Bedeutung von "beiderlei" im Wörterbuch Deutsch

ETYMOLOGIE DES WORTES BEIDERLEI

↑-lei.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON BEIDERLEI

beiderlei  [be̲i̲derlei]

WAS BEDEUTET BEIDERLEI AUF DEUTSCH

Definition von beiderlei im Wörterbuch Deutsch

von dem einen wie von dem anderen beide verschiedenen Dinge. von dem einen wie von dem anderenGrammatikattributiv.

ÜBERSETZUNG VON BEIDERLEI

Erfahre, wie die Übersetzung von beiderlei auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von beiderlei auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «beiderlei» in Deutsch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 两
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: ambos
• Übersetzer Deutsch - Englisch: both
• Übersetzer Deutsch - Hindi: दोनों
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: على حد سواء
• Übersetzer Deutsch - Russisch: обе
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: tanto
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: উভয়
• Übersetzer Deutsch - Französisch: les deux
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kedua-dua
• Deutsch: beiderlei
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: どちらも
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 양자 모두
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: loro
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cả hai
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இருவரும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दोन्ही
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: her ikisi
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: entrambi
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zarówno
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: обидві
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: ambii
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: και οι δύο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: beide
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: båda
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: både

4 ZITATE MIT «BEIDERLEI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort beiderlei.

1

Pitigrilli

Es gibt Narren beiderlei Geschlechtes, für die ein Adelstitel von großer Bedeutung ist.

2

William Makepeace Thackeray

Zu gut von sich zu denken ist ein Fehler der Menschen jeglichen Alters und beiderlei Geschlechts.

3

William Makepeace Thackeray

Zu gut von sich selbst denken ist ein Fehler von Leuten jeden Alters und beiderlei Geschlechts.

4

Jean de la Bruyère

Der Anstand, das rücksichtsvolle Benehmen und die feine Lebensart von Leuten beiderlei Geschlechts geben mir keine schlechte Meinung von dem, was man die gute alte Zeit nennt.

10 BÜCHER, DIE MIT «BEIDERLEI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von beiderlei in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit beiderlei im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Das Kaiserthum Russland

Den Kirchen gehörten an Bauern 135297 Seelen beiderlei Geschlechts, an Capi - talien 273959g Rbl. 25 Kop. Silber und ihre Einkünfte betrugm SSI295 Rbl. S^/i Kop. Silber. Sie unterhielten 535 Wohlthätigkeits-Anstallen, in denen 4468 ...

Paul Anton Fedor Konstantin Possart, 1840

Königlich-Baierisches Regierungsblatt

thasar Christophischen UnttrBranche, und des Balthasar Christophischen AsteS , in Nürnberg, samt seinem Geschwister!, und all- setigen Abkömmlingen beiderlei Geschlechts, bei der FreiherrnKlasse^ Kit. Ii. ?ol. 36. ^et. L?rv. ö^oi ; unterm 22 ...

Bavaria (Kingdom), 1817

Das Corpus iuris civilis

Ц des Vaters Щ. jenigen , um dessen Verwandschaft sich die Frage drehet, Muttergeschwisterkinder beiderlei Geschlechts , oder Vatersbruderssohn. Wv.-T | .r.» ,ii'ri-i>2äf^ wbuapiatleliie iMiswk ni i 3. GAJ. lib. VIH. ad Ed. pr&w h sechster ...

Karl Eduard Otto, Carl Friedrich Ferdinand Sintenis, 1831

Geschichte Des Preussischen Vaterlandes: Für Die Reifere ...

This is a reproduction of a book published before 1923.

Ludwig Ernst Hahn, 2011

Königlich-Baierisches Regierungsblatt

Stifts zu Lands, chen, Anton Jakob von Stoixner, Hut, Martin Benedikt von Am dach samt seinen Abkömmlingen beiderlei Ge, auf Grienftlden , samt seinem Neffen schlecht«, bei der Klasse der Edlen Kit. und dessen Abkömmlingen beiderlei ...

Bayern, 1813

Geschichte des Reichstages zu Augsburg im Jahre 1530 und der ...

Es hat keinen Zweifel, daß es göttlich ist und recht, und dem Befehl Christi und den Worten Pauli gemäß, beiderlei Gestalt im Abendmahl brauchen; denn Christus hat beiderlei Gestalt eingesetzt, nicht allein für ein Theil der Kirche, son, dern ...

Moriz Facius, 1830

Eduard Farber's Reisen nach allen Theilen der Erde: Ein ...

Ein Lesebuch für die Jugend beiderlei Geschlechts, zur Beförderung ihrer Kenntnisse in Geschichte, Geographie und Naturgeschichte J. H. E. Göring. N c i ,f ^ n nach allen Theilen der »Erde. L e s e b u ch für die Jugend beiderlei Geschlechts ...

J. H. E. Göring, 1821

Hülfskasse beiderlei Geschlechts in Krankheits- und ...

Statuten, Reglement (1874); Jahres- sowie Geschäftsberichte (1869-1927) [Versicherungswesen/Versicherung/Krankenkasse/Krankenversicherung/Sterbeversicherung/Ortskasse Schweiz (Basel-Stadt/Kanton)].

Hülfskasse beiderlei Geschlechts in Krankheits- und Sterbefällen (Basel), 1869

Schriftmäßige Gedanken von den Sakramenten

Sie schranken dem, nach dle ganze Streitfrage auf drei Punkte ein. Der erste ist dieser: Es sei an sich nicht unrecht, daß man das Abe».dmal des HErrn unter beiderlei Gestalt gebrauche Die Einsezung und das Beiftiel des göttlichen Stifters  ...

Johann Ernst Schubert, 1761

Europäisches Staats-, Kriegs- und Friedens-Lexicon: Darinnen ...

^acholische Majest. sowohl für sich als für Dero Er» den und Nachkommen beiderlei) Geschlechts, in Faveur Er. Kaiserl. Majest. Dero Erben, Erbnedmern und Sliccessoreü beiderlei Geschlechts, allen Recht Und Ansprüchen, keine aus «, ...

Friedrich Ludwig Anton Hoerschelmann, 1765

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BEIDERLEI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff beiderlei im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Öhringen: Unfall mit Erntehelfern

Auf dem Anhänger saßen 13 Erntehelfer beiderlei Geschlechts. Im Bereich einer Gefällstrecke kippte der Anhänger in einer Rechtskurve um. Die auf dem ... «SWR Nachrichten, Jul 16»

Berlin Fashion Week: Der Charme der zweiten Liga

Gut möglich, dass die Kollektion des Frankfurters – strahlend weiße, lässige Hosenanzüge für beiderlei Geschlecht, gepaart mit geradlinigen Overcoats in Beige ... «ZEIT ONLINE, Jul 16»

Sicherheitslage an pakistanischen Unis: Das normale Leben mit der ...

Unter einer Pergola besprechen Studenten beiderlei Geschlechtes angeregt bevorstehende Prüfungen, andere lassen sich zu einer hitzigen politischen ... «Neue Zürcher Zeitung, Jun 16»

Fashion Week: Newcomerin Sarah Effenberger zeigt ihre erste ...

Sarah Effenbergers Mode kann aber genauso gut auch von Frauen getragen werden. Die Kollektion funktioniert für beiderlei Geschlecht. «Berliner Zeitung, Jun 16»

Dürfen Homosexuelle künftig Blut spenden?

... Infektionskrankheiten wie HIV, Hepatitis B oder C haben. Dazu werden Männer, die Sex mit Männern haben, ebenso wie Prostituierte beiderlei Geschlechts ... «SR.de, Jun 16»

Inklusionslauf 2016 / Sozialverband vereint Sportler mit und ohne ...

"Beim Inklusionslauf des SoVD finden Menschen aller Altersklassen, beiderlei Geschlechts und unterschiedlicher Herkunft sowie mit und ohne Behinderungen ... «Presseportal.de, Jun 16»

5 Sekunden vor 12 – nicht erst 2084

In beiderlei Hinsicht besteht die große Gefahr, dass die Hirten ihre Herden verlieren. Viele mündige Christen halten so manche Wortmeldung oder manche ... «Kath.Net, Jun 16»

Inklusionslauf / Sozialverband SoVD vereint Sportler mit und ohne ...

Beim Inklusionslauf des SoVD finden Menschen aller Altersklassen, beiderlei Geschlechts und unterschiedlicher Herkunft und mit und ohne Behinderungen ... «Finanzen.net, Jun 16»

Sprache: Es heißt Stu- denten! dierende!

Ich aber mag das Wort "Studierende" nicht und werde weiter von "Studenten" schreiben, wenn ich junge Menschen beiderlei Geschlechts meine, die studieren. «ZEIT ONLINE, Jun 16»

Langenfeld: Sexuelle Übergriffe unter Fünfjährigen – Kinder ...

Auch gegenüber der RP teilte Moenen am Montag lediglich mit, unter den sieben Betroffenen befänden sich Kinder beiderlei Geschlechts. Zugleich dementierte ... «RP ONLINE, Mai 16»