Bedeutung von "freudelos" im Wörterbuch Deutsch

AUSSPRACHE VON FREUDELOS

freudelos  fre̲u̲delos [ˈfrɔ͜ydəloːs]

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FREUDELOS

freudelos ist ein Adjektiv.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET FREUDELOS AUF DEUTSCH

Definition von freudelos im Wörterbuch Deutsch

freudlos.

SYNONYME VON «FREUDELOS»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «freudelos» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme von freudelos

bedrückt · bekümmert · betrübt · defätistisch · deprimiert · desolat · dunkel · düster · dysphorisch · elegisch · elend · freudenarm · freudenlos · gebrochen · leidvoll · melancholisch · nihilistisch · öde · pessimistisch · schwarzseherisch · schwermütig · traurig · trist · trostlos · trübe · trübselig · trübsinnig · unfroh · unglücklich

ÜBERSETZUNG VON FREUDELOS

Erfahre, wie die Übersetzung von freudelos auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von freudelos auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «freudelos» in Deutsch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 悁
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: triste
• Übersetzer Deutsch - Englisch: joyless
• Übersetzer Deutsch - Hindi: उदास
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مكدر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: безрадостный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: triste
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নিরানন্দ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: triste
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: sedih
• Deutsch: freudelos
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: わびしいです
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 기쁨이없는
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: joyless
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: không vui
• Übersetzer Deutsch - Tamil: joyless
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दुखी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: neşesiz
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: senza gioia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: niewesoły
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: безрадісний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: lipsit de bucurie
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: περίλυπος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vreugdelose
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: joyless
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: gledesløs

10 BÜCHER, DIE MIT «FREUDELOS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von freudelos in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit freudelos im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Liebesfrühling. Prachtausg. mit Farbendruckblättern und ...

So freudelos. fo wonnebloß Werd' ich begraben werden. 'So freudelos. fo wonnebloß. O deckt mich zu mit Erden! Sie fcherzte mit den Frühlingswinden Jn unbewußtem Triebe. Ohn' ihre Schönheit zu empfinden Und ohne meine Liebe.

Friedrich Rückert, 1858

Leben und erstlingsschriften Wilhelm Roth's

So freudelos, so monnebloß Ging betteln ich bei der Liebe, So freudelos, so wonnebloß Abwies sie meine Triebe. So freudelos, so wonnebloß Ist mir der Lenz erblichen, So freudelos, so wonnebloß Herbst ohne Frucht entwichen. So freudelos ...

Wilhelm Roth, 1862

Liebesfrühling

So freudelos. fo wonnebloßWard ich geboren zur Erden; So freudelos. fo wonnebloß Werd ich begraben werden. So freudelos. fo wonnebloßGieng betteln ich bei der LiebeSo freudelos. fo wonnebloß. Abwies fie meine Triebe. So freudelos. fo ...

Friedrich Rückert, 1844

Liebesfrühling

So freudelos. fo wonnebloß Ward ich geboren zur Erden; So freudelos. fo wonnebloß Werd' ich begraben werden. So freudelos. fo wonnebloß Ging betteln ich bei der Liebe. So freudelos. fo wonnebloß Abwies fie meine Triebe. So freudelos.

J.M. Friedrich Rückert, 1872

Friedrich R?ckert's Liebesfr?hling

So freudelos, fo wonnebloß, Ward ich geboren zur Erden; So freudelos; fo wonnebloß, Werd ich begraben werden. So freudelos; fo wonnebloß; Gieng betteln ich bei der Liebe, Sb freudelos; fo wonnebloß; Abwies fie meine Triebe.

Friedrich R?ckert

-2. Bd. Lyrische Gedichte

So freudelos. fo wonnebloß Ging betteln ih bei der Liebe. So freudelos. fo wonnebloß Abwies fie meine Triebe. So freudelos. fo wonnebloß Ift mir der Lenz erblihen. So freudelos. fo wonnebloß Herbft ohne Fruht entwihen. So freudelos. fo ...

Friedrich Rückert, 1882

Die Idee des Todes in den Mythen und Kunstdenkmälern der ...

Wird aber zugegeben, das der Todte wieder zum Bewußtsein erwache, so kann er freudelos nur dann sein, wenn er nichts als Leiden zu tragen hat, leidlos nur dann, wenn ihm die Fülle aller Freuden zu "Theil wird. Freudelos war allerdings ...

Wilhelm Furtwängler, 1860

Buch der Lieder aus der Minnezeit

Freudelos. ööenn es besser um mich stünde, So gewänn' ich Lust nach Leide Und der Freuden viel zu Eigen; Denn so lieb ist, was ich künde : Blumen sprießen aus der Haide, Vöglein singen in den Zweigen. Wo srüher lag der Schnee, Da ...

Wilhelm Storck, 1872

Selbstbiographie

So verflossen in stillem Frieden, nicht freudelos, wenn auch oft schmerzlich bewegt, des alten Meisters letzte Tage. Zu Anfang des Jahres 1869 trug ein sonniger Frühlingstag den einst so hoch aufstrebenden Balladensänger sanft hinauf in ...

Carl Loewe, C. H. Bitter, Franz Espagne, 1870

Heer- und Querstraßen oder Erzählungen gesammelt auf einer ...

Alles war leer und freudelos. De Mo« nigny's Blicke zeigten nichts von begehrendem Liebesfeuer, und Agnes war das lebendige Bild des Unglücks. St. Croix und Eugenie fühlten die Ansteckung, und in dem großen stillen Gemache bemerkte ...

Thomas Colley Grattan, Willibald Alexis, 1824