Bedeutung von "beutegierig" im Wörterbuch Deutsch

AUSSPRACHE VON BEUTEGIERIG

beutegierig  [be̲u̲tegierig]

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BEUTEGIERIG

beutegierig ist ein Adjektiv.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET BEUTEGIERIG AUF DEUTSCH

Definition von beutegierig im Wörterbuch Deutsch

raubgierig.

ÜBERSETZUNG VON BEUTEGIERIG

Erfahre, wie die Übersetzung von beutegierig auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von beutegierig auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «beutegierig» in Deutsch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 贪婪的战利品
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: botín codiciosos
• Übersetzer Deutsch - Englisch: booty greedy
• Übersetzer Deutsch - Hindi: लूट लालची
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: غنيمة الجشع
• Übersetzer Deutsch - Russisch: попой жадный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: espólio ganancioso
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: লুঠ লোভী
• Übersetzer Deutsch - Französisch: butin gourmand
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: harta rampasan tamak
• Deutsch: beutegierig
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 貪欲な戦利品
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 욕심 전리품
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: jarahan murko
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Chiến lợi phẩm tham lam
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பேராசை செல்வமாக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: लूट लोभी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: açgözlü ganimet
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: bottino goloso
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Łup chciwy
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: попою жадібний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: pradă lacomi
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: λεία άπληστοι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: buit gulsige
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: bytet girig
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: booty grådig

10 BÜCHER, DIE MIT «BEUTEGIERIG» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von beutegierig in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit beutegierig im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Die Mobilisierung der Kriegsgesellschaft

seine seeräuberischen Arme beutegierig über den weiten Erdkreis aus und will doch die übrige Welt glauben machen, es gebe keinen selbstloseren Menschen als ihn.“386 Darin liege auch die Wurzel der britischen „Feindschaft“ zu ...

Christoph Nübel

Hitler und seine Bezwinger

Während das geschah, überrannte Österreich-Ungarn mit deutscher Hilfe im Oktober 1915 schließlich doch Serbien und veranlasste dadurch Bulgarien dazu, sich den Mittelmächten beutegierig anzuschließen. Unterdessen hatte auch Italien ...

Volker Hentschel, 2013

Geschichte der Deutschen

beutegierig, mit Mord; vergebens sucht er sich mit den Reliquien der Heiligen zu schützen; diese reizen ihre Hab- sucht noch mehr, da sie Gold und Silber zu finden hofften, und so fällt er unter ihren Streichen, mit ihm beinahe alle, die ihm  ...

Johann Michael von Söltl, 1835

Das Ausland: Wochenschrift für Länder- u. Völkerkunde

s. w. zu nehmeu sey». nam in seiner Behausung bergen soll ; denn die stets beutegierig iu der Nähe umherstreifenden wilden Bewohner der Wüste wittern den Leichenduft, und zerren hurtig die morschen Reste der Sterblichkeit heraus,  ...

Deutsche Sagen

Als sie nun vorwitzig und beutegierig naher traten, wandelte sich die Jungfrau in eine Sehlange, die Feuer spie, so daß alle weichen mußten. Sie berichteten aber ihren Herrn von der Begebenheit, welcher alsbald vor das bezeichnete ...

Jacob Grimm, 1816

Der Deutsche in Spanien: oder, Schicksale eines ...

... stürmender Hand erobert und behauptet, mehr denn i0u,0M Krieger standen auf dem großen Scheidegebirge von Spanien und Frankreich, beutegierig nach einem Land blickend, das seither den meisten Völkern Europas Gesetze diktirte.

Robert M. Felder, 1832

Der Sang Der Sakije

Die Falten seines sonst verdrossenen Antlitzes waren wie durch Zauberhauch getilgt; seine Gestalt war gestreckt wie die eines Fuchses, der in den Wind schnuppert, beutegierig und nach Erwerb guten Fraßes lüstern. Und nun kam er mit ...

Willi Seidel, 2011

Indische Reisebriefe

... Boden allenthalben beutegierig umher. fondern auh auf Gefträuh und Bäumen; von da laffen fie fih häufig auf Kopf und Nacken des Wanderers herabfallen. während fie gewöhnlih allerdings an den Beinen heraufklettern; fie können fogar im ...

Ernst Haeckel, 2012

Geschichte des Teutschen Volkes

... darzubringen, was sie ihm doch, unter den obwaltenden, unglückseligen Umständen, mit Gewalt entreißen würden. Die Ungarn, weniger kampflustig Die Ungarn in Teutschland. 59 als beutegierig, nahmen lieber ohne 53 Fünfzehntes Buch.

Heinrich Luden, 1832

Bilder aus der deutschen Vergangenheit

Die Franzofen breiten fich beutegierig am Rhein ausf das Land verödet, Hunger und Peft wiiten. Den Schweden wird ein Feldherr nach dem andern abgenutzt7 mit unendlicher Hartnäckigkeit halten fie das Feld und ihre Anfpriiche feft, Jhnen  ...

Gustav Freytag, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BEUTEGIERIG» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff beutegierig im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

POL-TUT: Erneuter Einbruch bei Landmaschinenhändler

Nachdem ihm unbekannte Einbrecher schon Ende Mai einen Besuch abstatteten, drangen in der Nacht zum Freitag erneut beutegierige Diebe bei ihm ein. «Presseportal.de, Jul 16»

10. Juli 1821 - Florida wird offiziell Teil der USA

Schätze findet der Spanier in der von Sümpfen durchzogenen Dschungelwildnis nicht. Dass die zahllosen beutegierigen Alligatoren dort dennoch nicht, wie von ... «WDR Nachrichten, Jul 16»

Isländer & Co.: Mit diesen Waffen schlugen Wikinger die Franken

Sie stilisierten sich als ähnlich beutegierige Schlagetods, obwohl ihre Gewalttätigkeit sich kaum von der ihrer Gegner unterschied. Winroth verweist auf den ... «DIE WELT, Jul 16»

Die Bilder von wilden Kämpfern

... den Grenzgebieten des osmanischen Reiches kamen. Die Ausstattung war fremdländisch und farbenprächtig, die Kämpfer grausam und beutegierig. (wet) ... «Mittelbayerische, Jun 16»

Donisl - Gelungener Neustart im Donisl

Über viele Jahre hinweg hatten die Bediensteten des Lokals unter der Regie des beutegierigen Geschäftsführers späte Gäste mit "K.-o.-Tropfen" betäubt ... «Süddeutsche.de, Jun 16»

Besucher-Grossaufmarsch am Hettiswiler «Wybermahl»

Mit Flegeln, Gabeln, Sensen, Hacken, «zum Teil in Mannskleidern» schlugen sie die beutegierigen Gugler am 26. Dezember 1375 in die Flucht. Zum Dank für ... «D'Region, Jun 16»

Gustav Nachtigal: Afrikaforscher bei den Sklavenjägern

"Dieser beständige Streit zwischen den Beutegierigen um den Besitz dieser Unglücklichen, die Eltern, Heimat, Glückseligkeit, Zukunft, alles verloren hatten, ... «SPIEGEL ONLINE, Apr 16»

Neun kuriose Kriminalfälle 2015

Durstig statt beutegierig ist ein Dieb in Breuberg (Odenwald). Im August bricht er ein Auto auf einem Parkplatz auf. Das einzige, was er stiehlt, ist ein Bierkasten ... «hessenschau.de, Dez 15»

Da lacht selbst die Polizei | Hessens doofste Ganoven

Platz 10. Durstig statt beutegierig: Ein Dieb in Breuberg (Odenwald) klaut einen Bierkasten für 13,99 Euro aus einem Auto. Wertsachen lässt er liegen. «BILD, Dez 15»

Neuübersetzung von Selma Lagerlöfs "Nils Holgersson"

Der rachsüchtige und beutegierige Fuchs Smirre hat ihn über Wochen durchs halbe Land verfolgt, aber gerade an den Wildgänsen hat der Knirps auch eine ... «DIE WELT, Dez 14»