Lade App herunter
educalingo
Suchen
Wir dürfen uns von Leuten, die gegen den gesunden Hausverstand immun sind, nicht anstecken lassen.
Ernst Ferstl

Bedeutung von "anstecken" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ANSTECKEN

anstecken  [ạnstecken ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ANSTECKEN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
anstecken ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Die Verbalmodi sind die verschiedenen Formen, in denen die Handlung des Verbes ausgedrückt werden kann: Indikativ, Konjunktiv I, Konjunktiv II

WAS BEDEUTET ANSTECKEN AUF DEUTSCH

Definition von anstecken im Wörterbuch Deutsch

befestigen; an etwas stecken an den Finger stecken anzünden anbrennen in Brand stecken auf jemanden übertragen sich eine Krankheit zuziehen sich übertragen; leicht auf andere übergehen anstechen. befestigen; an etwas steckenBeispieleeine Blume, eine Nadel anstecken falsche Zöpfe anstecken.

KONJUGATION DES VERBS ANSTECKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich stecke an
du steckst an
er/sie/es steckt an
wir stecken an
ihr steckt an
sie/Sie stecken an
Präteritum
ich steckte an
du stecktest an
er/sie/es steckte an
wir steckten an
ihr stecktet an
sie/Sie steckten an
Futur I
ich werde anstecken
du wirst anstecken
er/sie/es wird anstecken
wir werden anstecken
ihr werdet anstecken
sie/Sie werden anstecken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe angesteckt
du hast angesteckt
er/sie/es hat angesteckt
wir haben angesteckt
ihr habt angesteckt
sie/Sie haben angesteckt
Plusquamperfekt
ich hatte angesteckt
du hattest angesteckt
er/sie/es hatte angesteckt
wir hatten angesteckt
ihr hattet angesteckt
sie/Sie hatten angesteckt
conjugation
Futur II
ich werde angesteckt haben
du wirst angesteckt haben
er/sie/es wird angesteckt haben
wir werden angesteckt haben
ihr werdet angesteckt haben
sie/Sie werden angesteckt haben
Der Indikativ ist der Verbalmodus, der das vom Verb ausgedrückte als etwas Reales darlegt.

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich stecke an
du steckest an
er/sie/es stecke an
wir stecken an
ihr stecket an
sie/Sie stecken an
conjugation
Futur I
ich werde anstecken
du werdest anstecken
er/sie/es werde anstecken
wir werden anstecken
ihr werdet anstecken
sie/Sie werden anstecken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe angesteckt
du habest angesteckt
er/sie/es habe angesteckt
wir haben angesteckt
ihr habet angesteckt
sie/Sie haben angesteckt
conjugation
Futur II
ich werde angesteckt haben
du werdest angesteckt haben
er/sie/es werde angesteckt haben
wir werden angesteckt haben
ihr werdet angesteckt haben
sie/Sie werden angesteckt haben
Der Konjunktiv I wird in der indirekten Rede eingesetzt und ermöglicht es, davon zu berichten, was ein anderer gemacht hat, ohne Stellung zu nehmen bezüglich der Authentizität der Fakten.

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich steckte an
du stecktest an
er/sie/es steckte an
wir steckten an
ihr stecktet an
sie/Sie steckten an
conjugation
Futur I
ich würde anstecken
du würdest anstecken
er/sie/es würde anstecken
wir würden anstecken
ihr würdet anstecken
sie/Sie würden anstecken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte angesteckt
du hättest angesteckt
er/sie/es hätte angesteckt
wir hätten angesteckt
ihr hättet angesteckt
sie/Sie hätten angesteckt
conjugation
Futur II
ich würde angesteckt haben
du würdest angesteckt haben
er/sie/es würde angesteckt haben
wir würden angesteckt haben
ihr würdet angesteckt haben
sie/Sie würden angesteckt haben
Der Konjunktiv II zeichnet sich dadurch aus, dass er über eine hypothetische oder irreale Bedeutung verfügt. Er drückt Wünsche, Möglichkeiten, Konditionen usw. aus.
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
anstecken
Infinitiv Perfekt
angesteckt haben
Partizip Präsens
ansteckend
Partizip Perfekt
angesteckt
Der Infinitiv zeigt die Handlung außerhalb einer zeitlichen Perspektive. Das Partizip Präsens ist ein Adjektiv, das ausgehend vom Verb gebildet wurde. Damit wird ausgedrückt, was gerade in diesem Moment mit dem Subjekt geschieht. Das Partizip Perfekt kann mit einem Hilfsverb benutzt oder kann auch als Adjektiv genutzt werden.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE ANSTECKEN


Becken
Bẹcken 
Schrecken
Schrẹcken 
Waschbecken
Wạschbecken 
abdecken
ạbdecken
abschmecken
ạbschmecken 
auschecken
a̲u̲schecken [ˈa͜ust͜ʃɛkn̩] 
checken
[ˈt͜ʃɛkn̩] 
decken
dẹcken 
ecken
ẹcken
entdecken
entdẹcken 
flecken
flẹcken
lecken
lẹcken 
reinstecken
re̲i̲nstecken [ˈra͜inʃtɛkn̩]
schmecken
schmẹcken 
schrecken
schrẹcken 
stecken
stẹcken 
strecken
strẹcken [ˈʃtrɛkn̩]
verstecken
verstẹcken 
zudecken
zu̲decken 
zwecken
zwẹcken

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE ANSTECKEN

anstechen
Ansteckblume
ansteckend
Anstecker
Anstecknadel
Ansteckung
ansteckungsfähig
Ansteckungsgefahr
Ansteckungsherd
Ansteckungsquelle
anstehen
anstehend
ansteigen
anstelle
anstellen
Anstellerei
anstellig

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE ANSTECKEN

Handwaschbecken
Kinderbecken
Planschbecken
Schwimmbecken
Spülbecken
Wasserbecken
Wecken
abschrecken
aufdecken
aufstecken
bezwecken
eindecken
einstecken
erstrecken
erwecken
hecken
verdecken
wecken
zecken
überdecken

Synonyme und Antonyme von anstecken auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ANSTECKEN»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «anstecken» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme von anstecken

MIT «ANSTECKEN» VERWANDTE WÖRTER

anstecken anbrennen anfachen anheften anmachen antun anziehen anzünden entfachen entzünden erkranken festheften feststecken heften infizieren krank werden stecken überstreifen übertragen weitergeben zünden lungenentzündung scheidenpilz verhindern bindehautentzündung pokerus Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Dict wörterbuch für dict Deutschwörterbuch Anstecken wiktionary Deutsches Jacob Wilhelm Grimm „anstecken Digitales canoo woxikon ansstecken ansteken ansteccken ansteccen anstekken anztecken antsecken ansteeckeen aanstecken ansttecken ansteckken annsteckenn amsteckem Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen spanisch kostenlosen Spanisch Weitere Zigarette Sich linguee Frischfleisch geimpfter Tiere trägt Virus sich gesunde Abfällen dieser ernähren könnten pons PONS

Übersetzung von anstecken auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ANSTECKEN

Erfahre, wie die Übersetzung von anstecken auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von anstecken auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «anstecken» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

感染
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

infectar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

infect
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संक्रमित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إصابة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

заражать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

infectar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সংক্রামিত করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

infecter
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menjangkiti
190 Millionen Sprecher

Deutsch

anstecken
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

感染
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

감염
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nginfèksi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lây nhiễm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பாதிப்பை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

संक्रमित
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bulaştırmak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

infettare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zainfekować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

заражати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

infecta
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μολύνουν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

besmet
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

infektera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

infisere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von anstecken

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ANSTECKEN»

Der Begriff «anstecken» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 23.360 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
89
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «anstecken» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von anstecken
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «anstecken».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ANSTECKEN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «anstecken» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «anstecken» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe anstecken auf Deutsch

BEISPIELE

7 ZITATE MIT «ANSTECKEN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort anstecken.
1
Matthias Deutschmann
Es kann Ihnen heute passieren, dass Sie sich bei Ihrem Therapeuten mit etwas anstecken, das Sie gar nicht kennen, was er aber heilen kann.
2
Joachim Gauck
Deutschland hat eine Liebhaberin der Freiheit verloren, und ich wünschte mir, sie würde viele Menschen anstecken mit dieser Liebe zur Freiheit und auch dazu, eine eigene Meinung zu haben und sie laut und deutlich zu vertreten.
3
William Shakespeare
Sowohl weises Betragen als einfältige Aufführung nimmt einer vom anderen an, wie Krankheiten so anstecken: deswegen mag sich jeder mit seiner Gesellschaft vorsehen.
4
Georg Christoph Lichtenberg
Lass dich nicht anstecken, gib keines andern Meinung, ehe du sie dir anpassend gefunden, für deine aus; meine lieber selbst.
5
Georg Christoph Lichtenberg
Laß dich nicht anstecken, gib keines anderen Meinung, ehe du sie dir anpassend gefunden, für deine aus, meine lieber selbst.
6
Ernst Ferstl
Wir dürfen uns von Leuten, die gegen den gesunden Hausverstand immun sind, nicht anstecken lassen.
7
Johann Wolfgang von Goethe
Zu einem Frankfurter Stadtsyndikus, der ›Werthers Leiden‹ ein gefährliches Buch nannte: Gefährlich! Was gefährlich! Gefährlich sind solche Bestien, wie Ihr seid, die alles ringsum mit Fäulnis anstecken, die alles Schöne und Gute begeifern und bescheißen und dann der Welt glauben machen, es sei alles nicht besser als ihr eigener Kot.

10 BÜCHER, DIE MIT «ANSTECKEN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von anstecken in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit anstecken im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Deutsches Wörterbuch
1) anstecken, affigere: eine blitme, einen strausz anstecken, vorstecken ; den ring an [den finger) stecken ; ein hand an {den arm) stecken, mit nadeln anließen ; das rad an (die achse) stecken; den degen an {die seile) stecken; den braten an  ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
2
Deutsches Worterbuch
1) anstecken, affigere: eine blume, einen strausz anstecken, vorstecken ; den ring an [den finger) stecken ; ein hand an (den arm) stecken, mit nadeln anheften ; das rad an [die achse) stecken ; den degen an (die seile) stecken ; den braten an ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
3
Deutsches Bergwörterbuch mit Belegen
26 Anstecken. kürzen, kürzer machen, um der Feuchtigkeit nicht Zeit zu lassen, das Pulver zu ergreifen: 6. 1., 408. 2.) Pfähle: a.) bei der Herstellung eines Baues im rolligen oder schwimmenden Gebirge mittels Abtreibezimmerung (s.
Heinrich Veith, 1871
4
Deutsches bergwörterbuch
26 Anstecken. kürzen, kürzer machen, um der Feuchtigkeit nicht Zeit zu lassen, das Pulver zu ergreifen: G. 1., 498. 2.) Pfähle: a.) bei der Herstellung eines Baues im rolligen oder schwimmenden Gebirge mittels Abtreibezimmerung (s.
Heinrich Veith, 1871
5
Frühneuhochdeutsches Wörterbuch
Rwb 1, anstecken, V., auch rückuml. 1. >etw. festheften, feststecken; etw. in etw. hineinstecken; jm. etw. (z. B. einen Ring) anstecken^ — Bdv. : vgl. anstossen 6 ( zu letzterer Variante). Goldammer, Paracelsus 5, 249, 3 (1530): so ist ein ursach  ...
Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 1989
6
Versuch eines möglichst vollständigen synonymischen ...
b Anstecken, rolh wer> den. Anstecken ist au« dieser Bedeutung nur provinziell ( wirH mehrentheil« unrjchlig anirechen ausgesprochen), und bezeichnet theil« ein stärker« Norh'.verdkN, da» einem eiw hrennend-n Feuer gleicht, tlzeil« wird ...
Johann Friedrich Heynatz, 1795
7
Auszug aus dem grammatischkritischen Wörterbuche der ...
Anstecken , verb. rex. »c-r. i. An «in «»deres Diu« stecken , und zwar , i) eigentlich. Den Braten anstecken, «n den Bratspieß, den Ring anstecken , an den Finger. Da» Rad anstecken, an die Achse. Inzleichen, mit Nadeln an etwas befestigen.
Johann Christoph Adelung, 1793
8
Wörterbuch der deutschen Synonymen
Anstecken. Anzünden. Ü. Machen, daß etwas anfängt zu brennen. V. 1) Anzünden, goth. intanchsn (Luk. 3 , 17.) , bez. geradezu „in Brand (Feuer) setzen dadurch , daß ein Gegenstand an einen andern gebracht wird". Anstecken bez. dieß nur ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1843
9
Oekonomische encyklopädie
Die übrigen Erziehungs- Fehler, welche eigentlich die Seele der Kinder anstecken, gehören auch hierher. Denn al» les, wodurch die Begierden und Effecten rege, heftig und ausschweifend gemacht werden, befördert Kraut» heilen untz einen ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Flörke, Heinrich Gustav Flörke, 1795
10
Bergmännisches Wörterbuch: darinnen die deutschen ...
Ansseden,. Ansitzer,. Anstecken,. Ansieckk. 27^. *. Ansicven, eine Arbeit des Pro « birers, da er die, mitBley ooerFlusi beschicktcErzpröbe » einem Schirbel, Tutte ober Tiegel im Feuer schmel» zenläßt, bis das darinnen enthaltene Metall in ein  ...
‎1778

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ANSTECKEN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff anstecken im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Krankheiten: Tiere können sich mit Krebs anstecken
Beim Menschen ist Krebs nicht ansteckend. Doch Entdeckungen in Tieren werfen Fragen auf: Muscheln, Hunde und ein Beuteltier können andere mit Krebs ... «SPIEGEL ONLINE, Jun 16»
2
Frau will Polizeibeamten anstecken: Ladendiebin mit Hepatitis-C ...
München - In einem Kaufhaus am Bahnhofplatz klaute eine 40-Jährige Schuhe und flüchtete vor der Polizei. Als ein Beamter sie einholte und festhielt, biss sie ... «tz.de, Jun 16»
3
Fürs Fahrrad: Ein Motor zum Anstecken
E-Bikes sind seit einiger Zeit der Trend der Fahrradbranche. Ein Unternehmen aus Nürnberg hat nun einen Motor entwickelt, mit dem sich jedes Fahrrad zum ... «Netzathleten, Mai 16»
4
Warum sich Frauen öfter vom Gähnen anstecken lassen, als Männer
Frauen sind eher Empathiegähner. Sie lassen sich in 55 Prozent der Fälle anstecken und drücken so aus, dass sie sich auf ihre Mitmenschen einstellen können ... «Berliner Zeitung, Mär 16»
5
Stjepan Stazic: Nicht von Negativität anstecken lassen
Aber man darf sich nicht von ihnen beeinflussen und sich von ihrer Negativität anstecken lassen. Man muss die eigene Stadt gemeinsam feiern und etwas ... «derStandard.at, Mär 16»
6
Frauen lassen sich von Gähnen mehr anstecken
Gähnen ist ansteckend – allerdings nicht für alle gleichermaßen, wie eine Studie der italienischen Universität von Pisa jetzt zeigt. Die Forscher beobachteten ... «Kurier, Feb 16»
7
Grippe-Epidemie: «Nicht anstecken lassen ist das Einzige, das hilft»
Und zwar, sich nicht anstecken zu lassen», ergänzt der Immunologe Beda Stadler. Das ist einfacher gesagt als getan. Dennoch ist auch für ihn eine Impfung die ... «20 Minuten, Jan 16»
8
3HuiTube®: Einfach anstecken & lossurfen mit LTE.
Einfach anstecken, mit dem gesicherten WLAN verbinden und lossurfen. Gigabit-LAN Anschluss. LTE-fähig mit bis zu 150 Mbit/s, LTE Cat.4 (DL/ UL 150/50 ... «IT-Press, Okt 15»
9
Sind Fieberblasen ansteckend?
Wer eine Fieberblase hat, bleibt meist ungeküsst, denn keiner möchte sich anstecken. Doch ist Lippenherpes wirklich durch einen Kuss übertragbar? Wir klären ... «WOMAN.at, Okt 15»
10
Wahrnehmung: Kann gute Laune anstecken?
Momentan sind zu dem Artikel "Kann gute Laune anstecken?" keine Kommentare vorhanden. 331. 0. 0. Daten werden gesendet ... Ihr Name: *. Bitte geben Sie ... «GEO.de, Sep 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. anstecken [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/anstecken>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z