WAS BEDEUTET তালি AUF BENGALISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «তালি» auf Bengalisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von তালি im Wörterbuch Bengalisch
Klonen von 1 [tāli1] b. Talgach (Taliban, Talukunj). Tal + e]. Tali 2 [tāli2] b. Clown ('Talhi Talhi Talhi': Rabindra). [C. Liste] Tally 3 [tāli3] b. Die Beschichtungen der zerbrochenen Teile, die Verbindungen, die Rippen (die Tücher, das Schuhtuch). [Land] Tali 4 [tāli4] b. Kleines Schloss [Hem. Talhi]. তালি1 [ tāli1 ] বি. তালগাছ (তালিবন, তালিকুঞ্জ)।[সং. তাল + ই]।
তালি2 [ tāli2 ] বি. হাততালি ('তালে তালে দেয় তালি': রবীন্দ্র)। [সং. তালিক]।
তালি3 [ tāli3 ] বি. ছিন্ন অংশের আবরণ, জোড়, পটি (জামায় তালি, জুতোয় তালি)। [দেশি]।
তালি4 [ tāli4 ] বি. ছোট তালা। [হি. তালী]।
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «তালি» auf Bengalisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «তালি» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
তালি in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
তালি im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা155
To Clamour, p. a. চেচাচেচিদ্বারা কর্ণে তালি-লাগ (ক্রি), চীৎকা রশব্দ-কৃ, সোর হঙ্গামদ্বারা অস্থির-কু, চেচাচেচিদ্বারা শ্রবণ শক্তি রহিত-কৃ, কর্ণে তালি লাগ (ক্রি)। To Clamour bells, ঘন্টাবাদ্যকরণ, বিশেষরূপে ঘন্টাবাদ্য করণ, ঘন্টায় ঘা মারণ, ঘন্টা ...
Samuel Johnson, Henry John Todd, 1834
2
হাসুলী বাঁকের উপকথা (Bengali):
চুল বার এলিরে, অঙ্গের বসন পডে খুলে, সে দিকে দৃকপাত করে না, আক্রোশে ক্রোধে উনাত হবে কাহার (WI গাল দিতে তে নাচতে থাকে, হাতে তালি দের, কখনও দুলতে থাকে! সে সবই বনওরারী জানে! শুনতে কটু লাগে, নইলে ওতে কিছু হর না-এ অভিজ্ঞতাও তার আছে! গত জনমের 'করমদে!
তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, Indic Publication (Publisher), 2014
3
ভোম্বল সর্দার - Bhombol Sardar(Bengali):
হঠাৎ যেন কি হল, দুই বাবাজিতে বেহালা ও একতারা বাজিয়ে একসঙ্গে গান ধরে দিলে এবং শ্রোতাদের মধ্যে একজন হাতে তালি বাজিয়ে তাল দিতে লাগল। একতারা-বেহালা বাজে কোঁ কোঁ বং ং বং কোঁ-কোঁ বং বং, তালি চট চট চট চট আর বাবাজিদের পায়ে নূপুর বাজে রুনু-ঝুনু।
Khagendranath Mitra, 2014
4
A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা427
তালি বা যেড়ে দের যে | Vampire, n. s. SI'I'{"5ITfi"$ বা কশ্লিত ঙ্গিশে'চে বা রট্রিক্ষসবির্টুশষন্ত্র এক জার্তীয় বাদুড় বা চামচিকা I Van. n. 8- Fr. নৈনোর অণু {ar 11 ¢I°\f-. প্নরোবর্ভি সৈন্য. পাবা. <কান চৌড়া দ্রববৃ যাহাতে বতোস করা যার. পক্ষ. পাক না .
... গান আরম্ভ করা গাযক ও বাদকের দল অপেক্ষা করিযাই ছিল, তাহারা আরাম্ভ করিযা ত্যি৷ চোলকের বাজনার সঙ্গে মন্দিরার ধবনি; গারকের দল আরাম্ভ করিলশিব-শিব-রাম-রানা ছোট ছেলের লে নাচিতে নাচিতে হাতে তালি দিযা ধুযা ধরিলশিব-শিব-রমি-রাম ৷ গারকেরা গাহিলএক ...
তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, Tarasankar Bandyopadhay, Indic Publication (Publisher), 2014
6
Dhalabhumera lokagiti : On the folksongs and folklore of ...
ভেড়িত লাগে ভালা উচকি উচকি তালি হে। খুকড়া ত লাগে সদরহাট । অর্থাৎ—কে লড়াই করে ঘুরে ফিরে ? ঠেলাঠেলি করে লড়াই করে কে ? কে লড়াই করে তালি দেওয়ার মতো মাথা তুলে এবং নামিয়ে ? সদর হাটে লড়াই করে কে ? ওহে গোপ— কাড়া ( =পুরুষ মোষ ) লড়াই করে ঘুরে ...
১ ৷ কুল ২৩ দিগের ঝিঙ্গা লতাটি২ " বাতি দিগে২৫ মার ল বড় বহু নিমনন্ধুহী২৬ ঝিঙ্গা নাই খার ল ৷ ২ ৷ কিঙ্গা তুলি ডালি তালি আরই কত জালি ল ধরুক ঝিঙ্গা র']*ইযব২ “ তরকারি ল ৷ ৩ ৷ গু*দলি২৮ কুটি ছকড় হকড় ছলকে উঠে চাল ল ঘরে আছে ননদ মাগী সেইটা বঠে কাল ল ৷ ৪ ৷ এক মূঠা ...
8
Gosānī-maṅgala - পৃষ্ঠা90
লোহার শব্দেতে দেখ কর্ণে লাগে তালি । ইহাতে রোষিলা দেবী আপনি ভবানী। শাপ দিলা মহামায়া শুন শশীবর । ডেক্কতে মরিবে তোর পুত্র মনোহর। স্থানান্তরে লহ হাপর পশ্চিমের ভাগে । শুনিয়া লোহার বাড়ি, কর্ণে তালি লাগে। একথা শুনিয়া তাহা পশ্চিমে লয়ে যায় ।
Rādhākr̥shṇa Dāsa Bairāgī, Nr̥pendranātha Pāla, 1899
যখন একা নাচ,ছিলে তখন সমস্ত যারগাটা মালা-মর হোবে গিবেছিল ৷ নাচ শেষ হোলে সবাই ছিত্তজ্ঞস কোরছিল, আরও নাচ হবে কিনা I ওদের হাততালি আর থাম,তে চার না I -তুমি তো হাত তালি দাও নি ৷ -কি কোরে আনলে I -আমি দেখছিলাম তুমি কি কর, তুমি খুশী ছোরেছ কিনা ৷ মালাকে ...
10
Kābya-samāhr̥ti - সংস্করণ 1
হাঁটি দড়ির ওপর আনি সার্কাসক্লাউন, বিচিত্র সাজ, বিচিত্র তালি WM টুপিটা ব্রাউন ৷ দর্শক মহশেবেবা দেথুন ছর্গম বড়ো এই বে আমার দড়ি সশরীরে বারো নরকে এখনি একবার যদি পা-টা ফসূবিচবে পড়ি - W?! হেটে বেতো অঙ্গভ্যঙ্গ পগেক্লাটে mu ক্লাউন ৷ সাত রং তালি ...
Bisva Bandyopadhyay, 1971
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «তালি» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
তালি im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
'কোরবানি আসলিও কাম আসিনি আমাগে'
খুলনা: 'কোরবানির ঈদ আসলিও এবার বাড়লো না আমাগে কাম। তালি কও আমাগে কী অবস্থা। আমরা তো এই সময়ের লাইগাই বইয়ে (বসে) থাহি।' আসন্ন কোরবানি ঈদকে কেন্দ্র করে কামারপট্টিতে কাজ কতটা বেড়েছে জানতে চাইলে খুলনা মহানগরীর শেখপাড়ার সমর কর্মকার এ কথা বলেন। বাংলানিউজকে তিনি বলেন, দ্যাহো এই কয়টা কাজ কইরে রাখছি। তাও নিতি আসিনি। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»
তবলা বাজানোর 'চেষ্টা' করছেন নাকিব
শিষ্যের তবলাবাদনে কখনো তাল ধরছিলেন, কখনো তালি দিচ্ছিলেন। নাকিব মাঝে মাঝেই গুরুর দিকে তাকিয়ে বুঝে নিচ্ছিলেন, ঠিক হচ্ছে কিনা। 'রেলা'র পর নাকিব তাঁর বড় গুরুজি পণ্ডিত জ্ঞানপ্রকাশ ঘোষের বেশ কিছু কম্পোজিশন বাজালেন। এর একটিতে পাখোয়াজের বোল তবলাতে বাজান নাকিব। 'বেনারস' ঘরানার গুরু পণ্ডিত গোপাল মিশ্রের কাছে প্রথম শেখা কিছু ... «প্রথম আলো, Sep 15»
'এক হাতে তালি বাজে না'
লালমনিরহাট: জেলার হাতীবান্ধা উপজেলার কৃষি কর্মকর্তা আনোয়ার হোসেনের বিরুদ্ধে একই অফিসের এক নারী সহকর্মীকে যৌন হয়রানির অভিযোগকে 'এক হাতে তালি বাজে না' বলে আখ্যায়িত করেছেন লালমনিরহাট কৃষি সম্প্রসারণ বিভাগের উপ-পরিচালক সাফায়েত হোসেন। সাফায়েত হোসেন বলেন, 'ঘটনাটি আমি শুনেছি। কিন্তু কোনো লিখিত অভিযোগ পাইনি। «ব্রেকিংনিউজ বাংলাদেশ, Sep 15»
প্রেসিডেন্সি ক্রমশ মৃত্যুর দিকে এগোচ্ছে
প্রেসিডেন্সি বিশ্ববিদ্যালয়। অগস্ট ২০১৫। ছবি: সঞ্জয় চট্টোপাধ্যায়। প্রেসিডেন্সি বিশ্ববিদ্যালয়ে ছাত্র তান্ডবের জন্য রাগ করা উচিত। সেই অভব্যতাকে তিরস্কার করা উচিত। নাগরিক সমাজ কঠোর ভাষায় সেই নিন্দা করায় অনুতপ্ত ছাত্ররা জনসমক্ষে ক্ষমাও চেয়েছে। কিন্তু এক হাতে তালি বাজে না। প্রেসিডেন্সি বিশ্ববিদ্যালয়ের পরিস্থিতি যে এত ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
রাতের ঢাকা দেখা পেলো সুস্মিতার
সুস্মিতা সেন দু'হাত দু'দিকে মেলে দিয়ে ওপরে তাকালেন। ঠোঁটে টানা হাসি। মঞ্চ যেন পরিচিত ব্যালকনি কিংবা প্রশস্ত ড্রয়িংরুম! লম্বা পা ফেলে এ-কোণ থেকে ও-কোণে যাচ্ছেন। হাতও স্থির নেই! কখনও উড়ো চুমু উড়িয়ে দিচ্ছেন, কখনও শুন্যে দোলাচ্ছেন শুভেচ্ছার ভঙ্গিমা। তালি বাজাচ্ছেন, দু'হাত এক হয়ে প্রণামের আদল পাচ্ছে বিনয়ে-কৃতজ্ঞতায়, ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»
ব্যাংকে ঢুকে হিজড়াদের তাণ্ডব!
দুহাতে তালি দিয়ে প্রথমে ব্যাংকটি ঘেরাও করে তারা। আশা হিজড়া নামে তাদের একজন নিরাপত্তা কর্মীদের বাধা উপেক্ষা করে ব্যাংকটিতে ঢুকে দাবি করে মোটা অংকের অর্থ। ভুক্তভোগী এক ব্যাংক কর্মকর্তা বলেন, ব্যাংকে হিসেব না থাকলে এক কথা। প্রতিটি টাকারই তো হিসেব দিতে হয় কড়ায় গন্ডায়।ওরা হামলে পড়লো দলবেঁধে। তারপর যা ঘটলো তা ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»
ইন্টারনেট উইকে টাইগারদের কথা
সঙ্গে সঙ্গে হাত তালি পড়ে দর্শক সারিতে। ইন্টারনেট উইকের আয়োজনে অংশ নিয়ে এনামুল হক বিজয় বলেন, আপনারা এতো বড় মঞ্চ উপহার দিয়েছেন, এজন্য কৃতজ্ঞ। ক্রিকেট খেলাকে জাতীয় ঐক্যের প্রতীকে উল্লেখ করে প্রতিমন্ত্রী পলক বলেন, ক্রিকেটাররা বিশ্বজয় করেছে, আর আমরা ইন্টারনেট দিয়ে বিশ্বজয় করতে চাই, চাই নিরাপদ ইন্টানেট। অনুষ্ঠানে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»
বর্ষায় সড়কে কেসিসির ক্ষতি ৪০ কোটি টাকা
গত আড়াই মাসের বৃষ্টিতে খানাখন্দে ভরে গেছে খুলনা নগরীর অধিকাংশ সড়ক। বর্ষা শেষ হওয়ায় সহজেই চোখে পড়ছে গর্তগুলো। কিছু দিন আগে ইটের খোয়া ও সুরকি দিয়ে এগুলো ভরাট করা হয়। এতে অবস্থা আরও নাজুক হয়েছে। নগরীর সড়কগুলো এখন রূপ নিয়েছে তালি দেওয়া ছেঁড়া কাঁথার মতো। কেসিসি সূত্রে জানা গেছে, নগরীতে মোট সড়ক রয়েছে ১ হাজার ২১৫টি। «সমকাল, Sep 15»
মানবতার ডাকে ইউরোপে 'অন্যরকম দিন'
বড় একটি দল ট্রেনে করে জার্মানির দক্ষিণ সীমান্ত পেরিয়ে পৌঁছে গেছেন মিউনিখে। জার্মানির রাষ্ট্রীয় গণমাধ্যম ডয়চে ভ্যালের এক প্রতিবেদনে বলা হয়েছে, শনিবার রাত পর্যন্ত প্রায় ছয় হাজার অভিবাসনপ্রত্যাশী মিউনিখে পৌঁছেছেন, যাদের অধিকাংশই সিরীয় শরণার্থী। হাত তালি দিতে দিতে ট্রেন থেকে নেমে আসছিলেন তারা, কণ্ঠে ছিল উচ্ছ্বাস। «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»
ড্যান্সার ওবামা (ভিডিওসহ)
কিন্তু লোভ যেন সামলাতে পারলেন না। হাত তালি দিতেছিলেন। এক পর্যায়ে সবাইকে অবাক করে উঠে গেলেন বাচ্চাদের সঙ্গে নাচতে। গানের তালে তালে স্থানীয় নাচে অংশ নিলেন ওবামা। বিদ্যালয়ের বেশ কিছু বাচ্চার সঙ্গে নাচে অংশ নেওয়ার পর ওবামা বললেন, তিনি নাচের অনুশীলন করছেন। আলাস্কা ডিসপ্যাচ নিউজের বরাত দিয়ে দুবাইভিত্তিক সংবাদ মাধ্যম ... «ভোরের কাগজ, Sep 15»
