Bedeutung von "beilegen" im Wörterbuch Deutsch

AUSSPRACHE VON BEILEGEN

beilegen  [be̲i̲legen ]

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BEILEGEN

beilegen ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Die Verbalmodi sind die verschiedenen Formen, in denen die Handlung des Verbes ausgedrückt werden kann: Indikativ, Konjunktiv I, Konjunktiv II…

WAS BEDEUTET BEILEGEN AUF DEUTSCH

Definition von beilegen im Wörterbuch Deutsch

dazulegen, beifügen; zu einer Sache hinzufügen zuerkennen, beimessen geben, verleihen schlichten, aus der Welt schaffen das Haltetau auswerfen und anlegen. dazulegen, beifügen; zu einer Sache hinzufügenBeispieleinen Freiumschlag beilegen.

KONJUGATION DES VERBS BEILEGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lege bei

du legst bei

er/sie/es legt bei

wir legen bei

ihr legt bei

sie/Sie legen bei

Präteritum

ich legte bei

du legtest bei

er/sie/es legte bei

wir legten bei

ihr legtet bei

sie/Sie legten bei

Futur I

ich werde beilegen

du wirst beilegen

er/sie/es wird beilegen

wir werden beilegen

ihr werdet beilegen

sie/Sie werden beilegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beigelegt

du hast beigelegt

er/sie/es hat beigelegt

wir haben beigelegt

ihr habt beigelegt

sie/Sie haben beigelegt

Plusquamperfekt

ich hatte beigelegt

du hattest beigelegt

er/sie/es hatte beigelegt

wir hatten beigelegt

ihr hattet beigelegt

sie/Sie hatten beigelegt

Futur II

ich werde beigelegt haben

du wirst beigelegt haben

er/sie/es wird beigelegt haben

wir werden beigelegt haben

ihr werdet beigelegt haben

sie/Sie werden beigelegt haben

Der Indikativ ist der Verbalmodus, der das vom Verb ausgedrückte als etwas Reales darlegt.

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lege bei

du legest bei

er/sie/es lege bei

wir legen bei

ihr leget bei

sie/Sie legen bei

Futur I

ich werde beilegen

du werdest beilegen

er/sie/es werde beilegen

wir werden beilegen

ihr werdet beilegen

sie/Sie werden beilegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beigelegt

du habest beigelegt

er/sie/es habe beigelegt

wir haben beigelegt

ihr habet beigelegt

sie/Sie haben beigelegt

Futur II

ich werde beigelegt haben

du werdest beigelegt haben

er/sie/es werde beigelegt haben

wir werden beigelegt haben

ihr werdet beigelegt haben

sie/Sie werden beigelegt haben

Der Konjunktiv I wird in der indirekten Rede eingesetzt und ermöglicht es, davon zu berichten, was ein anderer gemacht hat, ohne Stellung zu nehmen bezüglich der Authentizität der Fakten.

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich legte bei

du legtest bei

er/sie/es legte bei

wir legten bei

ihr legtet bei

sie/Sie legten bei

Futur I

ich würde beilegen

du würdest beilegen

er/sie/es würde beilegen

wir würden beilegen

ihr würdet beilegen

sie/Sie würden beilegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte beigelegt

du hättest beigelegt

er/sie/es hätte beigelegt

wir hätten beigelegt

ihr hättet beigelegt

sie/Sie hätten beigelegt

Futur II

ich würde beigelegt haben

du würdest beigelegt haben

er/sie/es würde beigelegt haben

wir würden beigelegt haben

ihr würdet beigelegt haben

sie/Sie würden beigelegt haben

Der Konjunktiv II zeichnet sich dadurch aus, dass er über eine hypothetische oder irreale Bedeutung verfügt. Er drückt Wünsche, Möglichkeiten, Konditionen usw. aus.

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

beilegen

Infinitiv Perfekt

beigelegt haben

Partizip Präsens

beilegend

Partizip Perfekt

beigelegt

Der Infinitiv zeigt die Handlung außerhalb einer zeitlichen Perspektive. Das Partizip Präsens ist ein Adjektiv, das ausgehend vom Verb gebildet wurde. Damit wird ausgedrückt, was gerade in diesem Moment mit dem Subjekt geschieht. Das Partizip Perfekt kann mit einem Hilfsverb benutzt oder kann auch als Adjektiv genutzt werden.

SYNONYME VON «BEILEGEN»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «beilegen» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme von beilegen

ausbügeln · beifügen · beigeben · beimessen · beischließen · bereinigen · dazulegen · dazutun · einrenken · geradebiegen · hinbiegen · hinzufügen · mitschicken · schlichten · zuerkennen · zurechtbiegen · zuschreiben

ÜBERSETZUNG VON BEILEGEN

Erfahre, wie die Übersetzung von beilegen auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von beilegen auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «beilegen» in Deutsch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 附上
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: encerrar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: enclose
• Übersetzer Deutsch - Hindi: जोड़ देना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ضمن
• Übersetzer Deutsch - Russisch: окружать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: anexar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ঘিরা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: joindre
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: sertakan
• Deutsch: beilegen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 囲います
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 묶으
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: muwuhi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: rào
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மூடிக்கொள்கிறோம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: घेरणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: çevrelemek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: accludere
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ująć
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: оточувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: închide
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: επισυνάπτω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: omsluit
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: omsluta
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: vedlegge

7 ZITATE MIT «BEILEGEN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort beilegen.

1

Arnold Sommerfeld

Wenn man ein Medium „Äther konstruieren will, das als Substrat der Maxwellschen Gleichungen dienen soll, so muss man ihm diametral entgegengesetzte Eigenschaften beilegen wie den gewöhnlichen Stoffen.

2

Max Philipp Albert Kemmerich

Wer darf es wagen, sich ehrlich zu nennen, wenn er es nicht in bitterster Not bewiesen hat? Wer darf sich überhaupt irgendeine Tugend beilegen, bevor er sie in den schwierigsten Lagen und Versuchungen erprobte?

3

Giacomo Casanova

Man muß die Frauen lieben, aber nicht auf ihre Geheimnisse neugierig sein, zumal da sie im allgemeinen selber diesen Spielereien keinen Wert beilegen, sondern nur Neugierde zu erregen beabsichtigen.

4

Elbert Hubbard

Selbstvertrauen ist der Name, den wir dem Egoismus der Erfolgreichen beilegen.

5

Johann Jakob Mohr

Für den Wert, den die Menschen den Dingen beilegen, ist ihre Furcht vor dem Neide bezeichnend. Sie fürchten ihn am meisten bei Glücksgütern, weniger bei geistigen Eigenschaften, und gar nicht bei moralischen Vorzügen.

6

Jakob Bosshart

Die ganze Welt unserer Vorstellung ist unrichtig, falsch, verzerrt; warum ihr denn so großes Gewicht beilegen? Wichtig ist, was in uns vorgeht. Das ist, wenigstens für uns, echt und wahr.

7

Georg Christoph Lichtenberg

Es gibt so genannte Mathematiker, die sich gerne ebenso für Gesandte der Weisheit gehalten wissen möchten als manche Theologen für Gesandte Gottes, und ebenso das Volk mit algebraischem Geschwätz, das sie Mathematik nennen, als jene mit Kauderwelsch hintergehen, dem sie den Namen biblisch beilegen.

10 BÜCHER, DIE MIT «BEILEGEN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von beilegen in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit beilegen im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

S. Beilegen s>. »Und bin gewiß , daß er mir kann meine Beilage bewahren bis an jenen Tag.° 2 Tim. i, «2, 14. Das Beilageblatt, des — es, Mz.die — blötter; VerkleinerungSw. das Beilageblättchen , O. D. das Bcilageblättlein, des — s, d.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

S. Beilegen 2), »Und bin gewiß, daß er mir kann meine Beilage bewahren bis an jenen Tag." 2 Tim. 1, 12. 14. Das Beilageblatt, des — es, Mz. die — blätter; Berkleinerungsw. das BeilageblZttchen, O. D. das Beilagedlättlein, des — S, d. Mz. w.

Joachim Heinrich Campe, 1807

W?rterbuch der deutschen Sprache

Ü. Beilegen e). .lind bin gewiß, lee-(ee mie 'enn .neine Beilage bewebeen bie nn jenen Tag.- .Linp e, en. e.. e Das Beilageblatc. dee -ee. 97.. die-beiten; Verkleineeongm, du. Beilngeblcittnzen , D. D. de' Beilngeblätelein, des '--ez _11. 1'.. en ...

J.H. Campe

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

2) Figürlich, (a) Jemanden fcine Tschrer beilegen, sie ihm zur Ehe geben; im Hochdeutschen größten Theils veraltet, (b) Eine Sache von der andern behaupten. Man legec ihm vi>.l Verstand bey. Er Hai ihm die größten ö- obsprüche beige- ...

Johann Christoph Adelung, 1793

Auszug aus dem grammatisch-kritischen Wörterbuche der ...

Einer Rlagschrifr die Beweisstücke, einer Ausführung die Urkunde, einem Briefe eine Rechnung beilegen. 2) Figürlich, (a) Jemanden fcin« Tschrer beilegen, sie ihm zur Che geben; im Hochdeutsche« größten Theils veraltet, (b) Eiue Sache ...

Johann Christoph Adelung, 1793

Fruhneuhochdeutsches Worterbuch: Barmherzigkeit-Buzwungnis

Anhänger, Helfen; vgl. beilegen 3. TOEPPEN, Ständetage Preußen 4, 75, 14 ( preuß., 1453): als ear gnaden den grossen steten rorkundigt hat durch ear briefe etliche endsagunge Herren Niclos von Polent^k mit seinen beilegen. beilegen, ...

Ulrich Goebel, Robert R. Anderson, Oskar Reichmann, 2002

A - B: im Auftrag der Arbeitsgemeinschaft für deutsche ...

Danach in der Schifferfptache die Sege beilegen und nnei entliih auch das Schiff beilegen, fowie ohne Zbjekt: de? Schiy le? bei, feit 1720 oft gebitchfl. An der edentungcweglegen' beruht einen Streit oder *Prozeß beilegen (ndl. bij] en) niit ...

Walter De Gruyter Incorporated, 1954

Sprech- und Sprachschule

34. Einen Soldaten auslegen — heißt, ihn in ein anderes Haus verlegen, ihn ausquartieren. 35. Beilegen: Was kann man beilegen? Jch kann meinem Briefe Kasse nbillets beilegen; der Fürst kann seinem Pachter den Amtsrathstitel beilegen; ...

Wilhelm Lange, 1835

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Uneig. , von einer Sache etwas behaupten , als bei ober an ihr befindlich aussagen: man legt ihm großen Verstand »i,d ausgebreitete Kenntnisse bei ; einem die grüßten Lobsprüche beilegen; »erwavren, aufheben ldexoniren) ; Geld iin ...

Theodor Heinsius, 1828

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Einer Vlagschrift die Beweisstücke, einer Ausfchrung die Urkunden, eincmBriefe eine Rechnung beilegen. 2) Figürlich, (a) Jemanden seine Lochter beilegen, sie ihm zur Ehe geben; welche Redensart aber im Hochdeutschen größten Theils ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BEILEGEN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff beilegen im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Guardiola: Fehde mit Mourinho beilegen

Der Katalane will nach eigenen Angaben "die Feindschaft mit Mourinho beilegen" und ist mehr interessiert daran "City seine Art von Fußball beizubringen, ... «spox.com, Jul 16»

Deutsche Unionsparteien wollen bei Spitzentreffen Streit beilegen

Berlin (APA/dpa) - Die deutschen Regierungsparteien CDU und CSU wollen bei einer Klausurtagung ihre zuletzt heftigen Differenzen beilegen. Bei dem Treffen ... «Tiroler Tageszeitung Online, Jun 16»

Serbien und Kroatien wollen Streit beilegen

Die zerstrittenen Nachbarn Serbien und Kroatien wollen ihre jahrelangen Streitigkeiten beilegen. Eine entsprechende Erklärung unterzeichneten der serbische ... «SPIEGEL ONLINE, Jun 16»

Serbien und Kroatien wollen Streitigkeiten beilegen

Die zerstrittenen Nachbarn Serbien und Kroatien wollen ihre jahrelangen Streitigkeiten beilegen. Eine entsprechende Erklärung unterzeichneten der serbische ... «DA-imNetz.de, Jun 16»

Gröhe: CDU und CSU sollen bei ihrem Treffen Streit beilegen

Gesundheitsminister Hermann Gröhe hat CDU und CSU dazu aufgerufen, ihre Auseinandersetzungen über den Umgang mit der Flüchtlingskrise einzustellen. «all-in.de - Das Allgäu Online!, Jun 16»

Koalition will Streit um Erbschaftsteuerreform am Wochenende ...

Koalition will Streit um Erbschaftsteuerreform am Wochenende beilegen. Im Streit der großen Koalition um die Erbschaftsteuer scheint eine Einigung zum ... «freenet.de, Jun 16»

Bund und Länder wollen Streit über Flüchtlingskosten beilegen

Bund und Länder wollen heute ihren Streit über die Finanzierung der Flüchtlingskosten beilegen. Schon vor dem Treffen der 16 Ministerpräsidenten mit ... «Berliner Zeitung, Jun 16»

CDU und CSU wollen Streit beilegen - und machen alles nur noch ...

Angesichts der fallenden Umfragewerte scheinen Unions-Politiker zunehmend in Panik zu geraten. Führende Politiker machten die ewigen Streitereien ... «Huffington Post Deutschland, Mai 16»

Hamburg: Wie die CDU den Radverkehrs-Streit beilegen will

Wenn es um den Ausbau des Radverkehrs in Hamburg geht, liegen die Nerven blank. Die CDU-Fraktion hat nun ein eigenes Konzept vorgelegt und damit die ... «DIE WELT, Mai 16»

Uni-Rektor: Städte sollen Streit beilegen

Professor Lambert T. Koch sieht die bergische Kooperation durch die Outlet-Debatte in Gefahr. In einem Brief spart er nicht mit Kritik. Von Andreas Tews. «Remscheider General-Anzeiger, Mai 16»