Lade App herunter
educalingo
Suchen
Du sollst deines Nächsten Geld oder Gut nicht nehmen, sondern ihm sein Gut helfen bessern und behüten.
Martin Luther

Bedeutung von "behüten" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES BEHÜTEN

mittelhochdeutsch behüeten = bewahren; verhindern; sich hüten, zu ↑hüten.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON BEHÜTEN

behüten  [behü̲ten ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BEHÜTEN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
behüten ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Die Verbalmodi sind die verschiedenen Formen, in denen die Handlung des Verbes ausgedrückt werden kann: Indikativ, Konjunktiv I, Konjunktiv II

WAS BEDEUTET BEHÜTEN AUF DEUTSCH

Definition von behüten im Wörterbuch Deutsch

in seine Obhut nehmen; bewachen, beschützen vor jemandem, etwas bewahren, schützen. in seine Obhut nehmen; bewachen, beschützenBeispielder Hund behütet die Kinder.

KONJUGATION DES VERBS BEHÜTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich behüte
du behütest
er/sie/es behütet
wir behüten
ihr behütet
sie/Sie behüten
Präteritum
ich behütete
du behütetest
er/sie/es behütete
wir behüteten
ihr behütetet
sie/Sie behüteten
Futur I
ich werde behüten
du wirst behüten
er/sie/es wird behüten
wir werden behüten
ihr werdet behüten
sie/Sie werden behüten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe behütet
du hast behütet
er/sie/es hat behütet
wir haben behütet
ihr habt behütet
sie/Sie haben behütet
Plusquamperfekt
ich hatte behütet
du hattest behütet
er/sie/es hatte behütet
wir hatten behütet
ihr hattet behütet
sie/Sie hatten behütet
conjugation
Futur II
ich werde behütet haben
du wirst behütet haben
er/sie/es wird behütet haben
wir werden behütet haben
ihr werdet behütet haben
sie/Sie werden behütet haben
Der Indikativ ist der Verbalmodus, der das vom Verb ausgedrückte als etwas Reales darlegt.

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich behüte
du behütest
er/sie/es behüte
wir behüten
ihr behütet
sie/Sie behüten
conjugation
Futur I
ich werde behüten
du werdest behüten
er/sie/es werde behüten
wir werden behüten
ihr werdet behüten
sie/Sie werden behüten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe behütet
du habest behütet
er/sie/es habe behütet
wir haben behütet
ihr habet behütet
sie/Sie haben behütet
conjugation
Futur II
ich werde behütet haben
du werdest behütet haben
er/sie/es werde behütet haben
wir werden behütet haben
ihr werdet behütet haben
sie/Sie werden behütet haben
Der Konjunktiv I wird in der indirekten Rede eingesetzt und ermöglicht es, davon zu berichten, was ein anderer gemacht hat, ohne Stellung zu nehmen bezüglich der Authentizität der Fakten.

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich behütete
du behütetest
er/sie/es behütete
wir behüteten
ihr behütetet
sie/Sie behüteten
conjugation
Futur I
ich würde behüten
du würdest behüten
er/sie/es würde behüten
wir würden behüten
ihr würdet behüten
sie/Sie würden behüten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte behütet
du hättest behütet
er/sie/es hätte behütet
wir hätten behütet
ihr hättet behütet
sie/Sie hätten behütet
conjugation
Futur II
ich würde behütet haben
du würdest behütet haben
er/sie/es würde behütet haben
wir würden behütet haben
ihr würdet behütet haben
sie/Sie würden behütet haben
Der Konjunktiv II zeichnet sich dadurch aus, dass er über eine hypothetische oder irreale Bedeutung verfügt. Er drückt Wünsche, Möglichkeiten, Konditionen usw. aus.
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
behüten
Infinitiv Perfekt
behütet haben
Partizip Präsens
behütend
Partizip Perfekt
behütet
Der Infinitiv zeigt die Handlung außerhalb einer zeitlichen Perspektive. Das Partizip Präsens ist ein Adjektiv, das ausgehend vom Verb gebildet wurde. Damit wird ausgedrückt, was gerade in diesem Moment mit dem Subjekt geschieht. Das Partizip Perfekt kann mit einem Hilfsverb benutzt oder kann auch als Adjektiv genutzt werden.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE BEHÜTEN


Bach-Blüten
Bạch-Blüten, Bạchblüten
Klüten
Klü̲ten
Kosoblüten
Ko̲soblüten
Kussoblüten
Kụssoblüten
abtüten
ạbtüten
anbrüten
ạnbrüten
ausbrüten
a̲u̲sbrüten [ˈa͜usbryːtn̩]
auswüten
a̲u̲swüten
bebrüten
bebrü̲ten
brüten
brü̲ten 
einhüten
e̲i̲nhüten
eintüten
e̲i̲ntüten
erbrüten
erbrü̲ten
hüten
hü̲ten 
rückvergüten
rụ̈ckvergüten
vergüten
vergü̲ten [fɛɐ̯ˈɡyːtn̩]
verhüten
verhü̲ten 
wüten
wü̲ten [ˈvyːtn̩]
überbehüten
ü̲berbehüten

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE BEHÜTEN

behördlich
behördlicherseits
behost
Behuf
behufs
behuft
behumpsen
behumsen
Behüter
Behüterin
behütet
Behütetheit
behutsam
Behutsamkeit
Behütung
bei
bei/mit etwas sein Bewenden haben
beibehalten
Beibehaltung
beibiegen

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE BEHÜTEN

Daten
Garten
Kindergarten
Kosten
Verhalten
Versandkosten
achten
antworten
arbeiten
bewerten
bieten
erhalten
kosten
listen
rechten
unten
verhalten
verwalten
vorbehalten
zubereiten

Synonyme und Antonyme von behüten auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BEHÜTEN»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «behüten» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme von behüten

MIT «BEHÜTEN» VERWANDTE WÖRTER

behüten absichern beaufsichtigen beschirmen beschützen bewachen bewahren decken gaumen schützen sichern verteidigen Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Behüten woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen wiktionary Verb edit third person singular simple present behütet past tense behütete participle auxiliary haben protect Dict dict deutsches verb konjugieren Konjugation BEHÜTET BEHÜTETE Deutsches Alle Formen Tabelle Kreuzworträtsel aufbewahren Rätsel Frage BEHüTEN wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe schöne bewundern wahre edle verehren Gedicht Rudolf Steiner

Übersetzung von behüten auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BEHÜTEN

Erfahre, wie die Übersetzung von behüten auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von behüten auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «behüten» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

守卫
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

guardia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

watch over
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गार्ड
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حارس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

охрана
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

guarda
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পাহারা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

garde
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pengawal
190 Millionen Sprecher

Deutsch

behüten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ガード
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

가드
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

njaga
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bảo vệ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பாதுகாப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गार्ड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bekçi
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

guardia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

osłona
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

охорона
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pază
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φρουρά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wag
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vakt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vakt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von behüten

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BEHÜTEN»

Der Begriff «behüten» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 69.023 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «behüten» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von behüten
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «behüten».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BEHÜTEN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «behüten» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «behüten» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe behüten auf Deutsch

BEISPIELE

10 ZITATE MIT «BEHÜTEN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort behüten.
1
Ignaz Heinrich Carl Freiherr
Der Sinn für das Schöne und Erhabene soll die Menschen nicht nur vor Rohheit und Verwilderung behüten, sondern auch vor Erschlaffung, indem er zugleich den Geist anspannt, das Herz erweicht und die Sitten mildert. Dadurch macht er auch die Menschen für Anerkennung des Wahren und Übung des Guten empfänglicher.
2
Emil Claar
Wenn die Frauen toll und wild Uns in Eifersucht umwüten, Meinen se nur sanft und mild Ihre Liebe zu behüten.
3
Else Pannek
Wir können behüten, beschützen, bewahren, erhalten, ohne dass uns ein Gesetz dazu zwingt.
4
Rudolf Steiner
Beim Läuten der Glocken: Das Schöne bewundern, Das Wahre behüten, Das Edle verehren, Das Gute beschließen. Es führet den Menschen Im Leben zu Zielen, Im Handeln zum Rechten, Im Fühlen zum Frieden, Im Denken zum Lichte; Und lehrt ihn vertrauen Auf göttliches Walten in allem was ist: Im Weltenall, Im Seelengrund.
5
Mohammed
Der Mensch hat Begleiter unmittelbar vor sich oder hinter sich, die ihn behüten im Auftrage Gottes.
6
Dalai Lama
Wir müssen das zarte Netz des Lebens behüten und ihm erlauben, sich zu regenerieren.
7
Martin Luther
Du sollst deines Nächsten Geld oder Gut nicht nehmen, sondern ihm sein Gut helfen bessern und behüten.
8
Anonym
Konservativ sein heißt, die Flamme zu bewahren, und nicht, die Asche zu behüten.
9
Bibel
Denn er hat seinen Engeln befohlen über dir, daß sie dich behüten auf allen deinen Wegen.
10
Manfred Hinrich
Mächtige behüten die Ohnmacht derer, von denen sie leben.

10 BÜCHER, DIE MIT «BEHÜTEN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von behüten in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit behüten im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...
N. Je» mandem Kostbarkeiten zum Aufheben unter der Voraussetzung, daß er zu deren Erhaltung alle mögliche Sorgfalt anwenden werde.* Hüten stammt ab von dem alten, bei Ulphilas vorkommenden Vit an, s. v. a. sehen. Behüten heißt ...
Johann Baptist Mayer, 1837
2
Neuverfertigte Lieder-Concordantz über DC Kirchen- und andre ...
^6z s 9 der mich ewig behüten wird. 17 fürSünd undSchanden mich behüt 114I 9 behütemichfür Ungeberd. 1 s x 7 und uns behüt fürs Teufels Mord. i6s r> daß er uns beHute. 166 2 , O Herr behüt für frembder Lehr. 1 74 1 0 behüte mich/daß ...
Georg Serpilius, 1696
3
Biblische Real- und Verbal-Concordanzien Oder Inbegrif der ...
Wcreen deine Kinder ihre Wege behüten - < so soll von dir nimmer gebrechen ei » Man« «uf dem Stuhl David- , Kön. 2, 4. Tedute deine Zunge vor Bisen,/ und dein« tippen, daß sie nicht Irisch reden. P>. 54/ '4- Benute dein Herz mit allem Fleis; ...
Gottfried Büchner, 1757
4
Biblische handconcordanz; oder, Verzeichniss der in der H. ...
Behüten, 1 Mos. 2«, 6. 28, ,Z. 20. 2 Mos. 2S, So. 5 Mos. Z2, ,0. Jos. 23, 11. 24, ,17 . 1 Sam. 25, 21. 26, iS, 16. So, 2Z, 2 Sam. 22, 44. 1 KSn.2,4. Hiob29,2. Ps. 12, 8, öi, 8. 64,2. Spr. 2, 3. 11. 3,26, 7, 5. Hohel. 1, ß. Jes. 27, 3. 42, 6. (4g^ 8 ) Ezech.
Heinrich Schott, 1827
5
Fruhneuhochdeutsches Worterbuch: Barmherzigkeit-Buzwungnis
md., um 1 41 0"1): wel her sich rechte bewaren rnde behüten hin %H gotte. KURRELMEYER, Dt. Bibel 2, 412, 3 (Straßb. 1466): L4- coh der bot vnderü'eyst die heiligen priesterschaß von der vbung der himelischen gebott rnd von der regel der ...
Ulrich Goebel, Robert R. Anderson, Oskar Reichmann, 2002
6
Wörterbuch
1207*: (laß ain menfch get alltag bitt, (laß er in behilt 70k Ebel b43,%; (lie yon ( lemntilcait ef fen */ncl trinclcent (laß ungefnnt ift, Uncl wagent ir gefunthait 'ml ir leben, 'ncl mainent get (Till fie behüten l)10,54; Wer aber (laß (lem (liner etmaß Wer ...
Georg Steer, Heidemarie Vogl, 2006
7
Wörterbuch zum Rig-Veda
122] , 1) jemand [A] schützen , behüten; 2) jemand [A.] schützen, behüten vor [Ab. ]; 3) etwas [A.] behüten, bewachen, bewahren, in seinem Bestehen erhatten; 4) worauf [A.] aufpassen, darauf Acht haben; 5) gebieten üher [Ab.]; 6) hüten, ...
Hermann Grassmann, 1999
8
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
Sonach hat Behüten mit Bewahren ursprünglich einerlei Begriff. In der Folge aber hat sich die Verschiedenheit entwickelt und festgesetzt, daß Behüten mehr die Handlung des Achthabens auf eine Sache, und Bewahren mehr die .Wirkung  ...
Johann August Eberland, 1826
9
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
wahren. nicht behüten gebraucht wird. iiberhaupt: eine Sache an einen ficheren Ort bringen. wo fie nicht wegkommen und befchädiget werden kann. Daß man auch noch ferner auf die Sache fehe oder achte.. drückt es nicht mit aus. und fagt  ...
Johann B. Mayer, 1837
10
Nachrichten aus einer psychiatrischen Klinik
Die Aufgaben der stationären psychiatrischen Behandlung hat Schonauer (2007) unter die drei Begriffe „Behüten, Beschützen, Behandeln“ gefaßt. Diese sind nicht deckungsgleich und nicht immer zu vereinbaren. Schonauer spricht deshalb ...
Burkhard Genser, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BEHÜTEN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff behüten im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Kirchen behüten Vögel
Kirchen behüten Vögel. Die Michelfelder Peter und Paul Kirche und die Klosterkirche Gnadental bieten Lebensräume für Falken und Mauersegler. «Südwest Presse, Jul 16»
2
Kita: Was macht ihr da mit unseren Kindern?
Kitas sollen die Jüngsten behüten. Doch mehr als 2.000 Erfahrungsberichte zeigen: Mancherorts herrschen schlimme Zustände. Bund und Länder aber ... «ZEIT ONLINE, Jun 16»
3
VW Caddy Alltrack: Off-Road-Anzug für blankes Parkett
... Unterfahrschutz wirkt massiver, allenfalls die schwarzen Umrandungen der Radhäuser behüten den Lack vor Steinschlag, wenn es denn über grobe Strecken ... «Auto.de, Mai 16»
4
Tierhaltung: „Wir behüten und beschützen Robby“
„Wir behüten und beschützen ihn, damit er kerngesund bleibt“, sagt der Zirkusdirektor. Und er schießt scharf gegen Peta: „Ich werde hier angegriffen als ... «Nordwest-Zeitung, Mai 16»
5
«Ich werde dich behüten wie meinen Augapfel»
«Ich werde dich behüten wie meinen Augapfel». Das Techtelmechtel mit Drogenboss Chapo Guzmán könnte Schauspielerin Kate del Castillo zum Verhängnis ... «Tages-Anzeiger Online, Jan 16»
6
Domspatzen - Wie das Bistum Regensburg mit Georg Ratzinger ...
Die Verlautbarung soll ihn behüten - wenn sich der Bruder von Papst Benedikt unter Kuratel stellen lässt, könnten ihm unruhige Wochen erspart bleiben. «Süddeutsche.de, Jan 16»
7
Psychologin warnt: "Überbehütung kann ...
Denn Helikopter-Eltern behüten aus einem einzigen Motiv: Sie regulieren durch ihr Verhalten Ängste, die sie selbst nie aufgearbeitet haben. Ihre Kinder haben ... «Südwest Presse, Jun 15»
8
Josef: Hüter, weil er auf Gott zu hören versteht
Franziskus am 19. März 2013: Mitte der christlichen Berufung ist Christus. Hüten wir Christus in unserem Leben, um die anderen zu behüten, um die Schöpfung ... «Kath.Net, Mär 15»
9
Behütete Kinder: Wir sind alle ein bisschen Helikopter-Eltern
bezeichnet im heutigen Sprachgebrauch besonders fürsorgliche Eltern, die ihre Kinder immer unter genauer Beobachtung haben, sie stark behüten und fördern ... «Berliner Zeitung, Sep 14»
10
Die Fantasie behüten
Auf dem Louise-Otto-Peters-Platz im Leipziger Rosental gibt es keine herkömmlichen Spielgeräte. Die Kinder können hier auf riesigen Holzskulpturen ihrer ... «mephisto 97.6 | Lokalradio der Universität Leipzig, Aug 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. behüten [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/behuten>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z