Lade App herunter
educalingo
Suchen
Die Gemütsarten derer, mit denen man zu tun hat, begreifen: um ihre Absichten zu ergründen. Denn ist die Ursache richtig erkannt, so ist es auch die Wirkung, erstlich aus jener, sodann aus dem Motiv... Man lerne ein Gesicht entziffern und aus den Zügen die Seele herausbuchstabieren.
Baltasar Gracián y Morales

Bedeutung von "entziffern" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ENTZIFFERN

entziffern  entzịffern [ɛntˈt͜sɪfɐn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ENTZIFFERN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
entziffern ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Die Verbalmodi sind die verschiedenen Formen, in denen die Handlung des Verbes ausgedrückt werden kann: Indikativ, Konjunktiv I, Konjunktiv II

WAS BEDEUTET ENTZIFFERN AUF DEUTSCH

Entzifferung

Entzifferung ist die Analyse und das Verstehen einer unleserlichen oder unverständlichen Schrift. Sie spielt eine Rolle in der Kryptologie bei der Entzifferung von verschlüsselten Texten, in der Archäologie/Linguistik bei der Erschließung von Texten, die in bis dahin noch unbekannten Sprachen verfasst sind, und in der Linguistik/Literaturwissenschaft/Paläographie, aber auch in alltäglichen Leben bei der Erschließung von Texten, die aus verschiedenen Gründen unleserlich sind.

Definition von entziffern im Wörterbuch Deutsch

mühsam lesen entschlüsseln, dechiffrieren. mühsam lesenBeispieleine Inschrift entziffern.

KONJUGATION DES VERBS ENTZIFFERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich entziffere
du entzifferst
er/sie/es entziffert
wir entziffern
ihr entziffert
sie/Sie entziffern
Präteritum
ich entzifferte
du entziffertest
er/sie/es entzifferte
wir entzifferten
ihr entziffertet
sie/Sie entzifferten
Futur I
ich werde entziffern
du wirst entziffern
er/sie/es wird entziffern
wir werden entziffern
ihr werdet entziffern
sie/Sie werden entziffern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe entziffert
du hast entziffert
er/sie/es hat entziffert
wir haben entziffert
ihr habt entziffert
sie/Sie haben entziffert
Plusquamperfekt
ich hatte entziffert
du hattest entziffert
er/sie/es hatte entziffert
wir hatten entziffert
ihr hattet entziffert
sie/Sie hatten entziffert
conjugation
Futur II
ich werde entziffert haben
du wirst entziffert haben
er/sie/es wird entziffert haben
wir werden entziffert haben
ihr werdet entziffert haben
sie/Sie werden entziffert haben
Der Indikativ ist der Verbalmodus, der das vom Verb ausgedrückte als etwas Reales darlegt.

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich entziffere
du entzifferest
er/sie/es entziffere
wir entziffern
ihr entziffert
sie/Sie entziffern
conjugation
Futur I
ich werde entziffern
du werdest entziffern
er/sie/es werde entziffern
wir werden entziffern
ihr werdet entziffern
sie/Sie werden entziffern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe entziffert
du habest entziffert
er/sie/es habe entziffert
wir haben entziffert
ihr habet entziffert
sie/Sie haben entziffert
conjugation
Futur II
ich werde entziffert haben
du werdest entziffert haben
er/sie/es werde entziffert haben
wir werden entziffert haben
ihr werdet entziffert haben
sie/Sie werden entziffert haben
Der Konjunktiv I wird in der indirekten Rede eingesetzt und ermöglicht es, davon zu berichten, was ein anderer gemacht hat, ohne Stellung zu nehmen bezüglich der Authentizität der Fakten.

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich entzifferte
du entziffertest
er/sie/es entzifferte
wir entzifferten
ihr entziffertet
sie/Sie entzifferten
conjugation
Futur I
ich würde entziffern
du würdest entziffern
er/sie/es würde entziffern
wir würden entziffern
ihr würdet entziffern
sie/Sie würden entziffern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte entziffert
du hättest entziffert
er/sie/es hätte entziffert
wir hätten entziffert
ihr hättet entziffert
sie/Sie hätten entziffert
conjugation
Futur II
ich würde entziffert haben
du würdest entziffert haben
er/sie/es würde entziffert haben
wir würden entziffert haben
ihr würdet entziffert haben
sie/Sie würden entziffert haben
Der Konjunktiv II zeichnet sich dadurch aus, dass er über eine hypothetische oder irreale Bedeutung verfügt. Er drückt Wünsche, Möglichkeiten, Konditionen usw. aus.
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
entziffern
Infinitiv Perfekt
entziffert haben
Partizip Präsens
entziffernd
Partizip Perfekt
entziffert
Der Infinitiv zeigt die Handlung außerhalb einer zeitlichen Perspektive. Das Partizip Präsens ist ein Adjektiv, das ausgehend vom Verb gebildet wurde. Damit wird ausgedrückt, was gerade in diesem Moment mit dem Subjekt geschieht. Das Partizip Perfekt kann mit einem Hilfsverb benutzt oder kann auch als Adjektiv genutzt werden.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE ENTZIFFERN


abpuffern
ạbpuffern
auskoffern
a̲u̲skoffern
beliefern
beli̲e̲fern 
beziffern
bezịffern [bəˈt͜sɪfɐn]
einliefern
e̲i̲nliefern [ˈa͜inliːfɐn]
einschläfern
e̲i̲nschläfern [ˈa͜inʃlɛːfɐn]
fern
fẹrn 
hinauspfeffern
hina̲u̲spfeffern
hinpfeffern
hịnpfeffern
insofern
insofẹrn, auch: [ɪnˈzoːfɛrn]  , österreichisch, schweizerisch nur: [ˈɪn…]
inwiefern
inwiefẹrn
koffern
kọffern
liefern
li̲e̲fern 
opfern
ọpfern [ˈɔp͜fɐn]
pfeffern
pfẹffern 
puffern
pụffern
sofern
sofẹrn 
töpfern
tọ̈pfern
unfern
ụnfern
wetteifern
wẹtteifern [ˈvɛt|a͜ifɐn]

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE ENTZIFFERN

entzerren
Entzerrer
Entzerrung
entziehen
Entziehung
Entziehungsanstalt
Entziehungserscheinung
Entziehungskur
entzifferbar
Entzifferer
Entzifferung
entzippen
entzücken
entzückend
Entzückung
Entzug
Entzugserscheinung
entzugswillig

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE ENTZIFFERN

abkupfern
abliefern
anliefern
aufopfern
ausliefern
ausufern
eifern
entjungfern
ereifern
kiefern
kupfern
mitliefern
nacheifern
nachliefern
realitätsfern
schiefern
wiefern
wofern
zurückliefern
überliefern

Synonyme und Antonyme von entziffern auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ENTZIFFERN»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «entziffern» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme von entziffern

MIT «ENTZIFFERN» VERWANDTE WÖRTER

entziffern buchstabieren dechiffrieren decodieren dekryptieren entschlüsseln erkennen knacken lesen buchstabensalat geheimschrift schriften strichcode barcode Entzifferung Analyse Verstehen einer unleserlichen oder unverständlichen Schrift spielt eine Rolle Kryptologie verschlüsselten Texten Archäologie Linguistik Erschließung Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Entziffern woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil wiktionary Viele alte Menschen können Kleingedruckte Beipackzetteln Medikamente nicht mehr „Was macht Tomate saftig süß Tipps tricks alter Normalerweise muß sich jede Handschrift hineinlesen Darum beim stets nützlich möglichst viel Text haben wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Lacan blog über jacques lacan Lacans Begriffe Schemata Aphorismen erläutert plastischen Beispielen ihrem theoretischen Zusammenhang Dict dict konjugator reverso

Übersetzung von entziffern auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ENTZIFFERN

Erfahre, wie die Übersetzung von entziffern auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von entziffern auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «entziffern» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

解码
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

descifrar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

decipher
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पढ़ना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حل الشفرة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дешифровать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

decifrar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পাঠোদ্ধার করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

déchiffrer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mentafsirkan
190 Millionen Sprecher

Deutsch

entziffern
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

解読
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

해독
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

decipher
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giải mã
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அர்த்தப்படுத்திக்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कोणत्याही गोष्टीचा उलगडा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çözmek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

decifrare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

odszyfrować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дешифрувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

descifra
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αποκρυπτογραφώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ontsyfer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dechiffrera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dechiffrere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von entziffern

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ENTZIFFERN»

Der Begriff «entziffern» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 43.673 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
79
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «entziffern» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von entziffern
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «entziffern».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ENTZIFFERN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «entziffern» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «entziffern» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe entziffern auf Deutsch

BEISPIELE

8 ZITATE MIT «ENTZIFFERN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort entziffern.
1
Walter-Gerd Bauer
Die großen Wahrheiten der Religionen und Philosophie sind in aller Menschen Herzen geschrieben; nur verstehen die einen die göttliche Schrift in ihrer Seele zu entziffern, während die anderen dazu noch nicht in der Lage sind.
2
Baltasar Gracián y Morales
Man lerne, ein Gesicht zu entziffern und aus den Zügen die Seele herauszubuchstabieren. Man erkenne in dem, der immer lacht, einen Narren, in dem, der nie lacht, einen Falschen.
3
Viktor Frankl
Die Welt ist kein Manuskript, das wir zu entziffern, sondern ein Protokoll, das wir zu diktieren haben. Nach Binswanger entspricht der Geworfenheit des Seins die Entworfenheit der Welt. Unserer Meinung nach ist der Weltentwurf aber in Wirklichkeit nicht der subjektive Entwurf einer subjektiven Welt, sondern zwar ein subjektiver Ausschnitt, aber der Ausschnitt einer objektiven Welt.
4
Thomas Carlyle
Im Lachen liegt der Schlüssel, mit dem wir den ganzen Menschen entziffern.
5
Napoléon Bonaparte
Ein Staatsmann und großer Geschäftsmann kann und darf nicht orthografisch schreiben. Seine Ideen müssen schneller sein als seine Hand: Er hat daher bloß Zeit, die Hauptsache aufs Papier zu werfen, er muß Wörter aus Buchstaben und ganze Sätze aus Wörtern lesen; die Sekretäre müssen dies alles entziffern.
6
Baltasar Gracián y Morales
Die Gemütsarten derer, mit denen man zu tun hat, begreifen: um ihre Absichten zu ergründen. Denn ist die Ursache richtig erkannt, so ist es auch die Wirkung, erstlich aus jener, sodann aus dem Motiv... Man lerne ein Gesicht entziffern und aus den Zügen die Seele herausbuchstabieren.
7
Anonym
Ein Geschäftsmann, der verhungert, wenn es ihm nicht gelingt, unleserliche Rezepte zu entziffern.
8
Oscar Wilde
Liebe kann die Inschrift auf dem fernsten Stern entziffern.

10 BÜCHER, DIE MIT «ENTZIFFERN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von entziffern in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit entziffern im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Schatten entziffern.:
Der Ex-DDR-Autor gehört heute mit seinem vielseitigen Werk zur ersten Riege der Gegenwartsliteratur. Diese Anthologie konzentriert sich auf Lyrik und Essayistisches.
Günter Kunert, 1995
2
Das Alte Ägypten für Dummies
Gehen Sie mit Charlotte Booth auf eine Reise in das Land der Pharaonen, begegnen Sie dem Ketzerkönig Echnaton und seinem glücklosen Sohn Tutenchamun.
Charlotte Booth, 2013
3
Hieroglyphenschlüssel: entziffern, lesen, verstehen
Bislang wurde die Hieroglyphenliste von Gardner nur in klein gedruckten Anhangen zu Grammatiken publiziert und zumeist nur mit wenigen Beispielvokabeln erlautert.
Petra Vomberg, Orell Witthuhn, 2008
4
Deutsche syntax, generativ: Vorstudien zur Theorie einer ...
Sie tritt bei Extraposition, also der nicht-kohärenten Konstruktion, nicht auf: (63-a) daß ihm auf Anhieb gelang, den Brief /*der Brief zu entziffern (63-b) daß ihm nicht schwerfiel, den Brief /*der Brief zu entziffern (63-c) daß ihm auf Anhieb glückte ...
Hubert Haider, 1993
5
Kants Ästhetik im Zeitalter der Photographie: Analysen ...
Der Knipser ist als Amateurphotograph demnach »ein photographischer Analphabet« [Flusser Photo 52].42 Seine Unfähigkeit, Photos entziffern zu können, drückt sich wie in Bourdieus »funktionaler Ästhetik« in einer medientheoretischen ...
Ulrich Richtmeyer, 2009
6
Gott'sacker: Kriminalroman
»Fangen wir mit dem frühesten an.« Frieda begann das, was sie entziffern konnte, vorzulesen. »Wonach suchen wir überhaupt?« Wir erklärten Frieda noch einmal unsere Theorie, während die Kommissarin schweigend mit dem Kopf nickte.
Michael Boenke, 2010
7
Kultur - Medien - Macht: Cultural Studies und Medienanalyse
In diesem Zusammenhang ist de Certeaus Unterscheidung zwischen Lesen und Entziffern relevant. Entziffern heißt zu lernen, wie man die Sprache eines anderen zu dessen Bedingungen zu lesen hat. Lesen hingegen ist ein Vorgang, bei ...
Andreas Hepp, Rainer Winter, 2008
8
Stark texten, mehr verkaufen: Kunden finden, Kunden binden ...
Ein Leser muss zunächst visuell entziffern, was da steht. So können sicherlich nur noch ältere Leser die altdeutsche Druckschrift mühelos entziffern. Die eigene Handschrift liest oft nur der Schreiber ohne Schwierigkeiten. Deshalb wählen wir  ...
Stefan Gottschling, 2007
9
Sprachferne und Textnähe: über das Unbehagen an der ...
Wer fixierte Gedanken zu entziffern versteht, beherrscht die Kunst des Lesens. In jungen Jahren haben wir sie erworben, und sie ist uns seitdem zur zweiten Natur geworden. Die Erinnerung an den Schweiß und die Mühe, die der Prozess des ...
Volker Ladenthin, 2004
10
Allgemeine deutsche Bibliothek
Im r, §. handelt der V. von der Entzif, ferüngskunft überhaupt; im 6ten von den Erfordernissen zum Entziffern , ^im rrten wird nähere Anweisung znm Entziffern deutscher Aisserschriften gegeben, im Elsten vom Aufsuchen der Wocslen, im ^ sten ...
Friedrich Nicolai, 1783

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ENTZIFFERN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff entziffern im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Oberhausener Lesepaten helfen Schülern beim Texte entziffern
Oberhausen. Ehrenamtliche Lesepatinnen helfen Schülern beim Entziffern der ersten Bücher. Jeden Dienstag helfen sie den Kindern ihre Leseschwächen zu ... «Derwesten.de, Jul 16»
2
Stöbern in Archiven, entziffern von Urkunden
Stöbern in Archiven, entziffern von Urkunden. Bei den Rückblicken auf Geschichte und Kultur der Gemeinde Ebringen ging es diesmal um Ereignisse im ... «Badische Zeitung, Mär 16»
3
Alte Handschriften entziffern
An vier Abenden: Die Alkersumer Ferring-Stiftung bietet einen Kurs zum Erlernen der Gotischen Kurrentschrift an. Teilen; Twittern; Teilen; 0; Senden · Mailen. «shz.de, Feb 16»
4
Archäologen machen einzigartigen Fund: Verschollene Steinplatte ...
Archäologen machen einzigartigen Fund: Verschollene Steinplatte an biblischem Ort entdeckt - Forscher entziffern erste Worte. HD SD. Video bewerten. «FOCUS Online, Dez 15»
5
Das panoptische Studio: Computer entziffern Körpersprache
Gesichtserkennung ist schon weitverbreitet, US-Forscher arbeiten aber auch an der Vermessung menschlicher Gesten und Bewegungen. So wollen sie die ... «SPIEGEL ONLINE, Dez 15»
6
1000-Genome-Projekt: Forscher entziffern Erbgut von 2500 Menschen
Was unterscheidet Menschen genetisch voneinander? Was eint sie? Erbgut-Regionen stehen mit welchen Krankheiten im Zusammenhang? Daten des ... «FOCUS Online, Okt 15»
7
EU-Projekt: Computer entziffern Handschriften
Ein von der Universität Innsbruck geleitetes EU-Projekt soll das Digitalisieren historischer handschriftlicher Dokumente für Forscher und Laien zugänglich ... «Heise Newsticker, Aug 15»
8
Computer entziffern alte Handschriften
Computer entziffern alte Handschriften. Wer Probleme dabei hat, die in Kurrentschrift verfassten Briefe des Großvaters zu lesen, dem kann durch ein Projekt der ... «ORF.at, Aug 15»
9
British Library bittet um Hilfe - Wer kann dieses Schwert entziffern?
"Helft uns diese Inschrift zu entziffern", lautete die ursprüngliche Aufforderung der British Library in ihrem Blog. Anlässlich ihrer Ausstellung zum 800. Jahrestag ... «NEWS.at, Aug 15»
10
Emoji-Marketing: Kannst du Chevrolets Pressemitteilung entziffern?
Neben Esperanto gibt es noch eine Sprache die universal Gültigkeit hat und die menschliche Erlebniswelt hervorragend abdeckt: Emojis. Chevrolet hat seine ... «t3n Magazin, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. entziffern [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/entziffern>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z