ষণের অভিযোগ ওঠায় গ্রামের লোকজন মিলে ঠিক করে, মেয়েটিকে বিয়ে করতে হবে অভিযুক্ত গৃহশিক্ষককেই। ইতিমধ্যে, চাইল্ড লাইনের কাছে খবর যায়, নাবালিকার বিয়ে হচ্ছে। চাইল্ড লাইন ও পুলিশ এসে বিয়ে বন্ধ করে। পাত্রকে থানায় আনা হয়। জিজ্ঞাসাবাদ করে পর দিন তাঁকে ছেড়েও দেওয়া হয়। পরে জানাজানি হয়, ওই যুবক নাবালিকাকে ... «আনন্দবাজার, Aug 15»