Lade App herunter
educalingo
Suchen
Je länger man im Dunkeln ausharren muss, desto mehr freut man sich über das Wunder des Sonnenaufgangs.
Francis Paul Wilson

Bedeutung von "ausharren" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AUSHARREN

ausharren  a̲u̲sharren [ˈa͜usharən] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AUSHARREN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
ausharren ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Die Verbalmodi sind die verschiedenen Formen, in denen die Handlung des Verbes ausgedrückt werden kann: Indikativ, Konjunktiv I, Konjunktiv II

WAS BEDEUTET AUSHARREN AUF DEUTSCH

Definition von ausharren im Wörterbuch Deutsch

an einem bestimmten Ort geduldig weiter, bis zum Ende warten, aushaltenBeispielsie wollte nicht länger in der Kälte ausharren.

KONJUGATION DES VERBS AUSHARREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich harre aus
du harrst aus
er/sie/es harrt aus
wir harren aus
ihr harrt aus
sie/Sie harren aus
Präteritum
ich harrte aus
du harrtest aus
er/sie/es harrte aus
wir harrten aus
ihr harrtet aus
sie/Sie harrten aus
Futur I
ich werde ausharren
du wirst ausharren
er/sie/es wird ausharren
wir werden ausharren
ihr werdet ausharren
sie/Sie werden ausharren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ausgeharrt
du hast ausgeharrt
er/sie/es hat ausgeharrt
wir haben ausgeharrt
ihr habt ausgeharrt
sie/Sie haben ausgeharrt
Plusquamperfekt
ich hatte ausgeharrt
du hattest ausgeharrt
er/sie/es hatte ausgeharrt
wir hatten ausgeharrt
ihr hattet ausgeharrt
sie/Sie hatten ausgeharrt
conjugation
Futur II
ich werde ausgeharrt haben
du wirst ausgeharrt haben
er/sie/es wird ausgeharrt haben
wir werden ausgeharrt haben
ihr werdet ausgeharrt haben
sie/Sie werden ausgeharrt haben
Der Indikativ ist der Verbalmodus, der das vom Verb ausgedrückte als etwas Reales darlegt.

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich harre aus
du harrest aus
er/sie/es harre aus
wir harren aus
ihr harret aus
sie/Sie harren aus
conjugation
Futur I
ich werde ausharren
du werdest ausharren
er/sie/es werde ausharren
wir werden ausharren
ihr werdet ausharren
sie/Sie werden ausharren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe ausgeharrt
du habest ausgeharrt
er/sie/es habe ausgeharrt
wir haben ausgeharrt
ihr habet ausgeharrt
sie/Sie haben ausgeharrt
conjugation
Futur II
ich werde ausgeharrt haben
du werdest ausgeharrt haben
er/sie/es werde ausgeharrt haben
wir werden ausgeharrt haben
ihr werdet ausgeharrt haben
sie/Sie werden ausgeharrt haben
Der Konjunktiv I wird in der indirekten Rede eingesetzt und ermöglicht es, davon zu berichten, was ein anderer gemacht hat, ohne Stellung zu nehmen bezüglich der Authentizität der Fakten.

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich harrte aus
du harrtest aus
er/sie/es harrte aus
wir harrten aus
ihr harrtet aus
sie/Sie harrten aus
conjugation
Futur I
ich würde ausharren
du würdest ausharren
er/sie/es würde ausharren
wir würden ausharren
ihr würdet ausharren
sie/Sie würden ausharren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte ausgeharrt
du hättest ausgeharrt
er/sie/es hätte ausgeharrt
wir hätten ausgeharrt
ihr hättet ausgeharrt
sie/Sie hätten ausgeharrt
conjugation
Futur II
ich würde ausgeharrt haben
du würdest ausgeharrt haben
er/sie/es würde ausgeharrt haben
wir würden ausgeharrt haben
ihr würdet ausgeharrt haben
sie/Sie würden ausgeharrt haben
Der Konjunktiv II zeichnet sich dadurch aus, dass er über eine hypothetische oder irreale Bedeutung verfügt. Er drückt Wünsche, Möglichkeiten, Konditionen usw. aus.
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
ausharren
Infinitiv Perfekt
ausgeharrt haben
Partizip Präsens
ausharrend
Partizip Perfekt
ausgeharrt
Der Infinitiv zeigt die Handlung außerhalb einer zeitlichen Perspektive. Das Partizip Präsens ist ein Adjektiv, das ausgehend vom Verb gebildet wurde. Damit wird ausgedrückt, was gerade in diesem Moment mit dem Subjekt geschieht. Das Partizip Perfekt kann mit einem Hilfsverb benutzt oder kann auch als Adjektiv genutzt werden.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE AUSHARREN


Barren
Bạrren 
Goldbarren
Gọldbarren [ˈɡɔltbarən]
Kaiserschmarren
Ka̲i̲serschmarren
Sackkarren
Sạckkarren
Schmarren
Schmạrren
Schubkarren
Schu̲bkarren
Silberbarren
Sịlberbarren [ˈzɪlbɐbarən]
anstarren
ạnstarren [ˈanʃtarən]
barren
bạrren
beharren
behạrren 
darren
dạrren
erstarren
erstạrren [ɛɐ̯ˈʃtarən]
harren
hạrren 
karren
kạrren 
knarren
knạrren 
narren
nạrren
scharren
schạrren 
sparren
spạrren
starren
stạrren 
verharren
verhạrren

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE AUSHARREN

aushandeln
aushändigen
Aushändiger
Aushändigerin
Aushändigung
Aushandlung
Aushang
Aushängebogen
Aushängekasten
aushangen
aushängen
Aushänger
Aushängesäge
Aushängeschild
Aushangfahrplan
ausharken
aushärten
Aushärtung
aushauchen
aushauen

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE AUSHARREN

Dachsparren
Elektrokarren
Handkarren
Ochsenkarren
Pferdekarren
Schäferkarren
Stufenbarren
Thespiskarren
ankarren
aufscharren
ausscharren
einscharren
herankarren
hinstarren
quarren
schnarren
vernarren
verscharren
zusammenscharren
zuscharren

Synonyme und Antonyme von ausharren auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AUSHARREN»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ausharren» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme von ausharren

MIT «AUSHARREN» VERWANDTE WÖRTER

ausharren abwarten aushalten beharren bleiben durchhalten verharren verweilen warten zuwarten paradies kreuzworträtsel bibel Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Ausharren woxikon Bedeutung für Fremdwort Gegenteil Dict wörterbuch dict Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen warum bibelwissen Einführung gehört Grundhaltung Glaubens gerade Neuen Testament immer wieder betont wird Sowohl Rätsel Frage AUSHARREN wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Interglot translated from german Detailed Translations German verb harre harrst harrt harrte harrtet ausgeharrt französisch kostenlosen Französisch viele weitere Suchergebnisse Hiob groß denn meine Kraft daß noch wann kommt mein Ende Seele sich gedulden soll

Übersetzung von ausharren auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AUSHARREN

Erfahre, wie die Übersetzung von ausharren auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von ausharren auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ausharren» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

坚持
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

persistir
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

persist
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दृढ़ रहना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ثابر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

упорствовать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

persistir
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জিদ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

persister
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berterusan
190 Millionen Sprecher

Deutsch

ausharren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

持続
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

지속
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tahan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kiên gan
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தொடர்ந்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

टिकून राहाणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

inat
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

persistere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

trwać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

упиратися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

persista
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εξακολουθούν να υπάρχουν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

voortduur
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kvarstår
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vedvare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ausharren

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AUSHARREN»

Der Begriff «ausharren» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 53.726 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ausharren» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ausharren
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ausharren».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AUSHARREN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ausharren» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ausharren» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ausharren auf Deutsch

BEISPIELE

ZITATE MIT «AUSHARREN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ausharren.
1
Francis Paul Wilson
Je länger man im Dunkeln ausharren muss, desto mehr freut man sich über das Wunder des Sonnenaufgangs.

10 BÜCHER, DIE MIT «AUSHARREN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ausharren in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ausharren im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Zu den Urquellen des paulinischen Schrifttums: Erklärung ...
Weitere Ausführungen über Auferstehung und Auferweckung siehe„ BiblischeBegriffskonkordanz“ von H. Langenberg, Seite 18–31. Ausharren ( hypomonä) Das für Ausharren gebrauchte griechische Wort hypomonä heißt wörtlich übersetzt ...
Heinrich Langenberg, 2002
2
Der Römerbrief: der heilsgeschichtliche Missionsberuf der ...
Wenn Drangsal kein Ausharren oder Drunterblei- ben unter der führenden Liebeshand Gottes beim Gläubigen bewirkt, sondern Ungeduld, Verzagtheit, Unzufriedenheit oder gar Verbitterung, so ist das ein Anzeichen eines bedenklichen ...
Heinrich Langenberg, 2003
3
Deutsches Wörterbuch
AUSHARREN, perdurare, perseverare, aushalten. 1) heule fast nur intransitiv: ich will ausharren, ausdauern ; ich habe ausgeharrt bis ans ende; in dieser peinlichen läge zu verharren und doch nicht mehr lange ausharren zu können, der a. m. ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
4
Kapuzinerpredigten aus den vorigen Jahrhunderten auf alle ...
Aber ausharren müssen wir, damit uns das ewige Leben zu Theil werde, ausharren im Leiden und Dulden, ausharren in der Prü- fung. Ausharren müssen wir, damit uns Gott als ein wohlgefälliges Opfer annehme, im Glauben, wie Abraham, ...
Adalbert Müller, 1857
5
Das Neue Testament
4 Wir sollen uns vielmehr als wahre Diener Gottes erweisen, indem wir in jeder Lebenslage tapfer ausharren, — ausharren in Leiden, Nöten und Ängsten; 5 ausharren unter Wunden und Kerkerhaft; ausharren trotz Volksaufständen und ...
J. Greber
6
Das Abc des Buddhimus: Frieden und weisheit durch Meditation
gibt, ihr Mönche, Mönche unter diesen Jüngern, die als Eroberer der vier gewaltigen Kämpfe beharrlich ausharren: Auch solche Mönche gibt es, ihr Mönche, unter diesen Jüngern. Es gibt, ihr Mönche, Mönche unter diesen Jüngern, die als ...
Bhikkhu Buddhadasa, Ernst Christen, 2010
7
Lebensbeschreibungen der Heiligen Gottes: auf alle Tage des ...
Ausharren miifien wil'. damit uns das ewige Leben zu Theil werde; ausharren miiffen wir im Leiden und" Dulden; ausharren niiifien wir in der Prufnng; ausharren miifien wir in der Reiuxgung und Lauterung. damit uns Gott alsein whhlgefälliges ...
Matthäus Vogel, Franz Xaver Maßl, 1841
8
Vollständiges Lese- und Gebetbuch für katholische Christen: ...
Ausharren, ausharren müssen wir ^also : damit uns das ewige Leben zu Theil werde. Ausharren müssen wir im Laden und im Dul, den, in der Reinigung und Läuterung unsers Herzens: damit uns Gott als ein wohlgefälliges Opfer annehme ; ...
Johann Michael Sailer, 1789
9
Tobias Frei – Erklärungen zum Römerbrief
Sie zahlen sich aus: Bedrängnis bewirkt Ausharren, das Ausharren wiederum Bewährung und die Bewährung schlussendlich Hoffnung. Wir sehen, dass der Prozess mit den Bedrängnissen gute Dinge hervorbringt, nämlich Ausharren und  ...
Tobias Frei, 2011
10
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
Es gibt, ihr Mönche, Mönche unter diesen Jüngern, die als Eroberer liebevollen Gemütes beharrlich ausharren: auch solche Mönche gibt es, ihr Mönche, unter diesen Jüngern. Es gibt, ihr Mönche, Mönche unter diesen Jüngern, die als ...
Unbekannter Autor, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AUSHARREN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ausharren im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
45 Flüchtlinge wollen im Dom ausharren
45 Flüchtlinge wollen im Dom ausharren. Die Kirche versorgt die Asylsuchenden im Regensburger Dom und setzt ihnen keine Frist, gewährt aber noch kein ... «Mittelbayerische, Jul 16»
2
Ausharren in Barcelona - Eurowings entschuldigt sich
Die Fluggesellschaft Eurowings hat sich bei der Schülergruppe für das Reisechaos entschuldigt. Eurowings will die Kosten für die Bus-Rückreise nach ... «WDR Nachrichten, Jul 16»
3
Bahnfahrer mussten zwei Stunden in Zug ausharren
Nichts mehr ging am späten Donnerstagnachmittag für die Züge auf der Bahnstrecke zwischen Hennef und Siegen. Kurz nach 17 Uhr musste der ... «Kölnische Rundschau, Mai 16»
4
«Verletzte mussten die Nacht bei eisiger Kälte im Iglu ausharren»
«Verletzte mussten die Nacht bei eisiger Kälte im Iglu ausharren» ... In diesem Iglu auf der Unglücksstelle mussten die Verletzten die Nacht ausharren. «1815.ch, Apr 16»
5
"Ausharren und nicht aufgeben"
Für Buffalo Bill war er "Mister Hofmann", der Prinz von Preußen nannte ihn "Otti": die Geschichte des Flugpioniers Otto Stiefvatter. «Badische Zeitung, Apr 16»
6
Flüchtlinge: Weiter Ausharren in Idomeni
Obwohl sich Gerüchte über eine Grenzöffnung am Wochenende nicht bestätigten und von Aktivisten organisierte Proteste erfolglos blieben, reisten im ... «Stol.it, Mär 16»
7
Endstation Idomeni: Ausharren in Schlamm und Kälte
Hoffen und Warten – für die Menschen im griechischen Idomeni wird die Lage immer verzweifelter. Ein Ausweg ist nicht in Sicht. Die Polizei erwartet, dass ... «Südwest Presse, Mär 16»
8
244 Fahrgäste müssen drei Stunden im Zug ausharren
244 Passagiere eines Regionalexpress-Zuges zwischen Kiel und Hamburg mussten am Sonntagabend in Halstenbek dreieinhalb Stunden im Zug ausharren. «Hamburger Abendblatt, Feb 16»
9
Flüchtlinge müssen in der Kälte ausharren
FLÜCHTLINGE ⋅ Rund 2000 Migranten und Flüchtlinge müssen auf dem Weg nach Mitteleuropa in eisiger Kälte in der Nähe der mazedonisch-griechischen ... «Bote der Urschweiz, Jan 16»
10
Syrien: Ausharren für die Oldtimer-Familie
Abu Omar ist Oldtimer-Sammler in Aleppo. Immer wieder wird die Stadt beschossen. Immer wieder geht Omar danach auf die Straße, um seine geliebten Autos ... «ZEIT ONLINE, Jan 16»

REFERENZ
« EDUCALINGO. ausharren [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/ausharren>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z