Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "belauern" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BELAUERN

belauern  [bela̲u̲ern] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BELAUERN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
belauern ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Die Verbalmodi sind die verschiedenen Formen, in denen die Handlung des Verbes ausgedrückt werden kann: Indikativ, Konjunktiv I, Konjunktiv II

WAS BEDEUTET BELAUERN AUF DEUTSCH

Definition von belauern im Wörterbuch Deutsch

lauernd beobachten, was jemand tutBeispieleein Wildtier belauernsich / einander belauern.

KONJUGATION DES VERBS BELAUERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich belauere
du belauerst
er/sie/es belauert
wir belauern
ihr belauert
sie/Sie belauern
Präteritum
ich belauerte
du belauertest
er/sie/es belauerte
wir belauerten
ihr belauertet
sie/Sie belauerten
Futur I
ich werde belauern
du wirst belauern
er/sie/es wird belauern
wir werden belauern
ihr werdet belauern
sie/Sie werden belauern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe belauert
du hast belauert
er/sie/es hat belauert
wir haben belauert
ihr habt belauert
sie/Sie haben belauert
Plusquamperfekt
ich hatte belauert
du hattest belauert
er/sie/es hatte belauert
wir hatten belauert
ihr hattet belauert
sie/Sie hatten belauert
conjugation
Futur II
ich werde belauert haben
du wirst belauert haben
er/sie/es wird belauert haben
wir werden belauert haben
ihr werdet belauert haben
sie/Sie werden belauert haben
Der Indikativ ist der Verbalmodus, der das vom Verb ausgedrückte als etwas Reales darlegt.

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich belauere
du belauerest
er/sie/es belauere
wir belauern
ihr belauert
sie/Sie belauern
conjugation
Futur I
ich werde belauern
du werdest belauern
er/sie/es werde belauern
wir werden belauern
ihr werdet belauern
sie/Sie werden belauern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe belauert
du habest belauert
er/sie/es habe belauert
wir haben belauert
ihr habet belauert
sie/Sie haben belauert
conjugation
Futur II
ich werde belauert haben
du werdest belauert haben
er/sie/es werde belauert haben
wir werden belauert haben
ihr werdet belauert haben
sie/Sie werden belauert haben
Der Konjunktiv I wird in der indirekten Rede eingesetzt und ermöglicht es, davon zu berichten, was ein anderer gemacht hat, ohne Stellung zu nehmen bezüglich der Authentizität der Fakten.

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich belauerte
du belauertest
er/sie/es belauerte
wir belauerten
ihr belauertet
sie/Sie belauerten
conjugation
Futur I
ich würde belauern
du würdest belauern
er/sie/es würde belauern
wir würden belauern
ihr würdet belauern
sie/Sie würden belauern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte belauert
du hättest belauert
er/sie/es hätte belauert
wir hätten belauert
ihr hättet belauert
sie/Sie hätten belauert
conjugation
Futur II
ich würde belauert haben
du würdest belauert haben
er/sie/es würde belauert haben
wir würden belauert haben
ihr würdet belauert haben
sie/Sie würden belauert haben
Der Konjunktiv II zeichnet sich dadurch aus, dass er über eine hypothetische oder irreale Bedeutung verfügt. Er drückt Wünsche, Möglichkeiten, Konditionen usw. aus.
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
belauern
Infinitiv Perfekt
belauert haben
Partizip Präsens
belauernd
Partizip Perfekt
belauert
Der Infinitiv zeigt die Handlung außerhalb einer zeitlichen Perspektive. Das Partizip Präsens ist ein Adjektiv, das ausgehend vom Verb gebildet wurde. Damit wird ausgedrückt, was gerade in diesem Moment mit dem Subjekt geschieht. Das Partizip Perfekt kann mit einem Hilfsverb benutzt oder kann auch als Adjektiv genutzt werden.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE BELAUERN


Tauern
Ta̲u̲ern
andauern
ạndauern 
auflauern
a̲u̲flauern [ˈa͜ufla͜uɐn]
bauern
ba̲u̲ern
bedauern
beda̲u̲ern 
betrauern
betra̲u̲ern [bəˈtra͜uɐn]
bildhauern
bịldhauern
dauern
da̲u̲ern 
einmauern
e̲i̲nmauern
erschauern
erscha̲u̲ern
fortdauern
fọrtdauern [ˈfɔrtda͜uɐn]
kauern
ka̲u̲ern 
lauern
la̲u̲ern 
mauern
ma̲u̲ern [ˈma͜uɐn]
nachtrauern
na̲chtrauern
schauern
scha̲u̲ern [ˈʃa͜uɐn]
trauern
tra̲u̲ern 
untermauern
unterma̲u̲ern 
versauern
versa̲u̲ern
überdauern
überda̲u̲ern [yːbɐˈda͜uɐn]

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE BELAUERN

belastungsfähig
Belastungsfähigkeit
Belastungsgrenze
Belastungsmaterial
Belastungsprobe
Belastungsspitze
Belastungsstörung
Belastungszeuge
Belastungszeugin
belatschern
belauben
Belaubung
Belauerung
Belauf
belaufen
belauschen

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE BELAUERN

Radstädter Tauern
ansteuern
ausdauern
ausmauern
durchschauern
erdauern
hinkauern
hintermauern
kalauern
nassauern
niederkauern
steuern
umlauern
ummauern
verbauern
vergenauern
vermauern
vertrauern
zumauern
zusammenkauern

Synonyme und Antonyme von belauern auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BELAUERN»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «belauern» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme von belauern

MIT «BELAUERN» VERWANDTE WÖRTER

belauern auflauern aufpassen beluchsen beobachten beschatten bespitzeln lauern observieren überwachen umlauern Wörterbuch Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Belauern woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Dict dict wiktionary infinitive werden subjunctive werde werdest werdet Belauert belauert be•lau•ern belauerte jemanden sehr genau fangen festzustellen einen Fehler german reverso German meaning also belabern belagern belauben belaufen example conjugation Vervoeging vertaling duits nederlands Alle vervoegingen vertalingen werkwoord Duits Nederlands Canoonet Wortformen Wortbildung Wörterbüchern canoonet Gesellschaft sprache gfds beluren belueren findet sich unten genannten unter Eintrag folgender Ausspruch Sinne ›übervorteilen betrügen‹ hät deutsches verb verben Konjugation Verbs Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen Personalformen russisch kostenlosen Russisch viele weitere Übersetzungen openthesaurus Gefundene Ball bleiben Lauer

Übersetzung von belauern auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BELAUERN

Erfahre, wie die Übersetzung von belauern auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von belauern auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «belauern» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

威胁
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

amenaza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

menace
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

धमकी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تهديد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

угроза
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ameaça
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভীতিপ্রদর্শন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

menace
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ancaman
190 Millionen Sprecher

Deutsch

belauern
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

脅威
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

협박
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

menace
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đe dọa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அச்சுறுத்தல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

धोका
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tehdit
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

minaccia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

groźba
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

загроза
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

amenințare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απειλή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bedreiging
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hot
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

trussel
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von belauern

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BELAUERN»

Der Begriff «belauern» wird selten gebraucht und belegt den Platz 106.949 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
48
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «belauern» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von belauern
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «belauern».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BELAUERN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «belauern» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «belauern» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe belauern auf Deutsch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BELAUERN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von belauern in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit belauern im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Versuch eines möglichst vollständigen synonymischen ...
Sie lchreibt im. mer heimlich Briefe;"man muß fie belauern. Ich will die (Leute. die fich immer in mei. "num Garten einfallenden-.Mord e q einmal belauern.- ill; Beobachten heißt auf Perfoi'n oder Sachen Acht geben. und alles. was lich mit ihnen ...
Johann Friedrich Heynatz, 1795
2
Neues deutsch holländisches und holländisch- deutsches ...
belauern. Iem,v6 b«- zürnen, entrüsten, ereifern. Vel« «6«r. loere« , ,emanden belauern. — heimlich, pvcr oier, erzürne, ereisre dich nicht von der Seite ansehe ». Len rnoui weil- d«r>1.^er. ^ick eener kiik beizen, sich je Kelleren , ein schönes  ...
Karl Friedrich Weidenbach, 1808
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Boß. einen Tobten oder Scheintodten wieder ins Leben zurückzubringen. Belauern, v. i«. 1) Lauernd beobachten, lauernd auf etwa« warten. Belecken, v. tr «. etwas mit der Zunge darüber hinftreichend buüh. Jemand belauern, was er thut und ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
4
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Belauern, v. trs. 1) Lauernd beobachten, lauernd auf etwas warten. Jemand belauern, was er thut und spricht, heimlich bemerken. 2) X Lauernd ertappen, z) X Hinterlistig betrügen. Das Belauern. Die Velauerung. Der Belauf, des —es, d.
Joachim Heinrich Campe, 1807
5
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
I» dieser Belauren, S. Belauern, «edrutung sagen die Mahler, daß die Zuge Belauschen, verb. reg. s6t. auf je- eines Gemäldes belastet sind , wenn sie mande» oder auf etwas lauschen , lauschend «vertrieb», oder übermäßig bezeichnet sind, ...
Johann Christoph Adelung, 1793
6
Lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches Handlexicon: ...
Belauern, Delauschen, i) lauern, «Uf ic«, »uoup«i, «pr,re, servire, ob» Krvsr,: ists so viel als behorche», auch clüm «usculrsie. oder überraschen , so steht opprimere, obrepere. z) bekriegen, clecipere: oder bevorthcilcn , sriuclare, aesrau<j«e.
Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1807
7
Geschichte Des Königlich Preussischen Regiments Garde du ...
„Wir müssen so still marchiren, dafs wir die Russen so recht belauern können, recht als wenn die Katze die Maus belauern will.» J a! antwortete der König, der sich ganz unvermuthet ins Gespräch mischte, belauern wollen wir sie wohl, wenn  ...
Kurd Wolfgang von Schöning, 1840
8
Teutsch-Neugriechisches Wörterbuch
Belauben, die Blätter wegnehmen, <Zz. ablauben. Belauern, th. ?. (M. belauert) einm. v« «^S« Belauern, behorchen. >- «««!« «s«q>5 ?i Belauern, betrügen, pz. betrögen. Belaus, der. H. 2). einer Rechnung. >«^aL<«viu«v. Der Belaus der ...
Karl Christian Leberecht Weigel, 1804
9
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Jemanden belauern, feine Worte und Handlungen heimlich bemerken. 2)Hju« terlistig bekriegen, im gemeinen Lebe». S. Belauschen. ZKerLelsuf, des — es, plur. inulis. im gemeinen Lebrn, die Summe, wie hoch sich eine Sache belauft, der ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
10
Deutsch-lateinischer Theil
Belauern, Belauschen, >) lauern, auf ic. , «ucupsri, csprsic, kerv»re, ob» se>?»n:i Ists ,o vi«! als behorch«», auch cl.,n susculnie, oder überraschen, so steht o^ primere, vb>ei>?i?. 2) bekriegen, cleciveie: oder bevortheilen, tizucizle, cles^ uelar,.
Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1812

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BELAUERN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff belauern im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tour de France: Stephen Cummings gewinnt siebte Etappe
Update Die Favoriten Froome und Quintana belauern sich auf der siebten Tour-Etappe. Der Sieg eines Engländer gerät wegen einer kuriosen Szene fast zur ... «Sport1.de, Jul 16»
2
NATO schickt Bataillone nach Osteuropa Bundeswehr übernimmt ...
... massiv auf, verschieben Truppen Richtung Grenze und belauern sich argwöhnisch bei Manövern und Patrouillen in der Ostsee oder am Schwarzen Meer. «heute.de, Jul 16»
3
AfD: Spaltung in Baden-Württemberg erschüttert Bundespartei
Die baden-württembergische AfD-Fraktion hat sich aufgespalten, der Streit geht weiter. Die verschiedenen Flügel belauern sich, es herrscht Misstrauen. Kommt ... «SPIEGEL ONLINE, Jul 16»
4
Kandidatenfrage - Männerfreundschaft
Wenn es noch eines Beweises bedurft hätte, dass die beiden Männer, die sich als Freunde verstehen, einander doch auch ein wenig belauern, dann wird er an ... «Süddeutsche.de, Jul 16»
5
Der Preis der Sicherheit
Das man dabei "zu Hause" dabei ist die Bürger in Richtung Generalüberwachung zu belauern, hat bisher und wird auch in Zukunft wenig daran wenig ändern. «DiePresse.com, Jul 16»
6
Erster Brite auf Raumstation: ISS-Raumfahrer landen in der Steppe
Auf der Erde prügeln sich britische und russische Fußballfans, russische und US-amerikanische Politiker belauern sich. Die Besatzung der ISS macht vor, dass ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Jun 16»
7
Kommentar: Vergiftete Nachbarschaft
Keine Frage: Dauerfeiernde Touristen in der Nachbarschaft sind nervig. Aber ist es deshalb sinnvoll, Nachbarn dazu aufzurufen, sich gegenseitig zu belauern? «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jun 16»
8
Metallbranche: Tarifpartner belauern sich
Frankfurt/ BerlinIn den Tarifverhandlungen für 3,8 Millionen Beschäftigte der Metall- und Elektroindustrie belauern sich Arbeitgeber und Gewerkschaft. In der ... «Handelsblatt, Mär 16»
9
Metall-Tarifpartner belauern sich - Warnstreiks noch unklar
FRANKFURT/BERLIN (dpa-AFX) - In den Tarifverhandlungen für 3,8 Millionen Beschäftigte der Metall- und Elektroindustrie belauern sich Arbeitgeber und ... «OnVista, Mär 16»
10
Wirtschaft: Metall-Tarifpartner belauern sich
In den Tarifverhandlungen für 3,8 Millionen Beschäftigte der Metall- und Elektroindustrie belauern sich Arbeitgeber und Gewerkschaft. In der bundesweit ... «N24, Mär 16»

REFERENZ
« EDUCALINGO. belauern [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/belauern>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z