Bedeutung von "টান" im Wörterbuch Bengalisch

AUSSPRACHE VON টান AUF BENGALISCH

টান  [tana]

WAS BEDEUTET টান AUF BENGALISCH

Definition von টান im Wörterbuch Bengalisch

Spannung [ṭāna] b. 1 Anziehung (Zuneigung, Spannung); 2 Enge (den Knoten binden); 3 Bidy, Zigarette etc. Rauch (Bidi ziehen); 4 Sucht, Mitgefühl (Pulse Pull); 5 Mangel (Geldzug); 6 übermäßige Nachfrage (Eier ziehen in Markt); 7 Asthma (gestreckt); 8 Zeichnungen von Blätterteig usw., Rhythmus (straffer Zug); 9 Spezielle Melodien (westliche Spannung); 1 Dämon, Stolz (große Anspannung in seinen Worten). [Trick 2] Spannung ziehen Fest, eng; Stolz; Rau (Spannung).

টান [ ṭāna ] বি. 1 আকর্ষণ (স্নেহের টান, স্রোতের টান); 2 আঁট ভাব (দড়ির গিঁটের টান); 3 বিড়ি, সিগারেট ইত্যাদির ধোঁয়া মুখে নেওয়া (বিড়ির টান); 4 আসক্তি, মমতা (নাড়ির টান); 5 অভাব (পয়সার টান); 6 অত্যধিক চাহিদা (বাজারে ডিমের টান); 7 হাঁপানি (টান উঠেছে); 8 তুলি ইত্যাদির অঙ্কনভঙ্গি, ছাঁদ (তুলির টান); 9 কথার বিশেষ সুর (কথায় পশ্চিমা টান); 1 দেমাক, অহংকার (তার কথায় বড় টান)। [টানা² দ্র]। টান টান বিণ. আঁটসাঁট, টাইট; গর্বিত; চড়া (টান টান কথা)।

ÜBERSETZUNG VON টান

Erfahre, wie die Übersetzung von টান auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Bengalisch lautet.

Die Übersetzungen von টান auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «টান» in Bengalisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 张力
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: tensión
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Tension
• Übersetzer Deutsch - Hindi: तनाव
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: توتر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: напряженность
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: tensão
• Bengalisch: টান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: tension
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tarik
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Spannung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: テンション
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 긴장
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: narik
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sức ép
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இழு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: खेचा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: çekme
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: tensione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: napięcie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: напруженість
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: tensiune
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ένταση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: spanning
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: spänning
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Tension

10 BÜCHER, DIE MIT «টান» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von টান in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit টান im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

নৃত্যনাট্য / Nritya-Natya (Bengali): A Collection of ...

বাজ বাজ বাজ বাঁশি বাজ রে মহাভীমপাতালী রাগিণী, জেগে ওঠ মায়াকালী নাগিনী-- ওরে মোর মন্ত্রে কান দে-- টান দে, টান দে, টান দে, টান দে। বিষগর্জনে ওকে ডাক দে-- পাক দে, পাক দে, পাক দে,পাক দে। গহবর হতে তুই বার হ, সপ্তসমুদ্র পার হ। বেধে তারে আন রে-- টান রে, ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

Advaita Darpan ( অদ্বৈত দর্পণ ): Advaita vedanta - অদ্বৈত ... - পৃষ্ঠা22

তার প্রতি আকর্ষণ বা টান আমাদের সহজাত সন্তানের প্রতি টান সকলের। কিন্তু আসলে কি? সবার ভিতরেই ঐ এক অখণ্ডাতা। যেখানে ভ্রম সেখানে টান – আকর্ষণ বা বিকর্ষণ। এরই নাম মায়া। আমাদের মন সজাগ থাকলে যেমন প্রাকৃতিক জিনিষকে সঠিক ভাবে প্রত্যক্ষ করতে আমাদের ...

Subhra Kanti Mukherjee, 2015

উড়ুক্কু / Udukku (Bengali) : Bengali Novel:

কেন যেন গতকাল থেকেই বেশ অস্থির লাগছে প্রাণের সুগভীর শেকড়ে হ্যাচকা টান পড়ে যেন নিজেকে প্রবল খুঁড়ে পাতাল থেকে প্রশ্ন ওঠে, আমি কি শেকড়চ্যুত, অনিকেত কেউ? কেন দীর্ঘদিন ধরে বাড়ি যাওয়ার টান অনুভব করি না? নিজের এই পলায়নপরতাকে বেশি প্রশ্রয় ...

নাসরীন জাহান / Nasrin Jahan, 2014

Zartoshtnâmum d. i. Zoroasterbuch nach dem Awesta von ...

আপ্যাট্ট হ্র্মের্থশি!০ টান! র্তীশুই! শুঅংলো! শাসন! শাখোণ্ড বঞ্জিট্যা- তীহুতো৪২! শীন র্ধন্ধে স্তুখো ঞ্জাটীঞ্জিষ্ট ন সমাং শা২ধহু!! শিশু G111 §i1*F11 ২স্পে২! ঙন!০ ব্রনগ্লো ট! ণ্যহ্য হ্*!হ!হ্*!২ ০০প্রোনক্ট! তু ন শা২২ণি! শ৷ছু২!!ণ্ড ণ্ডন!০ শু২০!হু! ২!র্ধ!হু!২!০!

Zendavesta, 1870

ক্যালাইডোস্কোপ (Bengali):

মাঝেমধ্যে পাল্লায় পড়ে বিড়িতে টান দেয় জানতুম, কিন্তু ভাবোলে বিশ্বাস জ্যেঠুর হুকো? অবিশ্বাসী চোখে বরুর দিকে তাকাতেই, মুচকি হেসে | T, — "কাউকে আবার বলিস না যেন! " বলেই চিনির হাত থেকে ইকোটা নিয়ে ছিলিমের জ্বলন্ত তামাকে দু'চার বার ফু দিয়ে, ...

তুষার সেনগুপ্ত, ‎Tushar Sengupta, ‎Indic Publication (Publisher), 2015

A Dictionary in English and Bengalee - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা419

টানিয়া লইয়া যাওন, আকর্ষণ, টান, হেচকা | Tubular, 'a. Lat. ৪গোর্নাবৎ. নলাবৃৰুতি, চুঙ্গিবদাক্যর, চোঙ্গার '1'o'I'1wk,v-11-Ger-<;?~'1. প্তড়া-জড়া, গেটি-কৃ, একত্র-তাঁজ বা জড়-কৃ. হ্র্টুজিয়া বা খুঁসিয়া-রনো. ক্ষুঢা, চ্যপিয়া দাবিয়া বা কৰি য়া ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা419

আকষণ-কৃ. টান. অতি শ্রমে ক্রমিক-টান. <হ"চকা-টান. দমকা-টান. উপড়া. তুনিযা -ফেল. উৎপাটন-কৃ | To Tug, v. ৪. টানাটানি-কৃ. টান-মার. আকর্ষণ-কৃ. টান. (হাচকা -মরে, পরিশ্রম-কৃ. চেস্টা-কৃ. কায়মনেকৃবাত্তকা চেস্টা-কৃ | Tug, ৪. ৪. টানিয়া লইয়া যাওন. আকর্ষণ. টান.

Ram-Comul Sen, 1834

Muktapurusha prasaṅga

... উপলট্রিবধ করিয়াই খালাস, কেহ উপদেশান,টুষায়ঈ কাজ করিতে চাই না ৷ তারপর তাহার ঐ অমল্যে কথা, তিন টান এক হলে তবে ভগবন্দশ*ন হর | রিষয়রি রিষয়ের উপর টান, সতঈ* আঁর মবামঈর উপর টান, আর মায়ের লিজ সন্তানের উপর টান,-এই র্টিতন টান এক হইলে তবে ঈদ্রবর প্রত্যক্ষ হন ৷ ...

Pramodakumāra Caṭṭopādhyāẏa, 1983

গৃহদাহ / Grihadaha (Bengali): Classic Bengali Novel

কিন্তু যাই বল মহিম, এর ওপর এত টান সত্যি হলে, খুশি হবার কথা বটে। মহিমের হইয়া অচলাই তাহার উত্তর দিল; সহাস্যে কহিল, খুশি হওয়া না হওয়া মানুষের নিজের হাতে; কিন্তু এ আমার শ্বশুরের ভিটে, এর ওপর টান না জন্মে বড়লাটের রাজপ্রাসাদের ওপর টান পড়লে সেইটে ত হত ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014

সাতটি তারার তিমির (Bengali): A Bangla Poetry collection by ...

কেরোসিন কাঠ, গালা, গুণচট, চামড়ার ঘ্রাণ ডাইনামোর গুঞ্জনের সাথে মিশে গিয়ে ধনুকের ছিলা রাখে টান। টান রাখে মৃত ও জাগ্রত পৃথিবীকে। টান রাখে জীবনের ধনুকের ছিলা। শ্লোক আওড়ায়ে গেছে মৈত্রেয়ী কবে; রাজ্য জয় করে গেছে অমর আত্তিলা। গান গায় আধো ...

জীবনানন্দ দাশ, ‎Jibanananda Das, ‎Indic Publication (Publisher), 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «টান» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff টান im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

টাকায় টান পড়লেই গোর্খাল্যান্ড চায় মোর্চা

তহবিলে টান পড়লেই আলাদা রাজ্য গোর্খাল্যান্ডের দাবিকে সামনে এনে মোর্চা নেতারা আন্দোলনের হুমকি দেন বলে অভিযোগ করলেন পাহাড়ের তৃণমূল নেতৃত্ব। রবিবার দার্জিলিং চকবাজারে তৃণমূলের পাহাড় কমিটির তরফে একটি সভা হয়। সেখানেই দলের নেতারা ওই অভিযোগ করেছেন। এদিন তৃণমূলের পাহাড় কমিটির তরফে কার্শিয়াং, কালিম্পং এবং দার্জিলিঙে ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

বড়শিতে বাঘা বক

বিপদ বুঝলে ঘাড়-গলা টান টান করে আকাশমুখী হয়ে স্থির দাঁড়িয়ে থাকবে। ধরা পড়লে বা বিপদ বুঝলে মাথার ঝুঁটির চমৎকার পালকগুলো খাড়া করে দিয়ে ঠোঁট ফাঁক করে ভয় ... মাথার চূড়া-পালক কালো, ঘন লালচে-বাদামি পিঠ। গলা-বুক-পেট জোড়া সুবিন্যস্ত খাড়া খাড়া কালো টান, কালো ঠোঁট, পা হলুদাভ। একনজরে বয়স্করা চকচকে জলপাই-বাদামি রঙের। «প্রথম আলো, Sep 15»

তরুণ ত্বকের জন্য

চেহারায় টান টান লাবণ্য ধরে রাখতে চাইলে যত্ন নিন বরং সময় থাকতেই। বয়স ত্রিশের আশপাশে গেলেই অ্যান্টি-এজিং ট্রিটমেন্ট নেওয়া শুরু করুন। রূপবিশেষজ্ঞ ... ত্বকের টান টান ভাব ধরে রাখে ত্বকের মাঝের স্তর বা ডার্মিসে থাকা কোলাজেন ও ইলাস্টিন তন্তু। কিন্তু সূর্যের ক্ষতিকর বেগুনি রশ্মি ত্বকের ডার্মিসে প্রবেশ করে এসব তন্তুকে ধ্বংস করে। «প্রথম আলো, Sep 15»

'মায়ের কারণেই বাংলার প্রতি আমার টান'

আশীষ বিদ্যার্থীঅভিনেতা আশীষ বিদ্যার্থীকে বলিউড আর টালিউডের অনেক ছবিতেই দেখেছে দর্শক। গত ঈদে মুক্তি পাওয়া অগ্নি ২ ছবিটি ছিল আশীষ বিদ্যার্থীর প্রথম বাংলাদেশি চলচ্চিত্র। এবারে এ অভিনেতা তাঁর দ্বিতীয় বাংলাদেশি ছবি অঙ্গার-এর কাজ শুরু করেছেন। এখন তিনি আছেন ঢাকায়। কিছুদিন আগে প্রথম আলোয় প্রকাশিত এ অভিনেতার ... «প্রথম আলো, Sep 15»

সিপিএম সমর্থকের শাড়িতে টান

ধর্মঘটে অঙ্গনওয়াড়ি কেন্দ্র না খোলায় মহিলা কর্মীকে হুমকি দেওয়া হয়েছিল। তাঁর সিপিএম সমর্থক স্বামী প্রতিবাদ করতে গেলে তাঁকে মারধর করা হয়। স্বামীকে বাঁচাতে গেলে তৃণমূলের লোকজন বাজারের মধ্যে স্ত্রীর শাড়ি খুলে নেয় বলে অভিযোগ। শুক্রবার সকালে বর্ধমানে রায়নার মাধবডিহি থানায় গিয়ে দম্পতি জানান, আগের দিন বিকেলে স্থানীয় ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

মাকে 'ডাইনি' বললেও বাবার প্রতি আত্মিক টান ছিল শিনার, বলছে ডায়েরি

ওয়েব ডেস্ক: কেন খুন হলেন শিনা? হত্যার পিছনে কে কে আছে? বাবা সিদ্ধার্থ দাসের সঙ্গে কতদিন যোগাযোগ ছিল? কেমন ছিল সেই সম্পর্ক? হত্যা রহস্য সামনে আসার সপ্তাহখানেক পরেও এই প্রশ্নের উত্তর অজানাই। শিনার ডায়েরি হাতে আসায় বেশ কিছু মিসিং লিঙ্ক উদ্ধার হতে পারে বলে মনে করছে মুম্বই পুলিস। সেই ডায়েরিতে শিনার মনের টানাপোড়েন স্পষ্ট। «২৪ ঘণ্টা, Sep 15»

ঘুমন্ত বধূর দুলে টান, ছিঁড়ল কান

গরমের জন্য একতলার ঘরে বিছানার পাশের জানলা খুলে ঘুমোচ্ছিলেন এক মহিলা। গভীর রাতে চোখে জোরালো আলো পড়ায় ঘুম ভেঙে গিয়েছিল তাঁর। কিছু বুঝে ওঠার আগেই বাঁ-কানে হ্যাঁচকা টান। যন্ত্রণায় আর্তনাদ করে উঠলেন তিনি। পরমুহূর্তে কানে হাত দিয়ে বুঝতে পারলেন, কে যেন জানলা দিয়ে হাত গলিয়ে সোনার কানের দুল সমেত ছিঁড়ে নিয়ে গিয়েছে তাঁর ... «আনন্দবাজার, Aug 15»

পরমের বাংলাদেশি টান!

মজা করেই পরম জানান, গত মে মাসে ভয়ংকর সুন্দর-এর শুটিং শেষে যখন নিজ দেশে ফিরে যান, তখন নাকি তাঁর কথায় একেবারে খাঁটি বাংলাদেশি টান চলে এসেছিল। বাংলাদেশ থেকে ভারতে ফিরেই তিনি যোগ দেন ... সেখানে তাঁর সহশিল্পী আবির চট্টোপাধ্যায় আর রাইমা সেন নাকি পরমের এই ভাষার 'টান' নিয়ে তাঁকে দারুণ খেপাতেন। তবে ধীরে ধীরে সেই টান কাটিয়ে ... «প্রথম আলো, Aug 15»

ক্লান্ত ধনুকে জীবনের টান

১৬ কোটি মানুষের দেশে ৩০ লাখ ক্ষুদ্র নৃগোষ্ঠী জনগণ আত্মপরিচয় ও আইনি অধিকার সব কিছুতেই প্রান্তিক। এই প্রান্তিকতা কোনোভাবেই কেবল জনসংখ্যা দিয়ে পরিমাপযোগ্য নয়। মান্দি, খাসি, লেঙাম, কোচ ও হাজং_ এই জাতিগুলোর ভেতর কিছু মাতৃসূত্রীয় ধারা বিদ্যমান থাকলেও সব ক্ষুদ্র নৃগোষ্ঠী সমাজই পুরুষতান্ত্রিক। নিজ নিজ জাতির ভেতর নানা ... «সমকাল, Aug 15»

লেকের পাড়ে সুরের টান

লেকের পাড়ে সুরের টান. আমার চট্টগ্রাম প্রতিবেদক | আপডেট: ০১:২২, আগস্ট ০৬, ২০১৫ | প্রিন্ট সংস্করণ. ০ Like. ফয়'স লেকে কনসার্টে গান করেন শিল্পী মিলাক্ষণে ক্ষণে বৃষ্টির ঝাপটা। লেকের পাড়ও ফাঁকা। গিটারে টুংটাং শব্দ হতেই ভিড় বাড়ে। কিছুক্ষণের মধ্যেই গানের তালে তালে জমে ওঠে লেকের পাড়। গত ৩১ জুলাই ফয়'স লেকে ঈদ কনসার্টের আয়োজন করে ... «প্রথম আলো, Aug 15»