Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bützen" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES BÜTZEN

zu spätmittelhochdeutsch butzen = stoßen, zu mittelhochdeutsch bōʒen, ↑Butzen.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON BÜTZEN

bützen  [bụ̈tzen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BÜTZEN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
bützen ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Die Verbalmodi sind die verschiedenen Formen, in denen die Handlung des Verbes ausgedrückt werden kann: Indikativ, Konjunktiv I, Konjunktiv II

WAS BEDEUTET BÜTZEN AUF DEUTSCH

Definition von bützen im Wörterbuch Deutsch

küssen.

KONJUGATION DES VERBS BÜTZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich bütze
du bützt
er/sie/es bützt
wir bützen
ihr bützt
sie/Sie bützen
Präteritum
ich bützte
du bütztest
er/sie/es bützte
wir bützten
ihr bütztet
sie/Sie bützten
Futur I
ich werde bützen
du wirst bützen
er/sie/es wird bützen
wir werden bützen
ihr werdet bützen
sie/Sie werden bützen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gebützt
du hast gebützt
er/sie/es hat gebützt
wir haben gebützt
ihr habt gebützt
sie/Sie haben gebützt
Plusquamperfekt
ich hatte gebützt
du hattest gebützt
er/sie/es hatte gebützt
wir hatten gebützt
ihr hattet gebützt
sie/Sie hatten gebützt
conjugation
Futur II
ich werde gebützt haben
du wirst gebützt haben
er/sie/es wird gebützt haben
wir werden gebützt haben
ihr werdet gebützt haben
sie/Sie werden gebützt haben
Der Indikativ ist der Verbalmodus, der das vom Verb ausgedrückte als etwas Reales darlegt.

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich bütze
du bützest
er/sie/es bütze
wir bützen
ihr bützet
sie/Sie bützen
conjugation
Futur I
ich werde bützen
du werdest bützen
er/sie/es werde bützen
wir werden bützen
ihr werdet bützen
sie/Sie werden bützen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gebützt
du habest gebützt
er/sie/es habe gebützt
wir haben gebützt
ihr habet gebützt
sie/Sie haben gebützt
conjugation
Futur II
ich werde gebützt haben
du werdest gebützt haben
er/sie/es werde gebützt haben
wir werden gebützt haben
ihr werdet gebützt haben
sie/Sie werden gebützt haben
Der Konjunktiv I wird in der indirekten Rede eingesetzt und ermöglicht es, davon zu berichten, was ein anderer gemacht hat, ohne Stellung zu nehmen bezüglich der Authentizität der Fakten.

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich bützte
du bütztest
er/sie/es bützte
wir bützten
ihr bütztet
sie/Sie bützten
conjugation
Futur I
ich würde bützen
du würdest bützen
er/sie/es würde bützen
wir würden bützen
ihr würdet bützen
sie/Sie würden bützen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gebützt
du hättest gebützt
er/sie/es hätte gebützt
wir hätten gebützt
ihr hättet gebützt
sie/Sie hätten gebützt
conjugation
Futur II
ich würde gebützt haben
du würdest gebützt haben
er/sie/es würde gebützt haben
wir würden gebützt haben
ihr würdet gebützt haben
sie/Sie würden gebützt haben
Der Konjunktiv II zeichnet sich dadurch aus, dass er über eine hypothetische oder irreale Bedeutung verfügt. Er drückt Wünsche, Möglichkeiten, Konditionen usw. aus.
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
bützen
Infinitiv Perfekt
gebützt haben
Partizip Präsens
bützend
Partizip Perfekt
gebützt
Der Infinitiv zeigt die Handlung außerhalb einer zeitlichen Perspektive. Das Partizip Präsens ist ein Adjektiv, das ausgehend vom Verb gebildet wurde. Damit wird ausgedrückt, was gerade in diesem Moment mit dem Subjekt geschieht. Das Partizip Perfekt kann mit einem Hilfsverb benutzt oder kann auch als Adjektiv genutzt werden.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE BÜTZEN


Schützen
Schụ̈tzen 
abstützen
ạbstützen [ˈapʃtʏt͜sn̩]
aufstützen
a̲u̲fstützen 
benutzen
benụtzen  , benụ̈tzen 
beschützen
beschụ̈tzen 
besitzen
besịtzen 
einsetzen
e̲i̲nsetzen 
ersetzen
ersẹtzen 
nutzen
nụtzen  , nụ̈tzen 
schmützen
schmụ̈tzen
schätzen
schạ̈tzen 
schützen
schụ̈tzen 
setzen
sẹtzen 
sitzen
sịtzen 
stützen
stụ̈tzen 
umnützen
ụmnützen
unterstützen
unterstụ̈tzen 
vorschützen
vo̲rschützen [ˈfoːɐ̯ʃʏt͜sn̩]
zusammensetzen
zusạmmensetzen 
übernützen
übernụ̈tzen

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE BÜTZEN

butterweich
Butterwoche
butterzart

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE BÜTZEN

Bautzen
absetzen
abspritzen
anschwitzen
atzen
durchsetzen
fortsetzen
herauskratzen
hetzen
plätzen
putzen
spitzen
spritzen
umsetzen
unterschätzen
verletzen
vernetzen
versetzen
zurücksetzen
übersetzen

Synonyme und Antonyme von bützen auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BÜTZEN»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bützen» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme von bützen

MIT «BÜTZEN» VERWANDTE WÖRTER

bützen abküssen knutschen küssen Wörterbuch bedeutung restaurant maschwanden kölsch wörterbuch Bützen kölner karneval Während karnevalistischen Umzüge Frauen für Ordnung Zugweg sorgenden Polizeibeamten Männer inzwischen natürlich auch Bedienungsanleitung maibaum schlagen Richtig will gelernt sein Eine kleine richtige soll helfen hier alles richtig machen dann heißt immer Duden Grammatik nachschlagen deutschen Sprache steckt dahinter kölsche mädche bütze aber warum Gästen jedes Jahr Karneval Tausenden nach Köln kommen wird erster Linie missverstanden woxikon einer Synonymgruppe Fremdwort Gegenteil karnevalsschule teil lokalzeit köln Febr Kölner eine Wissenschaft sich kann Ortsfremde schnell überfordern Auch Lokalzeit Reporterinnen Nike

Übersetzung von bützen auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BÜTZEN

Erfahre, wie die Übersetzung von bützen auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von bützen auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bützen» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

Bützen
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Butzen
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Bützen
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Bützen
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

Bützen
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Bützen
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Bützen
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Bützen
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Bützen
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Bützen
190 Millionen Sprecher

Deutsch

bützen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

Bützen
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

Bützen
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Bützen
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Bützen
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Bützen
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Bützen
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Bützen
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Bützen
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Bützen
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Bützen
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Bützen
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Bützen
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Butzen
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Bützen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Bützen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bützen

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BÜTZEN»

Der Begriff «bützen» wird selten gebraucht und belegt den Platz 137.051 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
33
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bützen» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bützen
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bützen».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BÜTZEN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bützen» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bützen» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bützen auf Deutsch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BÜTZEN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bützen in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bützen im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Wetzlarische Nebenstunden, worinnen auserlesene beym ...
und vor I.uOls nicht nur zu Oppershossen und Rockenbttg/ sondern auch zu Niederweisel, so hohen Sslmisch ist/ alle Und jede Scheffen und Hüffner, die Bützen «Gut haben/ ohne mich vor, her bey des Orths Beambten oder Dorff. Schult ...
Johann Ulrich ¬von Cramer, 1759
2
Rauschhafte Vergemeinschaftungen: Eine Studie Zum ...
... Rahmung der Weiberfastnacht ist an vielen Stellen männlich dominiert. Was heute für Weiberfastnacht typisch ist, ist zum einen das Bützen:52 Es gilt die Regel, viel zu bützen und gebützt zu werden von möglichst nicht „eigenen“ Männern.
Yvonne Niekrenz, 2011
3
Der kleine Gesellschafts-Knigge 2100: Auftreten in der ...
Bützen. imKarneval. In Köln und Umgebung wird einem kleinen Küsschen während der Karnevalszeit derNameBützen gegeben. Er entspricht etwa dem oben genannten Begrüßungskuss. Das heißt, dass eine Person mit den Lippen die ...
Horst Hanisch, 2013
4
Die Mark Brandenburg unter Kaiser Karl IV. bis zu ihrem ...
Der schlimmste Punkt war das Schloß Milow selber, vor welchem man vorbei passiren mußte, weil man beim Dorfe Bützen anlanden, und die Schiffe ausladen wollte. Südlich davon war das Terrain, wegen der Flußwiesen, nicht dazu geeignet ...
Karl Friedrich von Klöden, 1836
5
Die Ortschaften des eidgenössischen Freistaates Bern: ein ...
Regierungsraths gedrucktes Verzeichniss der Städte, Flecken, Pfarr- und andern Dörfer ... Büttstein, im Bützberg, Ober, Weiler Bützberg/ Hof Bützbergweid, Häuser Blitze«/ in der Häuser Bützen, Bützen. Neuhaus Bützimatt, Oerneux, «ou « le« ...
6
Jugend und Rausch: interdisziplinäre Zugänge zu jugendlichen ...
Das Bützen (Küssen)4 ist beispielsweise ein ritualisierter Eintritt von Frauen in männliche Intimzonen; die kurzen Uni- formröckchen der Funkemariechen, die einen Blick auf die Beine und Rüschenhöschen der Tänzerinnen zulassen, können ...
Yvonne Niekrenz, 2010
7
¬Ein merckliche Predig, Von d' Hauptsumm und Ursach, ...
i«. Was dann letztlich den alten . Gottsdienst belangt/ den haben sie lckngsi mit bützen vnnd siängel/bey jhnenaußgereut/ vnnd heyjsen /hre predighlluser auffoffnen Cantzlen Badthckuser/ dann S.Paulus Hab tS I^auacrum Kczcncrarionis ge^ ...
Johannes Nas, 1579
8
Mädchen aus Masuren: Ein Leben in Polen und Deutschland
Esfloss auch ziemlich viel Alkohol, was mir nicht so zusagte, aber der ganze Umzug, das „Bützen“ unddie Stimmung machtenmir Freude. Nach einigen Wochen fuhr ichzurück nach Polen. Es war ein nebliger Vormittag, als wir zum Bahnhof ...
Rosemarie Nowak, 2013
9
Acht Bücher der Meklenburgischen Geschichte: Nebst einer ...
(f) Die Königinn Mar- Kräfte an , die erhaltenen Vorchei- hr zu erhöhen und zu erweitern. Jahre 1Z89. den Ritter Johann iantt Horner (ß) nennt , (vielen Nikolaus von Bützen, vielleicht > ) ihn heißt / daß er die beiden külverborg an die Königinn  ...
Matthias Johann von Behr, 1760
10
Johann Gottfried von Herder vom Geist der ebräischen Poesie. ...
Er knüpft die Wolken wie Schläuche, und zieht Kanäle im Him» mel und giebt den Bützen Befehle, kleidet die Blu» men und nährt die Pflanzen, erzeugt den Thau, und sorgt für Alles unter dem Himmel. Hiob und die Psal» men sind voll von ...
Johann Gottfried von Herder, Karl Wilhelm Justi, 1825

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BÜTZEN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bützen im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Karneval im Büro: Bützen verboten?
Die fünfte Jahreszeit ist angebrochen. In vielen Firmen wird wieder kräftig gefeiert. Was ist dabei erlaubt, und was sollte man besser lassen? Kann ich eine ... «Legal Tribune Online, Feb 16»
2
Karnevalsknigge fürs Büro: Schlipps abschneiden, Bützen, Trinken ...
Verkleidet ins Büro? Was hält der Chef wohl von lauter Karnevalsmusik? Und der Kollege von einem "Bützje"? An Karneval hat die Narrenfreiheit am Büro ihre ... «FOCUS Online, Feb 16»
3
Bützen? Schunkeln? Crashkurs Karneval
Peter Schmitz wundert sich ein wenig über die Übersetzer. „Ich sage einen Satz auf Deutsch und in Farsi werden da fünf draus“, sagt er, nachdem seine ... «svz.de, Feb 16»
4
Bützen, Shunkeln, Alaaf - Bornheim informiert Flüchtlinge über ...
Was hat es eigentlich mit dem Bützen auf sich? Was mit dem Schunkeln? Was heißt Alaaf? Warum verkleiden sich die Menschen im Rheinland zu Karneval? «Kölnische Rundschau, Feb 16»
5
Wie geht Karneval? - "Bützen ist nicht sexuell gemeint"
Köln - In manchen Weltregionen ist selbst Händchenhalten auf offener Straße verpönt. Wie sollen manche Flüchtlinge dann das Bützen im Karneval verstehen? «tz.de, Jan 16»
6
"Bützen ist nicht sexuell gemeint"
In manchen Regionen ist selbst Händchenhalten auf offener Straße verpönt. Wie sollen Flüchtlinge das Bützen im Karneval verstehen? «domradio.de, Jan 16»
7
Broschüren erklären Flüchtlingen den Karneval in Köln
Die dortige Polizei klärt nun mit Handzetteln unter anderem auf Arabisch und Kurdisch darüber auf, dass das "Bützen zum Karneval gehört". Aber: "Eine ... «DIE WELT, Jan 16»
8
Tipps zu Bützen, Schunkeln und Kamelle: "Missverständnisse ...
Wie sollen Flüchtlinge verstehen, was es mit Bützen, Schunkeln und Kamelle auf sich hat? Mit Handzetteln unter anderem auf Arabisch, Farsi und Kurdisch ... «FOCUS Online, Jan 16»
9
"Bützen ist kein flirten" - Karnevals-Knigge für Flüchtlinge
Schunkeln und Bützen sind "in der Regel nicht sexuell gemeint". Dann folgt eine Art Deutschland-Knigge: "Homosexualität (sei hier) normal und wird offen ... «Derwesten.de, Jan 16»
10
Bützen ist nicht sexuell gemeint“ | Erste Karnevals-Regeln für ...
„Im Karneval wird mehr umarmt, geschunkelt und auf die Wange geküsst (,bützen') als sonst. Das ist ein Zeichen für Freude und Freundschaft. Es ist in der ... «BILD, Jan 16»

REFERENZ
« EDUCALINGO. bützen [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/butzen>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z