Bedeutung von "anstelle" im Wörterbuch Deutsch

AUSSPRACHE VON ANSTELLE

anstelle  anstẹlle [anˈʃtɛlə] 

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ANSTELLE

anstelle kann auch als ein Adverb und eine Präposition fungieren.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

Die Präposition ist eine unveränderliche grammatikalische Kategorie, die über keine eigene Bedeutung verfügt und die dafür dient, Begriffe in Verbindung zu bringen.

WAS BEDEUTET ANSTELLE AUF DEUTSCH

Definition von anstelle im Wörterbuch Deutsch

statt, stellvertretend fürBeispieleanstelle seines Brudersanstelle großer Reden. statt, stellvertretend fürBeispielanstelle von großen Reden werden Taten erwartet.

SYNONYME VON «ANSTELLE»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «anstelle» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme von anstelle

anstatt · dafür · dagegen · ersatzweise · für · nicht · statt · stellvertretend

ÜBERSETZUNG VON ANSTELLE

Erfahre, wie die Übersetzung von anstelle auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von anstelle auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «anstelle» in Deutsch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 代替
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: en vez
• Übersetzer Deutsch - Englisch: instead
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बजाय
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بدلا من
• Übersetzer Deutsch - Russisch: вместо
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: em vez
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পরিবর্তে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: plutôt
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: sebaliknya
• Deutsch: anstelle
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: その代わり
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 대신
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: tinimbang
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thay thế
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பதிலாக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: त्याऐवजी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yerine
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: invece
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zamiast
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: замість
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: în schimb
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αντί
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: plaas
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: istället
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: stedet

10 ZITATE MIT «ANSTELLE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort anstelle.

1

Justus Dahinden

Ein geeignetes Mittel zur Humanisierung von Makrostrukturen ist die Mikrozonierung, die anstelle von Fusion und Subordination Opposition und Konfrontation setzt und überschaubare Einheiten schafft, in denen sich der Mensch als Maßeinheit wiedererkennt.

2

Lou Andreas-Salomé

Das vollkommene Geschenk erotischer Widerspruchslosigkeit konnte nur noch der Kreatur zufallen. Sie allein kennt anstelle menschlichen Liebens und Lassens, das sich befehdet, jene Regelung in sich selber, die sich rein naturhaft in Brunst und Freiheit ausgibt. Nur wir stehen in der Untreue.

3

Mustafa Kemal Atatürk

Als es fast so aussah, dass unser Volk ein schreckliches Ende erwartete, entschied es sich, anstelle einer Knechtschaft, für den Kampf und folgte dem inneren Ruf seiner Vorväter in den Befreiungskrieg.

4

Romário

Das ist der größte Unsinn. Die Spieler denken nur an das eine, aber im Doppelzimmer liegt anstelle einer schönen Senorita nur ein Mitspieler. Die Trainer sollten da umdenken.

5

Sebastian Kneipp

Im Maße liegt die Ordnung. Jedes Zuviel und Zuwenig setzt anstelle von Gesundheit die Krankheit.

6

Rupert Lay

Das Reden von Freiheit anstelle des Gebens von Freiräumen ist ein beliebiges Manipulationsinstrument pseudodemokratischer Diktaturen.

7

Michel Tournier

Militärdienst bedeutet eine zwangsweise eingelegte Erholungspause, völlig neuen, sinnlosen Aufgaben gewidmet, anstelle von Moral und Anstand von künstlichen, albernen Disziplinregeln beherrscht, aber vor allem, bar jedes Verantwortungsgefühls und jeder Sorge um das Morgen ledig.

8

Charles Darwin

Die Straße ist anstelle von Meilensteinen häufig mit Kreuzen markiert, die anzeigen sollen, wo menschliches Blut vergossen wurde.

9

Markus M. Ronner

Sondersendungen sind Sendungen, die anstelle jener Sendungen ausgestrahlt werden, deretwegen man zu Hause geblieben ist.

10

George Bernard Shaw

Demokratie ist die Wahl durch die beschränkte Mehrheit anstelle der Ernennung durch die bestechliche Minderheit.

10 BÜCHER, DIE MIT «ANSTELLE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von anstelle in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit anstelle im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Eine neue Erde: Bewusstseinssprung anstelle von Selbstzerstörung

Eckhart Tolle ist davon überzeugt, dass wir am Anfang dieser Bewusstseins-Transformation stehen.

Eckhart Tolle, 2009

Die Magie der Anspielung: Form und Funktion der biblischen ...

So ist die Verwendung eines segol im magischen Text anstelle eines patah in der masore- tischen Vorlage mehrmals belegt.39" Diese fehlende Unterscheidung zwischen segol und patah könnte ein Hinweis darauf sein, daß dem Schreiber ...

Dorothea M. Salzer, 2010

Nichtmasoretische Bibelzitate im Midrasch ha-Gadol (13./14. ...

SamueI 2,30A 1W Httft? anstelle von "\W Htfün 61 2.Samuel 7,18° "n "»Q anstelle von TVa "»ö 63 2.Samuel 7,29< "|&» anstelle von "pa:? rpa 63 Ein Agraphon, mutmaßlich zu 2. Samuel A TUn 9x 3KV tDn 64 2.Samuel 13,38< attH anstelle von ...

Hans-Georg von Mutius, 2010

Das zweite Falkenbuch Kaiser Friedrichs II.: Quellen, ...

H' Daß H' eine Vorlage aus dem Bereich x3ff. benutzte, zeigen u. a. die folgenden Varianten: - I, 1, 50: fimus suus steht anstelle von egestio sua - I, 7, 6: cum accipitre, da - dubitabit invadere aliquam (37 Wörter) steht anstelle von accipe iii ...

Stefan Georges, 2008

Der Kommentar des Iohannes de Segarellis zu Senecas ...

Sjz Anstelle des unverstiindlichen cum petereirot der ljberlieferung schreibt Segarelli lpluribus populisb quam peterenL vers eos lismi bas zu vers eos in q iiberlieferte pavent verlangt ein objektg Segarelli iindert in sos von odio zu odia. vers bll ...

Kerstin Hafemann, 2003

Der Midrasch zur Eschatologie aus der Qumrangemeinde ...

1S anstelle von c["?ia?b, Z. 13: ~iffl[» anstelle von in[»1. Dem transkribierten Text und dessen Übersetzung schickte J. M. Allegro eine kurze Charakterisierung und eine photographische Abbildung des Fragmentes voraus; in Anmerkungen ...

Annette Steudel, 1994

Feuerversicherung

1953 BGHZ 9 S. 195—208). Kollhosser in Prölss—Martin26 RN 8 zu S 97 faßt diese Rechtsprechung dahin zusammen, daß der Vmer keine Neuwertentschädigung verlangen könne, wenn er anstelle der zerstörten Gebäude ein völlig anders ...

Karl Sieg, Ralf Johannsen, Katharina Johannsen, 2002

實用德語介詞

Anstelle meiner nahm er an der Sitzung teil. ffe{t^S**PT*»o ® Er nahm Margarine anstelle Butter. ffefflTAig#}«itt§Ä#};tto ® Anstelle "Kabale und Liebe" gab das Deutsche Theater "Die Räuber" . 1) anstelle ÄJ£ an Stelle 2) anstelle «m anstelle  ...

吳永年.鄭壽康.華宗德, 1994

GOT IT GRAMMAR: SCHRITT FÜR SCHRITT ZU FEHLERFREIEM ENGLISCH

ANSTELLE. VON. HAUPTSÄTZEN. An die Stelle von zwei verbundenen Hauptsätzen tritt oft eine Konstruktion aus Hauptsatz und Partizipsatz. Möglich ist dies in den folgenden Fällen: GLEICHES SUBJEKT– KURZE HANDLUNGSABFOLGE ...

Harald Sachse, 2011

Personalität und Person

eine Übereinstimmung mit dem Masculinum, ohne Rücksicht darauf, ob es sich um eine Sprecherin handelt oder nicht. 6.1. Die zweite Person Singular anstelle der ersten Person Durch die Verwendung der 2. Person Sg. anstelle der 1.

Helmut Jachnow, Sabine Dönninghaus, 1999

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ANSTELLE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff anstelle im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Rhetorik: "Dauernde militärische Präsenz" anstelle "ständiger ...

Vom 8. bis 9. Juli findet zum ersten Mal in der Geschichte des Militärbündnisses ein NATO-Gipfeltreffen in Polen statt. Die Konrad-Adenauer-Stiftung hat nun zur ... «Telepolis, Jun 16»

Schleifmühle anstelle der "Alten Säge"

Ohlstadt - Eine Schleifmühle zu errichten, die die Bedeutung der Wetzsteinmacherei für Ohlstadt wieder erlebbar macht: Das plant eine ... «Merkur.de, Jun 16»

Fünf Häuser anstelle eines Bungalows

Statt des einen Gebäudes stehen dort künftig ein Doppelhaus und vier Einfamilienhäuser. Eine entsprechende Voranfrage wurde vom städtischen Bauamt und ... «Merkur.de, Jun 16»

Standortdebatte: Südspidol anstelle der Schifflinger Schmelz?

(na) -Seit dem 2. Februar „sind die Karten in Esch neu verteilt worden“, erklärt Marc Spautz, warum er die Standortfrage des neuen Chem-Krankenhauses ... «Luxemburger Wort, Jun 16»

Spenden anstelle von Geburtstagsgeschenken

Die Kinder testeten gleich das neue Spielgerät, das am Burgsinner Spielplatz am Kirchrain eingeweiht wurde. Bürgermeister Robert Herold begrüßte rund 20 ... «Main-Post, Mai 16»

Saft anstelle von Shots: So gesund lebt die Generation Y

Genuss-Redakteurin. Zur Autorenseite. Sie haben keine Lust mehr auf Fusel, auf durchzechte Nächte und dicke Köpfe am nächsten Tag. Sie sind junge ... «STERN, Apr 16»

Beleidigung Erdogans - Justizreform anstelle von Realsatire!

Ein Zuschauer hält in Marl (Nordrhein-Westfalen) vor der Verleihung der Grimmepreise eine Plakat mit der Aufschrift "Vermisst", das auf die Abwesenheit des ... «Deutschlandradio Kultur, Apr 16»

Alte Linner Straße: Neues Wohnhaus anstelle von Einrichtungshaus

Anstelle des jahrzehntelang weit über die Grenzen Krefelds bekannten Einrichtungshauses Schröer, plant der Krefelder Investor Ulrich Schmitter ein Wohn- und ... «Westdeutsche Zeitung, Apr 16»

Torwart-Trainer empfahl David De Gea anstelle von Manuel Neuer

Manchester United statt Bayern München: Schenkt man Red-Devils-Legende Sir Alex Ferguson Glauben, dann wäre Manuel Neuer um ein Haar beim ... «sportal.de, Apr 16»

Seltene Augenkrankheit: Keiner will ihr glauben! Frau weint Steine ...

Keiner will ihr glauben! Dabei will die Chinesin Ding Aihua doch einfach nur Hilfe. Schon seit sieben Jahren weint die Frau Steine anstelle von Tränen. Nun will ... «news.de, Feb 16»