Bedeutung von "Amtsdeutsch" im Wörterbuch Deutsch

AUSSPRACHE VON AMTSDEUTSCH

Amtsdeutsch  Ạmtsdeutsch [ˈamt͜sdɔ͜yt͜ʃ]

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AMTSDEUTSCH

Amtsdeutsch ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AMTSDEUTSCH AUF DEUTSCH

Verwaltungssprache

Unter Verwaltungssprache versteht man zweierlei: Zum einen ist dies die Amtssprache, die gesetzlich oder üblicherweise in Ämtern und Verwaltungen eines Landes oder Gebietes verwendet wird. Mitunter kann auch wahlweise eine von mehreren Sprachen verwendet werden, etwa in einem Vielvölkerstaat. Zum anderen bezeichnet Verwaltungssprache eine sehr förmliche Ausdrucksweise, wie sie häufig im Schriftverkehr von Behörden und Verwaltungen, aber auch in vielen Privatfirmen verwendet wird. Der kompakte und auf vermeintliche Genauigkeit bedachte Stil dient dazu, einen Text als objektiv und unangreifbar erscheinen zu lassen. Begriffe aus Gesetzen und Verordnungen werden zu diesem Zweck oft unverändert übernommen, obwohl sie in der Alltagssprache nicht vorkommen. Der Duden verwendet zur Kennzeichnung von Verwaltungssprache den Ausdruck Papierdeutsch. Die Allgemeinheit betrachtet Verwaltungssprache als eine umständliche und für Behörden typische Form, die deutsche Sprache zu verwenden. Es handelt sich um einen Soziolekt und in Teilen um eine Fachsprache.

Definition von Amtsdeutsch im Wörterbuch Deutsch

gespreizte, umständliche, unanschauliche Ausdrucksweise, wie sie oft formelhaft in Ämtern verwendet wird.

ÜBERSETZUNG VON AMTSDEUTSCH

Erfahre, wie die Übersetzung von Amtsdeutsch auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von Amtsdeutsch auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «Amtsdeutsch» in Deutsch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 德国官方
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: oficial de Alemania
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Official German
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सरकारी जर्मन
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الألمانية الرسمية
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Официальный немецкий
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: German Oficial
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অফিসিয়াল জার্মান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: officiel allemand
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Jerman rasmi
• Deutsch: Amtsdeutsch
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 公式ドイツ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 공식 독일어
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: German resmi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Đức chính thức
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அதிகாரப்பூர்வ ஜெர்மன்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अधिकृत जर्मन
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Resmi Alman
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: ufficiale tedesco
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Oficjalna niemiecka
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Офіційний німецький
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Oficial german
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Επίσημη γερμανικά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: amptelike Duitse
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: officiella tyska
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Offisiell tysk

10 BÜCHER, DIE MIT «AMTSDEUTSCH» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von Amtsdeutsch in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit Amtsdeutsch im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Kleine Schriften: Eine Auswahl aus den Jahren 1970-1999 in ...

Ein Beispiel für einen geschlossenen Kommentar mit einem Kommentarausdruck ist folgendes aus dem Duden—GWB: [34] ‚Amtsdeutsch '‚ [...] (abwertend): gespreizte, umständliche, unanschauliche Ausdrucksweise, wie sie oftformelhaft von ...

Herbert Ernst Wiegand, Matthias Kammerer, Werner Wolski, 2000

Reflexionspoesie: Sprachskepsis, Rhetorik und Poetik in der ...

Leitgesichtspunkte der Studie sind Syntax, Stil und Lexik. a) Syntax des österreichischen Amtsdeutsch - Die Satzlänge entspricht hinsichtlich der Wortanzahl der der Sachprosa (die zum Vergleich herangezogen wurde). - Verglichen mit ...

Franz Eyckeler, 1995

Das Asperger-Syndrom im Beruf

Siekonnten Ruth garnicht gesehenhaben! ja, hier handelt essichum einenVerstoß und dieser wirdnun malso beschrieben ... das stimmt aber so gar nicht! das ist Amtsdeutsch. für mich ist dasgelogen. Diedrei Zeugenhaben gelogen! das ist ...

Matthias Brien, 2012

Kommunikation im Human Resource Management: Instrumente und ...

Verzicht auf das "Manager-Amtsdeutsch" Nichts ist langweiliger, nichtssagender und austauschbarer als gestanztes modisches Manager-Amtsdeutsch, wenn mƒglich noch gespickt mit mƒglichst vielen Anglizismen und Fachbegriffen.

Max Helbling, 2012

Texten!: Das So-geht's-Buch

Ein – zugegeben sehr überspitztes – Beispiel für Nominalstil und sehr umständlichen Ausdruck finden Sie im folgenden Kasten: Rotkäppchen auf Amtsdeutsch Rotkäppchen auf Amtsdeutsch Rotkäppchen auf Amtsdeutsch Rotkäppchen auf ...

Stefan Gottschling, 2013

Untersuchungen zu passivwertigen Funktionsverbgefügen im ...

... Untersuchung zu Tendenzen im Amtsdeutsch von Bessler (1958) erwähnt. Der Autor stellt im Amtsdeutsch ein viel zu häufiges Auftreten von FVG und des unpersönlichen Passivs fest. Diese Formen würden erlauben, den Vorgang bzw. das ...

Olga Rösch, 1994

Der Code des Bösen: Die spektakulären Fälle des Sprachprofilers

Verleumdung. auf. Amtsdeutsch. Walter Strecker wirkte während der gesamten Parteisitzung ungewöhnlich fahrig und geistesabwesend. Das wunderte mich, denn ich kannte ihn als ruhigen und besonnenen Menschen. Wir hatten viele ...

Raimund H. Drommel, 2011

Das Wolfskind Auf Der Flucht

Amtsdeutsch. EsgabeinFlüchtlingsamtimOrt.Dortgingenwirhinund fragten nach Hilfe für uns. Leider aussichtslos, nicht einmal unsere Wohnsituation konnte man verbessern. Lediglich einenFlüchtlingsausweis bekamen wir, mit dem konnten ...

Ursula Dorn, 2010

Lernbausteine Life-Kompetenz: für das Leben lernen im ...

für das Leben lernen im Jugendnetz ; Handbuch und Arbeitsmaterial auf CD- ROM ; eine Veröffentlichung der Servicestelle Jugend Baden-Württemberg Birgit Schiffers. Amtsdeutsch Amtsdeutsch ist das Glossar zum Thema Behörden.

Birgit Schiffers, 2005

Wahrig, ein Wort - eine Schreibung: die ...

Zusammenschreibung: das Kind ist durch den Autounfall schwerbehindert [w]; Amtsdeutsch aber nur: schwerbehindert; ein schwerbeschädigtes [w] Buch; Amtsdeutsch aber nur: eine schwerbeschädigte Person; ein schwerwiegender |w ] ...

Sabine Krome, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AMTSDEUTSCH» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff Amtsdeutsch im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Haben Sie schon einmal ein Empfangsbekenntnis abgeben müssen?

Wir wollen Sie nicht länger auf die Folter spannen: Empfangsbekenntnis ist Amtsdeutsch – deshalb auch für Sterbliche nicht zu verstehen. Gemeint ist damit ... «Advopedia, Mai 16»

Amtsdeutsch für Ausländer übersetzen

Sie sollen als »interkulturelle Unterstützer« dienen, als »Verständigungsbrücke« und neutrales »Sprachrohr«: So bezeichnet die Fachstelle für Bürgerliches ... «Main-Echo, Apr 16»

Aus Amtsdeutsch wird leichte Sprache

Volmarstein. Mitarbeiter der EN-Kreisverwaltung sowie der Stadtverwaltung Bochum haben sich kürzlich im Forschungsinstitut Technologie und Behinderung ... «Derwesten.de, Feb 16»

Einfache Sprache statt Amtsdeutsch

Arbeitsverträge, Sozialanträge, Bedienungsanleitungen: Wer hat sich nicht schon durch Texte gequält, die vor schwierigem Amtsdeutsch nur so strotzten? «shz.de, Feb 16»

Zwischen Beräumung und Abverkauf

Mein neues Amtsdeutsch-Lieblingswort kennt der Duden sogar. Ich finde es trotzdem unsinnig. Es geht um die Beräumung. Die findet nämlich gerade in den ... «Münsterland Zeitung, Jan 16»

Neue Grenzkontrolle in Spielfeld: jeder Flüchtling wird geprüft

Das Ziel ist "Vereinzelung". Das Amtsdeutsch meint in Spielfeld an der österreichisch-slowenischen Grenze: Die Regierung will endlich genau wissen, wer jeder ... «Web.de, Jan 16»

Stöger: Von wegen nur Amtsdeutsch – das Österreichische ...

Wien (OTS) - Forschung und Entwicklung ist eine internationale Angelegenheit. Daher können Anmeldungen von Erfindungen zum Patent beim ... «APA OTS, Jan 16»

Städtische Kunsteisbahn - Verheddert im Amtsdeutsch

Allerdings hat sich die Stadtverwaltung erneut im Amtsdeutsch und irgendwie auch im Ansinnen verheddert. Das Wort "Geisteskranke" wird ersetzt durch ... «Süddeutsche.de, Sep 15»

Im Bundestag hat die deutsche Sprache ein eigenes Büro

Ein Anfängerfehler, der nur jenen passiert, die Amtsdeutsch nicht beherrschen. Hallik aber hat den 169-seitigen "Ratgeber für Anschriften und Anreden" immer ... «STERN, Sep 15»

Amtsdeutsch erbost Hundehalter

Küçük versteht Kreugers Wut: „Unser Amtsdeutsch ist sehr gewöhnungsbedürftig. Und es tut uns leid, wenn er sich darüber geärgert hat.“ Britta Bingmann. «Derwesten.de, Aug 15»