Lade App herunter
educalingo
Suchen
Zur Zeit des Paradieses brachte Satan das Weib dazu, sich zu bedecken, heute bringt er sie dahin, sich zu entblößen. Wehe! Auch der Teufel verdarb seitdem sittlich.
Polybios Dimitrakopoulos

Bedeutung von "bedecken" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES BEDECKEN

mittelhochdeutsch bedecken, althochdeutsch bidecchen.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON BEDECKEN

bedecken  [bedẹcken ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BEDECKEN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
bedecken ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Die Verbalmodi sind die verschiedenen Formen, in denen die Handlung des Verbes ausgedrückt werden kann: Indikativ, Konjunktiv I, Konjunktiv II

WAS BEDEUTET BEDECKEN AUF DEUTSCH

Definition von bedecken im Wörterbuch Deutsch

mit etwas zudecken, um zu verhüllen oder zu verbergen sich über etwas, jemanden ausbreiten finanziell abdecken. mit etwas zudecken, um zu verhüllen oder zu verbergenBeispieleden Leichnam mit einem Tuch bedeckensie bedeckte ihr Gesicht mit den Händen<in übertragener Bedeutung>: er hält sich bedeckt.

KONJUGATION DES VERBS BEDECKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich bedecke
du bedeckst
er/sie/es bedeckt
wir bedecken
ihr bedeckt
sie/Sie bedecken
Präteritum
ich bedeckte
du bedecktest
er/sie/es bedeckte
wir bedeckten
ihr bedecktet
sie/Sie bedeckten
Futur I
ich werde bedecken
du wirst bedecken
er/sie/es wird bedecken
wir werden bedecken
ihr werdet bedecken
sie/Sie werden bedecken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe bedeckt
du hast bedeckt
er/sie/es hat bedeckt
wir haben bedeckt
ihr habt bedeckt
sie/Sie haben bedeckt
Plusquamperfekt
ich hatte bedeckt
du hattest bedeckt
er/sie/es hatte bedeckt
wir hatten bedeckt
ihr hattet bedeckt
sie/Sie hatten bedeckt
conjugation
Futur II
ich werde bedeckt haben
du wirst bedeckt haben
er/sie/es wird bedeckt haben
wir werden bedeckt haben
ihr werdet bedeckt haben
sie/Sie werden bedeckt haben
Der Indikativ ist der Verbalmodus, der das vom Verb ausgedrückte als etwas Reales darlegt.

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich bedecke
du bedeckest
er/sie/es bedecke
wir bedecken
ihr bedecket
sie/Sie bedecken
conjugation
Futur I
ich werde bedecken
du werdest bedecken
er/sie/es werde bedecken
wir werden bedecken
ihr werdet bedecken
sie/Sie werden bedecken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe bedeckt
du habest bedeckt
er/sie/es habe bedeckt
wir haben bedeckt
ihr habet bedeckt
sie/Sie haben bedeckt
conjugation
Futur II
ich werde bedeckt haben
du werdest bedeckt haben
er/sie/es werde bedeckt haben
wir werden bedeckt haben
ihr werdet bedeckt haben
sie/Sie werden bedeckt haben
Der Konjunktiv I wird in der indirekten Rede eingesetzt und ermöglicht es, davon zu berichten, was ein anderer gemacht hat, ohne Stellung zu nehmen bezüglich der Authentizität der Fakten.

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich bedeckte
du bedecktest
er/sie/es bedeckte
wir bedeckten
ihr bedecktet
sie/Sie bedeckten
conjugation
Futur I
ich würde bedecken
du würdest bedecken
er/sie/es würde bedecken
wir würden bedecken
ihr würdet bedecken
sie/Sie würden bedecken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte bedeckt
du hättest bedeckt
er/sie/es hätte bedeckt
wir hätten bedeckt
ihr hättet bedeckt
sie/Sie hätten bedeckt
conjugation
Futur II
ich würde bedeckt haben
du würdest bedeckt haben
er/sie/es würde bedeckt haben
wir würden bedeckt haben
ihr würdet bedeckt haben
sie/Sie würden bedeckt haben
Der Konjunktiv II zeichnet sich dadurch aus, dass er über eine hypothetische oder irreale Bedeutung verfügt. Er drückt Wünsche, Möglichkeiten, Konditionen usw. aus.
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
bedecken
Infinitiv Perfekt
bedeckt haben
Partizip Präsens
bedeckend
Partizip Perfekt
bedeckt
Der Infinitiv zeigt die Handlung außerhalb einer zeitlichen Perspektive. Das Partizip Präsens ist ein Adjektiv, das ausgehend vom Verb gebildet wurde. Damit wird ausgedrückt, was gerade in diesem Moment mit dem Subjekt geschieht. Das Partizip Perfekt kann mit einem Hilfsverb benutzt oder kann auch als Adjektiv genutzt werden.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE BEDECKEN


Becken
Bẹcken 
Schrecken
Schrẹcken 
Waschbecken
Wạschbecken 
abdecken
ạbdecken
abschmecken
ạbschmecken 
auschecken
a̲u̲schecken [ˈa͜ust͜ʃɛkn̩] 
checken
[ˈt͜ʃɛkn̩] 
decken
dẹcken 
ecken
ẹcken
entdecken
entdẹcken 
flecken
flẹcken
lecken
lẹcken 
reinstecken
re̲i̲nstecken [ˈra͜inʃtɛkn̩]
schmecken
schmẹcken 
schrecken
schrẹcken 
stecken
stẹcken 
strecken
strẹcken [ˈʃtrɛkn̩]
verstecken
verstẹcken 
zudecken
zu̲decken 
zwecken
zwẹcken

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE BEDECKEN

bedauernswürdig
Bede
bedeckt
bedeckt halten
Bedecktsamer
bedecktsamig
Bedeckung
bedenken
bedenkenlos
Bedenkenlosigkeit
bedenkenswert
Bedenkenträger
Bedenkenträgerin
bedenklich
Bedenklichkeit
Bedenkzeit
bedeppert
bedeuten
bedeutend
bedeutsam

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE BEDECKEN

Handwaschbecken
Kinderbecken
Planschbecken
Schwimmbecken
Spülbecken
Wasserbecken
Wecken
anstecken
aufdecken
aufstecken
bezwecken
eindecken
einstecken
erstrecken
erwecken
hecken
verdecken
wecken
zecken
überdecken

Synonyme und Antonyme von bedecken auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BEDECKEN»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bedecken» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme von bedecken

MIT «BEDECKEN» VERWANDTE WÖRTER

bedecken abdecken absichern aufkommen ausgleichen decken überdecken verbergen verdecken verhüllen zudecken spanisch wörterbuch französisch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Bedecken wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Wien ISBN „bedecken Seite woxikon Bedeutung für Suchbegriff Synonymgruppen Dict dict Deutschen Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen konjugieren konjugation verb Konjugation einfaches Konjugieren deutscher Verben Verb Konjugator bedeckte bedeckt deutsches verben Verbs Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi

Übersetzung von bedecken auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BEDECKEN

Erfahre, wie die Übersetzung von bedecken auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von bedecken auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bedecken» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cubierta
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cover
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आवरण
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غطاء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

обложка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cobertura
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আচ্ছাদন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

couverture
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perlindungan
190 Millionen Sprecher

Deutsch

bedecken
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

カバー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

표지
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tutup
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

che
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கவர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कव्हर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kapak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

copertura
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

okładka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

обкладинка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

capac
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κάλυμμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

cover
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lock
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

deksel
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bedecken

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BEDECKEN»

Der Begriff «bedecken» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 45.195 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bedecken» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bedecken
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bedecken».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BEDECKEN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bedecken» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bedecken» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bedecken auf Deutsch

BEISPIELE

10 ZITATE MIT «BEDECKEN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort bedecken.
1
H.G. Wells
Was war eigentlich diese Zeitreiserei? Ein Mann konnte sich doch nicht mit Staub bedecken, indem er sich in einem Paradoxon herumwälzte, oder?
2
Richard von Schaukal
Mit Neid bedecken viele ihre Blöße.
3
Salomon Schweigger
Sie bedecken sich im Baden fein züchtig und ehrbarlich und nicht so schimpflich wie die Teutschen. Sie knüpfen aber ein blauleinen Tuch umb die Hüft, das geht zweimal herumb und geht bis auf den Boden hinab; also daß wir Christen in diesem Fall sollten Zucht und Ehrbarkeit von diesen Barbaris lernen.
4
Philip Rosenthal
Die schönsten Abendkleider würden nur nach der praktischen Funktion (also bedecken und warm halten) schlecht abschneiden, denn sie enthüllen mehr, als sie bedecken, und wenn Wärme erzeugt wird, dann eher beim bewundernden Gegenüber.
5
Polybios Dimitrakopoulos
Zur Zeit des Paradieses brachte Satan das Weib dazu, sich zu bedecken, heute bringt er sie dahin, sich zu entblößen. Wehe! Auch der Teufel verdarb seitdem sittlich.
6
Herman Melville
Menschen mögen im Verbund von Aktiengesellschaften und Nationen abscheulich wirken; es mag Schurken, Narren und Mörder unter ihnen geben; Menschen mögen gemeine und mickrige Visagen haben, aber der Mensch ist seinem Ideal nach ein so edles und funkelndes, ein so großartiges und strahlendes Geschöpf, daß all seine Mitmenschen herbeieilen sollten, um einen etwaigen Schandfleck mit ihren kostbarsten Gewändern zu bedecken.
7
Hermann Hesse
Ein Haus ohne Bücher ist arm, auch wenn schöne Teppiche seinen Böden und kostbare Tapeten und Bilder die Wände bedecken.
8
Franz Kafka
Das Glück begreifen, daß der Boden, auf dem Du stehst, nicht größer sein kann, als die zwei Füße ihn bedecken.
9
Erasmus von Rotterdam
Nicht die haben die Bücher recht lieb, welche sie unberührt in den Schränken aufheben, sondern, die sie Tag und Nacht in den Händen haben, und daher beschmutzet sind, welche Eselsohren darein machen, sie abnutzen und mit Anmerkungen bedecken.
10
Johann Caspar Lavater
Wolken bedecken wohl – und vernichten doch nie die Sonne.

10 BÜCHER, DIE MIT «BEDECKEN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bedecken in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bedecken im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ausführliche lateinische Grammatik für die oberen Klassen ...
7 Eonjuuctjyua, b ?rue-asus, 8. tego ich bedecke regnen ich bedecke. oder mdge bedecken tegx'x du bedeckfi terZ-ex du bedeckefi tag-'r er bedeckt tegae er bedecke k'. rege-7xxxx wir bedecken eng-2mm* wir bedecken ceßrm ihr bedecket ...
Johann Otto Leopold Schulz, 1825
2
Lateinische Schul-Grammatik
catwu«. teß» ich bedecke »e^i» du bedeckst te^'t " (sie, es) bedeckt. leg,»,«» wir bedecken te^iti» ihr bedeckt teßunt sie bedecken. 8inss. tüffum ich bedecke ( möchte bedecken) te^n« du bedeckest teßllt «l (sie, es) bedecke. toßllüiu« wir ...
Johann Philipp Krebs, 1833
3
Deutsches Wörterbuch
BEDECKEN , legere , contegere, obtegere, ahd. pidecchan, mhd. bedecken, nnl. bedekken. gleich dem ahd. mhd. proel. pidaeta, bedacte hegen auch noch einzelne der früheren nhd. Schriftsteller den rückumlaut: bedackten damit ire sebam.
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
4
Lateinische Sprachlehre für Schulen and zum Privatgebrauche
Präs, teuere, bedecken Perf le»,85e, bedeckt haben Fut, teolulu«,»,ume««e,bed. w. Gerundium. Imperativ. Präs. te^e, bedecke l«ß>te, bedecket. Fut. lezilö du sollst bedecken leß><5, er soll bedecken leßliüle, ihr sollt bedecken m„„, leßunto.
Carolus Fredericus Sigismundus Alschefski, 1852
5
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Bedecken, v. trs. mit einer Decke versehen, mit einer Decke, ober was statt derselben dient, «erwahren. DaS Haupt bedecken. Der Schnee bedeckt noch die Gipfel der Berge. So auch, sich bedecken, sich mit einer Decke , od« was ihr ähnlich ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
6
Etymologische Forschungen auf dem Gebiete der ...
?e, legere ganz bedecken. — l^onlegerv bedecken, zu» decken. Bes. mit dem Nebenbegriffe des BerwahrenS <vgl. «unclnmit ders. Prüft.), srmgemnig ,epl)8,lk > ««ntsctsczue. Und häufiger mit dem des BerbergenS. — Inleg« bedecken ...
August Friedrich Pott, 1871
7
Lateinische Schulgrammatik für Gymnasien und höhere ...
tuS-«d«,iu ich bedeckte wß-ßreni ich bedeckte (ich würde bedecken) to^sda-8 du bedecktest tsßsre-8 du bedecktest te^ed^-t er bedeckte teßer«-t er bedeckte tsßed»-uiu8 wir bedeckten t,«ßerß-iuu8 wir bedeckten ,,,,.,- t6ß6da-ti3 ihr bedecktet ...
Felix Sebastian Feldbausch, 1865
8
Gedanken über Natur und Wortpoesie der Russischen Sprache, ...
Abkömmling des sansc. kud und kut, bedecken. verhüllen, auf welches auch persisches gute1), Untertauchung, zu beziehen ist. In verschiedenen Sprachen finden wir Beispiele der Begriffsverwandtschaft zwischen betrügen, verheimlichen ...
Wilhelm Ables, 1868
9
Wörterbuch der littauischen Sprache
Ueogtiniiis weöimus, ein ^i. Nlnßtlnis). vsnssu, gi»u, K)-su, gz'ti, bedecken; etwas vertuschen, bemänteln, vsvssslsu, se«i»u, SI>SU, »lz'li, dass. lSz.) l>»„ßsttmss, «, ?n. Bemäntelung. l>»nginu, in»u, isu, inri, bedecken. Devginezu, ö^au, e«u, ...
Georg Heinrich Ferdinand Nesselmann, 1851
10
Die Sprache des Textilen: Untersuchungen zu Kleidung und ...
Die Grundbedeutung des Verbs ist „bedecken". Von den 149 Vorkommen im Alten Testament können nur ca. 40 Belege einem Umfeld „Bedeckung mit Textilien" zugeordnet werden. Der kulturimmanente Gebrauch der Wurzel ist also sehr viel ...
Claudia Bender, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BEDECKEN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bedecken im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Paris Jackson will ihre Narben bedecken
Darum kleistert sich Paris Jackson so zu: Die Tochter der verstorbenen ‚King Of Pop', Michael Jackson, ist erst seit zwei Monaten 18 Jahre alt, hat in dieser ... «klatsch-tratsch.de, Jun 16»
2
Tenuevorschriften im Ständerat: Frau soll ihre Arme bedecken
Von daher sollten auch die Frauen ihre Arme bedecken, wenigstens bis zum Ellbogen. Sie gehe aber nicht messen, beteuert sie – «und bei Grenzfällen nehme ... «Neue Zürcher Zeitung, Jun 16»
3
TÜV SÜD: Beim Beflaggen Blinker nicht bedecken
(PresseBox) (München, 09.06.2016 ) Inzwischen scheinbar unverzichtbares Equipment bei Fußball-Großereignissen: Flaggen, die über die Außenspiegel ... «PresseBox, Jun 16»
4
Polizeieinsatz in Berlin: Hunderte Bienen bedecken Fahrrad
Ein ausgeschwärmtes Bienenvolk hat in Berlin die Polizei auf den Plan gerufen. Hunderte Tiere hatten sich auf einem Fahrrad niedergelassen. Foto: dpa. «Stuttgarter Zeitung, Mai 16»
5
Tote Tiere bedecken Chiles Strände
Erstickte Lachse und Sardinen, hunderte verendete Wale: Viele chilenische Strände waren in den vergangenen Monaten Schauplatz eines Massensterbens, ... «Tierwelt, Mai 16»
6
Zecken nicht mit Öl oder Klebstoff bedecken
Bonn (dpa/tmn) - Wer eine Zecke bei sich bemerkt, sollte sie nicht mit Öl, Klebstoff oder Nagellack bedecken - auch wenn das manchmal empfohlen wird. «Merkur.de, Apr 16»
7
Zecken: Kleidung sollte den Körper bedecken
Oldenburg Zecken sind ein unangenehmer, aber natürlicher Teil unserer Umwelt. Sobald die Temperaturen etwas wärmer sind, werden die Tiere aktiv. «Nordwest-Zeitung, Mär 16»
8
Vollverschleiert im Bus – muss man das tolerieren?
Foto: picture alliance / ZUMAPRESS.com Der Nikab lässt nur einen schmalen Schlitz für die Augen frei. Manche Frauen bedecken diesen noch mit einer Brille. «DIE WELT, Feb 16»
9
Kickers bedecken den Rasen der FLYERALARM Arena mit einer ...
Kickers bedecken den Rasen der FLYERALARM Arena mit einer 7.140 Quadratmeter großen Plane – Spiel am Sonntag gegen den VfB Stuttgart fällt trotzdem ... «inUNDumSCHWEINFURT_DE, Jan 16»
10
POL-VDMZ: Rübenlaster umgekippt - Zuckerrüben bedecken ...
Alzey/Gau-Bickelheim (ots) - Gegen 02:00 Uhr kam es heute auf der A 61 bei Alzey zu einem Verkehrsunfall, bei dem ein Rübenlaster auf die Seite kippte und ... «Presseportal.de, Nov 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. bedecken [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/bedecken>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z