Lade App herunter
educalingo
Suchen
Nichts ist widerwärtiger als die Majorität: denn sie besteht aus wenigen kräftigen Vorgängern, aus Schelmen, die sich akkomodieren, aus Schwachen, die sich assimilieren, und der Masse, die nachtrollt, ohne im mindesten zu wissen, was sie will.
Johann Wolfgang von Goethe

Bedeutung von "assimilieren" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ASSIMILIEREN

assimilieren  [assimili̲e̲ren ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ASSIMILIEREN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
assimilieren ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Die Verbalmodi sind die verschiedenen Formen, in denen die Handlung des Verbes ausgedrückt werden kann: Indikativ, Konjunktiv I, Konjunktiv II

WAS BEDEUTET ASSIMILIEREN AUF DEUTSCH

Definition von assimilieren im Wörterbuch Deutsch

aufgenommene Nährstoffe in körpereigene Stoffe umwandeln angleichen, anpassen. aufgenommene Nährstoffe in körpereigene Stoffe umwandelnGebrauchBiologie.

KONJUGATION DES VERBS ASSIMILIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich assimiliere
du assimilierst
er/sie/es assimiliert
wir assimilieren
ihr assimiliert
sie/Sie assimilieren
Präteritum
ich assimilierte
du assimiliertest
er/sie/es assimilierte
wir assimilierten
ihr assimiliertet
sie/Sie assimilierten
Futur I
ich werde assimilieren
du wirst assimilieren
er/sie/es wird assimilieren
wir werden assimilieren
ihr werdet assimilieren
sie/Sie werden assimilieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe assimiliert
du hast assimiliert
er/sie/es hat assimiliert
wir haben assimiliert
ihr habt assimiliert
sie/Sie haben assimiliert
Plusquamperfekt
ich hatte assimiliert
du hattest assimiliert
er/sie/es hatte assimiliert
wir hatten assimiliert
ihr hattet assimiliert
sie/Sie hatten assimiliert
conjugation
Futur II
ich werde assimiliert haben
du wirst assimiliert haben
er/sie/es wird assimiliert haben
wir werden assimiliert haben
ihr werdet assimiliert haben
sie/Sie werden assimiliert haben
Der Indikativ ist der Verbalmodus, der das vom Verb ausgedrückte als etwas Reales darlegt.

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich assimiliere
du assimilierest
er/sie/es assimiliere
wir assimilieren
ihr assimilieret
sie/Sie assimilieren
conjugation
Futur I
ich werde assimilieren
du werdest assimilieren
er/sie/es werde assimilieren
wir werden assimilieren
ihr werdet assimilieren
sie/Sie werden assimilieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe assimiliert
du habest assimiliert
er/sie/es habe assimiliert
wir haben assimiliert
ihr habet assimiliert
sie/Sie haben assimiliert
conjugation
Futur II
ich werde assimiliert haben
du werdest assimiliert haben
er/sie/es werde assimiliert haben
wir werden assimiliert haben
ihr werdet assimiliert haben
sie/Sie werden assimiliert haben
Der Konjunktiv I wird in der indirekten Rede eingesetzt und ermöglicht es, davon zu berichten, was ein anderer gemacht hat, ohne Stellung zu nehmen bezüglich der Authentizität der Fakten.

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich assimilierte
du assimiliertest
er/sie/es assimilierte
wir assimilierten
ihr assimiliertet
sie/Sie assimilierten
conjugation
Futur I
ich würde assimilieren
du würdest assimilieren
er/sie/es würde assimilieren
wir würden assimilieren
ihr würdet assimilieren
sie/Sie würden assimilieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte assimiliert
du hättest assimiliert
er/sie/es hätte assimiliert
wir hätten assimiliert
ihr hättet assimiliert
sie/Sie hätten assimiliert
conjugation
Futur II
ich würde assimiliert haben
du würdest assimiliert haben
er/sie/es würde assimiliert haben
wir würden assimiliert haben
ihr würdet assimiliert haben
sie/Sie würden assimiliert haben
Der Konjunktiv II zeichnet sich dadurch aus, dass er über eine hypothetische oder irreale Bedeutung verfügt. Er drückt Wünsche, Möglichkeiten, Konditionen usw. aus.
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
assimilieren
Infinitiv Perfekt
assimiliert haben
Partizip Präsens
assimilierend
Partizip Perfekt
assimiliert
Der Infinitiv zeigt die Handlung außerhalb einer zeitlichen Perspektive. Das Partizip Präsens ist ein Adjektiv, das ausgehend vom Verb gebildet wurde. Damit wird ausgedrückt, was gerade in diesem Moment mit dem Subjekt geschieht. Das Partizip Perfekt kann mit einem Hilfsverb benutzt oder kann auch als Adjektiv genutzt werden.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE ASSIMILIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE ASSIMILIEREN

assibilieren
Assibilierung
Assiduität
Assiette
assig
Assignant
Assignantin
Assignat
Assignatar
Assignatarin
Assignate
Assignatin
Assignation
assignieren
Assimilat
Assimilation
Assimilationsgewebe
assimilatorisch

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE ASSIMILIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Synonyme und Antonyme von assimilieren auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ASSIMILIEREN»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «assimilieren» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme von assimilieren

MIT «ASSIMILIEREN» VERWANDTE WÖRTER

assimilieren adaptieren angleichen anpassen einfügen eingliedern einordnen gleichmachen gleichschalten integrieren Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Assimilieren wiktionary häufig gebrauchten Wörtern gelingt Regel sich spiegel Lebende Zellen Nährstoffe durch woxikon assssimilieren asimilieren aßimilieren assimileiren azzimilieren assimilieereen aassimilieren assiimiiliieren assimilierren assimillieren assimilierenn deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Assimilation memory alpha star trek wiki Borg ganze Heimatwelten fremder Lebensformen Star Trek erste Kontakt eines Individuums wird Drohne linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen Dict dict Deutschwörterbuch Logos conjugator assimiliere assimilierst assimiliert werde wirst werden assimilierte verb Konjugation Verbs Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen spanisch kostenlosen Spanisch viele weitere

Übersetzung von assimilieren auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ASSIMILIEREN

Erfahre, wie die Übersetzung von assimilieren auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von assimilieren auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «assimilieren» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

同化
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

asimilar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

assimilate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पचाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هضم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

усваивать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

assimilar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হজম করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

assimiler
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengasimilasikan
190 Millionen Sprecher

Deutsch

assimilieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

同化します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

동화
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

assimilate
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đồng hóa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தன்வயப்படுத்தியதைக்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

माहिती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

özümsemek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

assimilare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

asymilować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

засвоювати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

asimila
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αφομοιώνουν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

assimileer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

assimilera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

assimilere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von assimilieren

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ASSIMILIEREN»

Der Begriff «assimilieren» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 82.962 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
60
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «assimilieren» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von assimilieren
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «assimilieren».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ASSIMILIEREN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «assimilieren» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «assimilieren» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe assimilieren auf Deutsch

BEISPIELE

3 ZITATE MIT «ASSIMILIEREN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort assimilieren.
1
Tayyip Erdoğan
Assimilierung ist ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit. Ich verstehe sehr gut, dass ihr gegen die Assimilierung seid. Man kann von euch nicht erwarten, euch zu assimilieren.
2
Johann Wolfgang von Goethe
Nichts ist widerwärtiger als die Majorität: denn sie besteht aus wenigen kräftigen Vorgängern, aus Schelmen, die sich akkomodieren, aus Schwachen, die sich assimilieren, und der Masse, die nachtrollt, ohne im mindesten zu wissen, was sie will.
3
Johann Wolfgang von Goethe
Nichts ist widerwärtiger als die Majorität: denn sie besteht aus wenigen kräftigen Vorgängern, aus Schelmen, die sich accomodiren, aus Schwachen, die sich assimilieren, und der Masse, die nachtrollt, ohne nur im mindesten zu wissen was sie will.

10 BÜCHER, DIE MIT «ASSIMILIEREN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von assimilieren in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit assimilieren im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Antinomie - Azur: 2
B. Ideen assimilieren, auch jmd. assimiliert sich Bildung, Kultur; auch reflex. verwendet, z. B. Eindrücke assimilieren sich zu Bildern, selten auch sich einer Sache assimilieren 'sich einer Sache hingeben, widmen' (s. Beleg 1827), auch sich mit ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1996
2
Gehirn und Züchtung: Gottfried Benns psychiatrische Poetik ...
Sie wird von ihm ferner einem zusammengesetzt protoplasmatischen Wesen gleichgestellt, das einen Körper, dessen Bestandteile es sich assimilieren will, überzieht, indem es sich zu einer Höhle umgestaltet. Das gesamte übrige Gehirn  ...
Thomas Gann, 2007
3
Unter welchen Bedingungen tendieren türkische Migrantinnen ...
Magisterarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Psychologie - Sozialpsychologie, Note: 1,0, FernUniversitat Hagen, Sprache: Deutsch, Abstract: Unter welchen Bedingungen tendieren turkische Migrantinnen und Migranten dazu, sich zu ...
Caroline Spaunhorst, 2010
4
Antinomie - Azur
B. Ideen assimilieren, auch imd. assimiliert sich Bildung, Kultur; auch reflex. verwendet, z. B. Eindrücke assimilicren sich zu Bildern, selten auch sich einer Sache assilriilieren 'sich einer Sachc hingehen, widmen' is. Beleg 132.2), auch sich mit ...
‎1996
5
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
Biol. Nährstoffe aufnehmen u. zu körpereigenen Stoffen verarbeiten: die Pflanzen a. Kohlensäure; Assimilierung, die; -, -en DUW á-ungñ das Assimilieren Assimilation, die; -, |o. Pl.| Biol. das Assimilieren 2. áverallgem.ñ sich anpassen: er hat ...
Gerhard Augst, 2009
6
Gesammelte Schriften
Man wird sagen: sollen wir uns assimilieren? Wie kann man so antisemitisch sein, eine solche Forderung aufzustellen? Wem soll ich mich assimilieren? Bin ich ein minderer Deutscher als irgendein anderer? Es gibt Landsleute, denen mich ...
Hugo Preuss, Detlef Lehnert, Christoph Müller, 2008
7
Poesie des Begehrens: Textkörper und Körpertexte bei Leopold ...
stand gleichsam zu konservieren, den Versuch, sich den Anderen zu assimilieren gegenüberstellt. Der Versuch den Anderen zu assimilieren ist dabei nicht auf den Objekt-Anderen gerichtet, sondern ich will mir im Gegenteil den andern als ...
Christoph Dolgan, 2009
8
Die Kunst der Gestalttherapie: Eine schöpferische ...
Assimilieren. von. Neuem. in. der. Säuglingsentwicklung1. Die folgenden Kontexte gehören zu den natürlichen Erkundungen des Säugling/ Umwelt- Feldes; sie ermöglichen die Prozesse dynamischer und schöpferischer Anpassung und ...
Margherita Spagnuolo Lobb, Nancy Amendt-Lyon, 2006
9
Die Hefepilze: ihre Organisation, Physiologie, Biologie und ...
Am kräftigsten hat sich Endo- blastoderma salminicolor erwiesen, es verarbeitet sogar Kaliumnitrat und ist möglicher Weise imstande, atmosphärischen Stickstoff zu assimilieren.1) Die Stoffe der Bierhefe-Autolyse werden also am besten von ...
Friedrich Georg Kohl, 1908
10
Compendium der vergleichenden grammatik der indogermanischen ...
Vor n werden t und d assimiliert, z. b. o-svJnqti auß *o-svit~. nqti (hell werden), w. svit, vgl. svit-ati (das s.); t<r-v$nqti auß *t4-vqd-nqti (welken), vgl. u-v^d-iti (welk machen). t und d assimilieren sich folgendem l, so vor dem suffixe n. sg. msc ...
August Schleicher, August Leskien, Johannes Schmidt, 1871

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ASSIMILIEREN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff assimilieren im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Regierungserklärung in BW Kretschmann skizziert grün-schwarzen ...
Für die Neuankömmlinge gelte die Leitlinie "Integration fördern und fordern". Das bedeute: "Niemand muss sich assimilieren, aber jeder muss sich integrieren.". «SWR Nachrichten, Jun 16»
2
Differenzieren statt assimilieren
Seine Therapie lautet: "Differenzieren statt assimilieren!" Denn: "Der Kurs kontinuierlicher Assimilation statt konzeptioneller Auswahl hat die AfD überhaupt erst ... «Portal Liberal, Mär 16»
3
"Ich würde mich nicht anderswo integrieren"
Sehr wichtig, dass er den Unterschied zwischen Integration und Assimilation angesprochen hat, ... Genauso wenig erwarte ich, dass sie sich hier assimilieren. «ZEIT ONLINE, Sep 15»
4
Knesset stimmt gegen Zivilehe
Religiöse Juden befürchten, dass sich mit der Einrichtung einer Zivilehe noch viel mehr Juden assimilieren werden. In den USA gehen beispielsweise durch ... «Israelnetz.com - Nahost-Nachrichten, Jul 15»
5
Wir sollten alles tun, um Auswanderer zurückzuholen
Gerade die Deutschen stehen in dem Ruf, sich besonders stark zu assimilieren. Damit Deutschland mehr noch als bisher von der zunehmenden internationalen ... «DIE WELT, Mär 15»
6
Erdogans polarisierender Wiener Wahlkampf
Türken im Ausland sollten sich in die Gesellschaft integrieren, Deutsch lernen, aber sich nicht assimilieren, empfiehlt Erdogan - ähnlich wie schon bei seiner ... «derStandard.at, Jun 14»
7
"Die Türkei wollte uns immer assimilieren"
Doch die Türkei wollte uns immer assimilieren, sie hat uns nie als Volk akzeptiert. ... die Ziele der Kurden. Wir wollen in der Türkei als Kurden zusammenleben ... «Kurier, Jun 14»
8
Gedankenexperiment: Ein türkischer Sarrazin: Wollt ihr die totale ...
Alles in allem: Erdogan IV. legt den Deutschen ans Herz, sich nicht assimilieren zu lassen, und sagt: „Deutscher, bleib bei deinen Leisten! Wir brauchen keine ... «The European, Apr 14»
9
Türkische Gastarbeiter: Helmut Kohls Sohn kritisiert die Äußerungen ...
Deshalb seien sie schwer zu assimilieren. Peter Kohl kritisiert nun nicht nur die 30 Jahre alten Äußerungen – sondern auch die heutige Reaktion. "Seine Worte ... «ZEIT ONLINE, Aug 13»
10
„Türken sind nicht nur nicht zu assimilieren, sie sind auch nur ...
Im Bundestag debattieren die Parteien über Ausländerpolitik – Familienzusammenführung, Assimilation, Einbürgerung, Gettos oder auch darüber, wie man ... «MiGAZIN, Aug 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. assimilieren [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/assimilieren>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z