Bedeutung von "außenbords" im Wörterbuch Deutsch

AUSSPRACHE VON AUSSENBORDS

außenbords  [a̲u̲ßenbords]

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AUSSENBORDS

außenbords ist ein Adverb.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET AUSSENBORDS AUF DEUTSCH

Definition von außenbords im Wörterbuch Deutsch

außerhalb der Schiffswände; außen an der Schiffswand; vom Schiff aus außen.

ÜBERSETZUNG VON AUSSENBORDS

Erfahre, wie die Übersetzung von außenbords auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von außenbords auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «außenbords» in Deutsch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 舷外
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: fuera de borda
• Übersetzer Deutsch - Englisch: outboard
• Übersetzer Deutsch - Hindi: जहाज़ के बाहर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: خارجي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: за бортом
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: popa
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নৌকার বহি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: hors-bord
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: sangkut
• Deutsch: außenbords
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 船外
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 아웃 보드
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: outboard
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: phía ngoài
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வெளிப்பலகை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: जहाजाच्या बाहेरच्या अंगाचा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: dıştan
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: fuoribordo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: silnik zaburtowy
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: за бортом
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: exterior
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: εξωλέμβιος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: buiteboord
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: utombordare
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: påhengs

10 BÜCHER, DIE MIT «AUSSENBORDS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von außenbords in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit außenbords im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Seemannschaft: Handbuch für Segler und Motorbootfahrer

Die Kette fährt vom Anker durch die Klüse an Deck; die Klüse ist ein Loch in der Reeling bzw. eine röhrenartige Öffnung von Deck schräg nach vorn und unten nach außenbords. Im ersteren Falle ist die Reeling an der Stelle besonders ...

Ohne Autor, 2012

Vom Schiffsjungen auf der "PAMIR" zum Kapitän der "LILI MARLEEN"

Ich hatte eines Tages mal wieder in der Farbenlast die Pinsel und Farbroller zu reinigen, mit denen wir vor einigen Tagen außenbords gemalt hatten. Für das Auswaschen der Malgeräte nahm ich Terpentin - Verdünnung, die anschließend  ...

Uwe Schneidewind, 2013

Marpol

Das vorsätzliche Außenbords-Pumpen kann natürlich durch Bauvorschriften nicht unmöglich gemacht werden. Über Umwege zu „legalen“ Rohrleitungen anderer Systeme, die nach außenbords führen, oder bei Bedarf leicht zu montierender ...

Stephan Douvier, 2012

Das Buch von der Deutschen Flotte

B. das Schiff auf den Grund gekommen und Hoffnung vorhanden. dasfelbe wieder abzubringen. fo muß die Barkaffe einen der fchweren Anker des Schiffes. der an ihrem Heck außenbords aufgehängt wird. tragen und ausfahren können.

K. Werner, R. KortuWernerm, 2012

Der Durchbruch Der Möwe

„Wir müfien fofort die Schiffsfarbe außenbords verändern; wir geben dem Schiff eine helle Steinfarbe; wie fie die dänifchen Pofidampfer zeigen; die auf der Linie Kopenhagen-Neuyork durch den Kaifer-Wilhelm-Kanal laufen!" Trotzdem ich ja ...

Albert Semsrott, 2012

Physik und Funktechnik Für Seefahrer

B. aus einem luftgefüllten Tank im Schiff nach außenbords; ebensowenig Wasserschall wegen der geringen Amplituden nur wenig in einen Luftraum; z. B. von außenbords in einen luftgefüllten Tank. Wird jedoch der Tank mit Wasser gefüllt, ...

Peter Kaltenbach, Meldau, 2011

Die Schiffsmaschine

In dem einen Falle ist im unteren Raume des Schiffes eine Zisterne aus Eisenblech gebaut, deren Boden durchlöchert ist, so daß das Wasser Zutritt hat und in der Zisterne so hoch steht wie außenbords. Eine durch Maschinenhaft betriebene ...

W. Muller

Handy-Prüfungsfragen: Sportbootführerschein See. Zum Üben ...

Möglichst an Deck, geschützt vor Sonneneinstrahlung, sonst in einem besonders abgeschlossenen Raum für Gasbehälter, der in Bodenhöhe eine Öffnung nach außenbords hat. 2. Möglichst unten im Schiff, geschützt vor Sonneneinstrahlung,  ...

Ludwig Brackmann, 2012

Handy-Prüfungsfragen: Sportbootführerschein Binnen ...

Möglichst an Deck, geschützt vor Sonneneinstrahlung, sonst in einem besonders abgeschlossenen Raum für Gasbehälter, der in Bodenhöhe eine Öffnung nach außenbords hat. 2. Möglichst unten im Schiff, geschützt vor Sonneneinstrahlung,  ...

Ludwig Brackmann, 2012

Bürger der Ozeane und Meere - Band 1: Vor dem Mast

Ich sah, meine werdenden Kameraden waren dabei, am Vorschiff außenbords mit weißer Farbe schadhafte Stellen auszubessern. Das Schiff machte auf mich einen netten, sauberen Eindruck. Eine vorschriftsmäßige Anmeldung zu meinem  ...

Hans Blöss, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AUSSENBORDS» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff außenbords im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Geheime Rüstungsprojekte in Bremen

Bewaffnet war der „Schlitten I“ mit zwei beidseitig außenbords montierten Torpedos vom Typ G7. Als Antrieb diente ein 90 PS starker Otto-Motor. Die Reichweite ... «kreiszeitung.de, Jun 16»

Benannt nach einem somalischen Mädchen

Oskar“ ist immer dabei. Oskar ist ein Dummy, eine orangefarbene Figur, die bei einem Mann-über-Bord-Manöver auf der Fregatte „Karlsruhe“ außenbords fällt ... «Tagespost, Jun 16»

LWSPA M-V: Gewässerverunreinigung in der Marina Eldenburg

Erste Ermittlungen ergaben, dass es sich hierbei um Bilgenwasser handelte, welches bewusst außenbords gepumpt wurde. Der Verursacher und Eigner einer ... «Presseportal.de, Mai 16»

Ostsee: Seenotretter (DGzRS) koordinieren zwei groß angelegte ...

Der Mann war offenbar außenbords gestürzt. Fotos: DGzRS / Die Seenotretter. Die SEENOTLEITUNG BREMEN der DGzRS leitete unmittelbar eine Suche ein. «Schiffsjournal das Kreuzfahrtblog, Dez 15»

POL-HH: 151029-3. Umweltverschmutzung in der Nordsee ...

... Chemikalientankschiff über einen an Deck befestigten und nach außenbords hängenden Schlauch Tankwaschwasser direkt in die Nordsee gepumpt wurde. «Presseportal.de, Okt 15»

Segler vor Warnemünde verunglückt

Dabei verlor der 42-jährige Hamburger offenbar die Balance und ging über Bord. Nur kurz habe er sich, außenbords am Rumpf hängend, noch am Seezaun ... «Yacht.de, Sep 15»

Mann rettet zwei Schwimmerinnen aus Elbe

Der Mann konnte die ältere der beiden Schwimmerinnen ins Boot ziehen, die 26-Jährige hängte sich außenbords dran und wurde so ans sichere Ufer gebracht. «Hamburger Abendblatt, Jun 15»

Und jetzt das Wetter...

„Außenbords“, vor dem Balkongeländer, ist Langenhorns einzige Wetterstation angebracht. Hier sammelt Klaus-Dieter Müller, 59, detaillierte Daten von ... «Hamburger Wochenblatt, Mai 15»

Segelregatta Volvo Ocean Race

Dabei musste ein Segler außenbords tauchen. In Kapstadt kam Dongfeng dann nach 25 Segeltagen trotzdem nur 12 Minuten nach dem Etappensieger Abu ... «taz.de, Jan 15»

Emden: Glimmbrand auf Binnenschiff nach über 15 Stunden gelöscht

Um eine Durchzündung der Ladung zu verhindern, wurde jetzt auch von außenbords durch die permanente Zugabe von Löschwasser, durch die Einsatzkräfte, ... «Retter.tv, Dez 14»