Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "faute de mieux" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES FAUTE DE MIEUX

französisch.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON FAUTE DE MIEUX

faute de mieux  [fotdəˈmjø]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET FAUTE DE MIEUX AUF DEUTSCH

Definition von faute de mieux im Wörterbuch Deutsch

in Ermangelung eines Besseren; im Notfall.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE FAUTE DE MIEUX


Folie à deux
[fɔliːaˈdøː] 
Lumineux
[lymiˈnøː]
Merveilleux
[…vɛˈjøː] 
Montreux
[mõˈtrøː] 
Mousseux
[mʊˈsøː] 
Pas de deux
[padəˈdøː] 
Vigoureux
[viɡuˈrøː] 
tant mieux
[tãˈmjø] 

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE FAUTE DE MIEUX

faustisch
Faustkampf
Faustkämpfer
Faustkämpferin
Faustkeil
Faustlage
Fäustling
Faustpfand
Faustrecht
Faustregel
Faustschlag
Faustskizze
Fauteuil
Fautfracht
Fauvismus
Fauvist
Fauvistin
fauvistisch

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE FAUTE DE MIEUX

Benelux
Billetdoux
Bordeaux
Clairvaux
Dux
Giraudoux
Influx
Jux
Krux
Kux
Lascaux
Linux
Lux
Pollux
Reflux
Roux
Sioux
bordeaux
ex oriente lux
États généraux

Synonyme und Antonyme von faute de mieux auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FAUTE DE MIEUX» VERWANDTE WÖRTER

faute de mieux faute mieux wörterbuch Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict linguee gens souvent trés qualifiés sont parfaitement leur place mais arrivés cause manque prêtres wiktionary Then Alas body company every first lord land think shame take with conversation französisch kostenlosen Weitere Übersetzungen oxford dictionaries American Oxford Meaning pronunciation example sentences reference content Franzosisch Siehe auch inattention orthographe frappe goût merriam webster lack something better more desirable sherry made dopey drank Marsh Origin French mjø ˌfəʊt ˈmjɜː anything foʊt ˈmyœ yourdictionary defined used

Übersetzung von faute de mieux auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FAUTE DE MIEUX

Erfahre, wie die Übersetzung von faute de mieux auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von faute de mieux auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «faute de mieux» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

FAUTE德mieux
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

falta de algo mejor
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Faute de mieux
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Faute de mieux
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جود بديل أفضل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неимением лучшего
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

faute de mieux
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

faute ডি mieux
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

faute de mieux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

faute de mieux
190 Millionen Sprecher

Deutsch

faute de mieux
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

fauteデMIEUX
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

faute 드 MIEUX
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

faute de mieux
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Faute de mieux
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Faute டி mieux
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

faute डी mieux
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

faute de mieux
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Faute de mieux
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

faute de mieux
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відсутністю кращого
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

faute de mieux
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

faute de mieux
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

faute de mieux
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

faute de mieux
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

faute de mieux
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von faute de mieux

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FAUTE DE MIEUX»

Der Begriff «faute de mieux» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 49.071 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «faute de mieux» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von faute de mieux
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «faute de mieux».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FAUTE DE MIEUX» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «faute de mieux» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «faute de mieux» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe faute de mieux auf Deutsch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FAUTE DE MIEUX» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von faute de mieux in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit faute de mieux im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Wahrheit, Perspektive, Interpretation: Nietzsche und die ...
das asketische Ideal war in jedem Betracht das .faute de mieux' par ex- cellence, das es bisher gab. In ihm war das Leiden ausgelegt [...] Die Auslegung — es ist kein Zweifel — brachte neues Leiden mit sich, tieferes, innerlicheres, giftigeres, ...
Johann Nepomuk Hofmann, 1994
2
Ausf?hrliche Grammatik Der Franz?sischen Sprache
Tout cela est au mieux, mon ami. Il savait au mieux qu'on lui en voulait. Un bon banquier administre les fonds de ses clients au mieux de leurs intérêts. En attendant mieux. Faute de mieux. C'est à qui mieux mieux. Se porter de bien en mieux.
Philipp Plattner
3
Agiotage, agioteur:
Jahrhunderts wird getreuer reflektiert durch Formulierungen mit der Wendung „ faute de mieux": „Fondee sur quelques principes d'ordre social, elle (sc.: la constitution de 1795) fitbrillerunrayond'esperance, et, faute de mieux, tous les Frangais ...
Rolf Reichardt, Gerd van den Heuvel, 1992
4
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
faute de mieux mieux: faute de mieux (etw. tun müssen) faux pas to make a faux pas 1&8: einen faux pas machen/begehen favour to ask a favour of s.o. Gefallen: jn. um einen Gefallen bitten to (want to) ask s.o. a favour Attentat: ein Attentat auf  ...
Professor Hans Schemann, 2013
5
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
Faute de mieux, je m'arrangerai du logement qne vous me proposez." Prov. , „Le mieux est l'ennemi dn bien," On peut gâter une bonne chose en voulant la rendre meilleure. „И y a du mienx dans son état, il y a nn mieux sensible, le mienx se ...
Académie Française (Paris), 1839
6
Die Aristophanesrede in Platons Symposium: die Verfassung ...
Genau so wie die fremden Hälften nur faute de mieux angenommen werden, die Rolle des richtigen Ergänzungsstückes spielen und für dieses stellvertretend stehen, so verhält es sich auch, dass e)/rwj nur faute de mieux in Frage kommt, ...
Mário Jorge de Carvalho, 2009
7
Nietzsche-Studien: Internationales Jahrbuch Fur Die ...
Indem er die dritte Abhandlung mit dieser skandalösen Einsicht in die Alleinherrschaft des asketischen Ideals als eines „„faute de mieux“ par excellence“ enden lässt (ebd.), erweist sich der Autor als ein Meister in der Kunst der Verführung ...
Josef Simon, Günter Abel, Werner Stegmaier, 2009
8
Cramer der kraemer; oder, Annalen der französischen ...
... par des quâlites mo- Tqles , j'aurais voulu , pour le charme de mon imagination , et peut-être aussi pour ma plus grande aisance , leur donner une stature d' apparence , et leur prêter a tous , faute de mieux , des panaches ou des Reliasses.
Carl Friedrich Cramer, 1797
9
Nouveau dictionnaire francois-allemand et allemand-francois ...
... laisse manquer de rien; ben crmangclnder Gelegmhcit, faute d'occasion. part. ermangelt. Erwan g elnng , f. f. 3. le manque; le défaut; in Ermangclung dessert , faute (au défaut) de cela; in Ermangtlnng eines Beffer”, faute de mieux , faute de  ...
‎1802
10
Die CSU 1945 - 1948: Protokolle und Materialien zur ...
Ich habe nur dagegen den Einwand, daß man nicht gesorgt hat, nicht zu einer Faute-de-mieux-Lösung zu kommen. (Dr. Horlacher: Sei froh, daß Du nicht dabei warst!) Darüber bin ich todfroh, das sage ich ausdrücklich. Dann spricht Herr Dr.

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FAUTE DE MIEUX» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff faute de mieux im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Mercato - PSG : «Jesé ? Faute de mieux, vous prenez ce qu'il y a !»
Le PSG serait toujours à la recherche d'une doublure à Edinson Cavani. Le club penserait au Lyonnais Alexandre Lacazette et au Madrilène Jesé. Qui aurait ... «Le 10 Sport, Jul 16»
2
Ils font ménage à trois dans un deux-pièces, faute de mieux
dort la colocataire, tandis que la chambre (à d.) est occupée par le couple Ida et Mat. Ils ont appris à s'organiser pour cohabiter au mieux. Image: Pierre Abensur. «Tribune de Genève, Jul 16»
3
PWA Gran Canaria : Les juniors, faute de mieux
En raison de conditions encore trop justes mercredi sur le Gran Canaria Wind and Waves Festival pour lancer la compétition officielle, la faute à des vagues ... «Windsurfjournal.com, Jul 16»
4
Ruth Bader Ginsburg sends everyone to the dictionary with 'faute de ...
"Faute de mieux" is roughly translated as "for lack of a better alternative." Ginsburg was emphasizing that the so-called clinic shutdown law might force women ... «CNN, Jun 16»
5
Mercato : Faute de mieux, Mandanda se dirige vers Crystal Palace
TRANSFERTS – Désireux de vivre une nouvelle expérience après neuf ans passés à l'OM, Steve Mandanda est proche de signer à Crystal Palace selon ... «Eurosport.fr, Jun 16»
6
Championnats de Bretagne. La médaille, faute de mieux
En l'absence de performances retentissantes et faute de nouveaux records de Bretagne, les athlètes médaillés lors de ces championnats régionaux se sont ... «Le Télégramme, Jun 16»
7
Faute de mieux, Facebook pourrait devenir le seul «média libre» au ...
À l'issue de ses observations et de dizaines d'entretiens, une chercheuse de la London School of Economics propose un «scan» de la presse marocaine. «Telquel.ma, Mai 16»
8
Girard intéressé par Bordeaux, faute de mieux ?
Depuis l'éviction de Willy Sagnol de la tête de l'équipe professionnelle des Girondins de Bordeaux, René Girard est cité parmi les possibles futurs entraîneur du ... «WebGirondins, Apr 16»
9
Desserte TGV à Redon : Faute de mieux, les élus acceptent l'offre
Les élus du territoire espéraient plus de TGV directs vers ou à destination de Paris pour voir la gare de Redon faire le plein. Ils ont finalement accepté l'offre de ... «Ouest-France, Apr 16»
10
Faute de mieux, la fraternité s'écrit sur le sable
L'urgence d'aujourd'hui ne serait-elle pas de lancer un Fraternité j'écris ton nom ? Tout le monde connait Liberté j'écris ton nom, qui commence par ces mots, «Le Huffington Post, Apr 16»

REFERENZ
« EDUCALINGO. faute de mieux [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/faute-de-mieux>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z