Lade App herunter
educalingo
Suchen
Der Theologe kann der angenehmen Aufgabe frönen, die Religion zu beschreiben, wie sie in ihre ursprüngliche Reinheit bekleidet, vom Himmel herunterkam. Dem Historiker wird aber eine leidigere Aufgabe aufgezwungen. Er muss die unvermeidliche Mischung von Mängeln und Korruption entdecken, die sich während eines langen Aufenthalts auf der Erde, bei einer schwachen und entarteten Rasse von Wesen, eingesammelt hat.
Edward Gibbon

Bedeutung von "frönen" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES FRÖNEN

mittelhochdeutsch vrœnen, althochdeutsch frōnen.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON FRÖNEN

frönen  [frö̲nen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FRÖNEN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
frönen ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Die Verbalmodi sind die verschiedenen Formen, in denen die Handlung des Verbes ausgedrückt werden kann: Indikativ, Konjunktiv I, Konjunktiv II

WAS BEDEUTET FRÖNEN AUF DEUTSCH

Frondienst

Der Frondienst bezeichnet persönliche Dienstleistungen von Bauern für ihre Grundherren. Im Bairischen wird dieses Phänomen auch Robath genannt. Der Frohn, Frohne, Frone bezeichnet einen Diener des sogenannten Herrn, auch herrschaftlichen Amtmann, Beamten, Gerichtsdiener, Gerichtsboten, Bannwart, Büttel.

Definition von frönen im Wörterbuch Deutsch

sich einer Sache hingeben, ergebenBeispieleinem Laster, einer Leidenschaft, seinem Hobby frönen.

KONJUGATION DES VERBS FRÖNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich fröne
du frönst
er/sie/es frönt
wir frönen
ihr frönt
sie/Sie frönen
Präteritum
ich frönte
du fröntest
er/sie/es frönte
wir frönten
ihr fröntet
sie/Sie frönten
Futur I
ich werde frönen
du wirst frönen
er/sie/es wird frönen
wir werden frönen
ihr werdet frönen
sie/Sie werden frönen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gefrönt
du hast gefrönt
er/sie/es hat gefrönt
wir haben gefrönt
ihr habt gefrönt
sie/Sie haben gefrönt
Plusquamperfekt
ich hatte gefrönt
du hattest gefrönt
er/sie/es hatte gefrönt
wir hatten gefrönt
ihr hattet gefrönt
sie/Sie hatten gefrönt
conjugation
Futur II
ich werde gefrönt haben
du wirst gefrönt haben
er/sie/es wird gefrönt haben
wir werden gefrönt haben
ihr werdet gefrönt haben
sie/Sie werden gefrönt haben
Der Indikativ ist der Verbalmodus, der das vom Verb ausgedrückte als etwas Reales darlegt.

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich fröne
du frönest
er/sie/es fröne
wir frönen
ihr frönet
sie/Sie frönen
conjugation
Futur I
ich werde frönen
du werdest frönen
er/sie/es werde frönen
wir werden frönen
ihr werdet frönen
sie/Sie werden frönen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gefrönt
du habest gefrönt
er/sie/es habe gefrönt
wir haben gefrönt
ihr habet gefrönt
sie/Sie haben gefrönt
conjugation
Futur II
ich werde gefrönt haben
du werdest gefrönt haben
er/sie/es werde gefrönt haben
wir werden gefrönt haben
ihr werdet gefrönt haben
sie/Sie werden gefrönt haben
Der Konjunktiv I wird in der indirekten Rede eingesetzt und ermöglicht es, davon zu berichten, was ein anderer gemacht hat, ohne Stellung zu nehmen bezüglich der Authentizität der Fakten.

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich frönte
du fröntest
er/sie/es frönte
wir frönten
ihr fröntet
sie/Sie frönten
conjugation
Futur I
ich würde frönen
du würdest frönen
er/sie/es würde frönen
wir würden frönen
ihr würdet frönen
sie/Sie würden frönen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gefrönt
du hättest gefrönt
er/sie/es hätte gefrönt
wir hätten gefrönt
ihr hättet gefrönt
sie/Sie hätten gefrönt
conjugation
Futur II
ich würde gefrönt haben
du würdest gefrönt haben
er/sie/es würde gefrönt haben
wir würden gefrönt haben
ihr würdet gefrönt haben
sie/Sie würden gefrönt haben
Der Konjunktiv II zeichnet sich dadurch aus, dass er über eine hypothetische oder irreale Bedeutung verfügt. Er drückt Wünsche, Möglichkeiten, Konditionen usw. aus.
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
frönen
Infinitiv Perfekt
gefrönt haben
Partizip Präsens
frönend
Partizip Perfekt
gefrönt
Der Infinitiv zeigt die Handlung außerhalb einer zeitlichen Perspektive. Das Partizip Präsens ist ein Adjektiv, das ausgehend vom Verb gebildet wurde. Damit wird ausgedrückt, was gerade in diesem Moment mit dem Subjekt geschieht. Das Partizip Perfekt kann mit einem Hilfsverb benutzt oder kann auch als Adjektiv genutzt werden.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE FRÖNEN


abtönen
ạbtönen
antönen
ạntönen
austönen
a̲u̲stönen
beklönen
beklö̲nen
bekrönen
bekrö̲nen
ertönen
ertö̲nen [ɛɐ̯ˈtøːnən]
forttönen
fọrttönen [ˈfɔrttøːnən]
herübertönen
herü̲bertönen
klönen
klö̲nen 
krönen
krö̲nen [ˈkrøːnən]
nachtönen
na̲chtönen
schönen
schö̲nen
tönen
tö̲nen 
verpönen
verpö̲nen
verschönen
verschö̲nen
vertönen
vertö̲nen
übertönen
übertö̲nen [yːbɐˈtøːnən]

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE FRÖNEN

frömmlerisch
frömmste
Fron
Fronarbeit
Fronarbeiter
Fronarbeiterin
Fronbauer
Fronbote
Fronde
fronden
Frondeszenz
Frondeur
Frondeurin
Frondienst
frondieren
frondos
fronen

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE FRÖNEN

ablehnen
beginnen
begonnen
berechnen
binnen
denen
dienen
einen
entfernen
erkennen
erscheinen
gewinnen
gewonnen
grünen
ihnen
innen
können
meinen
tonen
wohnen

Synonyme und Antonyme von frönen auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FRÖNEN»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «frönen» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme von frönen

MIT «FRÖNEN» VERWANDTE WÖRTER

frönen anhängen huldigen nachgehen schwelgen wiki etwas sache Wörterbuch Frondienst bezeichnet persönliche Dienstleistungen Bauern für ihre Grundherren Bairischen wird dieses Phänomen auch Robath genannt Frohn Frohne Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Frönen wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Artikel „frönen Digitales Korrekturen beliebte fehler fröhnen Sammlung „Beliebte Fehler nehmen falsche Schreibweisen sich besonderer „Beliebtheit erfreuen also besonders Einer belles lettres Dieser erklärt Verbum richtig schreibt welchem Kasus steht woxikon Bedeutung Synonymgruppen Fremdwort Gegenteil frönte gefrönt deutsches verb konjugieren Konjugation Verbs Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen Personalformen Dict wörterbuch dict oder richtige schreibung heißt Wort bedeutet dass einer Leidenschaft nachgeht eine bestimmte

Übersetzung von frönen auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FRÖNEN

Erfahre, wie die Übersetzung von frönen auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von frönen auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «frönen» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

放纵
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

complacer
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

indulge
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लिप्त
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

دلل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

баловать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

saciar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আনুকূল্য করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

gâter
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memanjakan diri
190 Millionen Sprecher

Deutsch

frönen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

甘やかします
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

빠지다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nyenengi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thưởng thức
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஈடுபடுதல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लाड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şımartmak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

indulgere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pobłażać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

балувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

răsfăța
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ικανοποιώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geniet
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

unna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hengi
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von frönen

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FRÖNEN»

Der Begriff «frönen» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 38.560 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
82
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «frönen» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von frönen
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «frönen».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FRÖNEN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «frönen» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «frönen» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe frönen auf Deutsch

BEISPIELE

5 ZITATE MIT «FRÖNEN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort frönen.
1
Edward Gibbon
Der Theologe kann der angenehmen Aufgabe frönen, die Religion zu beschreiben, wie sie in ihre ursprüngliche Reinheit bekleidet, vom Himmel herunterkam. Dem Historiker wird aber eine leidigere Aufgabe aufgezwungen. Er muss die unvermeidliche Mischung von Mängeln und Korruption entdecken, die sich während eines langen Aufenthalts auf der Erde, bei einer schwachen und entarteten Rasse von Wesen, eingesammelt hat.
2
Ernst Jünger
Der Kultus der Gesundheit und der Kultus der Krankheit sind in gleichem Maße unangenehm. Das Fleisch von Leuten, die dem Kultus der Gesundheit frönen, ruft kannibalische Gelüste hervor.
3
William Somerset Maugham
Heuchelei ist das schwierigste und anstrengendste aller Laster. Man kann ihr, wie dem Ehebruch und der Fressucht, nicht nur gelegentlich frönen, es ist eine Aufgabe rund um die Uhr.
4
Epikur
Auf unrechtmäßigem Wege der Habsucht zu frönen ist ein Verbrechen, aber auch auf rechtmäßigem ist es eine Schande. Denn es ist unanständig, schmutzig zu geizen, wenn es auch ohne Rechtsverletzung geschieht.
5
Prentice Mulford
Es gibt Menschen, die mit alten Widersachern vergangene Kämpfe immer wieder geistig durchhadern. Das ist so ziemlich der kostspieligste Luxus, dem ein Mensch zu frönen vermag: denn er kostet Leben.

10 BÜCHER, DIE MIT «FRÖNEN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von frönen in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit frönen im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Geschichte und Systematik des adverbalen Dativs im ...
(30) wenn er den werthen sahn sah schmähliche dienste fröhnen dem könig Eurystheus, Friedrich L. Stolberg (1750-1819).258 In bezug auf die Kasusverteilung bei fronen und frönen sah die Sachlage mithin wie folgt aus: Die Person in der ...
Klaas Willems, Jeroen Van Pottelberge, 1998
2
Untersuchungen zur Grammatik appositionsverdächtiger ...
(1-793) Die Trinker, die dem Spiritusgenuß frönen, leben kürzer als die Trinker, die dem Hnlzbiergenuß frönen. {7.19b) Pia verachtet nicht die Trinker, die den H a lzhiergenuß frönen, sondern die Trinker, die den SP i rirusgenuß frönen.
Wolfgang Schindler, 1990
3
Kleinere Schriften: Bd. Recensionen und vermischte Aufsätze
1902. an dem frönen tenne. fundgr. I. 201, 31. uife den hof vrönen. Roth. 1738. Athis C“, 170. üf dem vrönen vrithove. Nib. 1795, 2. zuo dem vrönen paradise. Diemer 321, 11. [vom gelouben 878. Mar. 147, 15]. (zuo dem) vrönen gebote.
Jacob Grimm, Eduard Ippel, 1871
4
Geschichte der Fronhöfe, der Bauernhöfe und der ...
gar nicht zu frönen brauchten, mußten die unfreien Huben drei Tage in jeder Woche frönen (tree (Fine io evcimnacia operautur) U). Ebenfo mußten im Klofter Staffelfee fämmtliche unfreien Manfen wöchentlich drei Tage frönen, während die  ...
Georg Ludwig ¬von Maurer, 1862
5
Bayerisches Wörterbuch: sammlung von Wörtern und ...
Un- gefröntes Erz, Lort Brg.R. b. . ,,, '! frönen, a) wie hchd., doch unvvlksmäßiz. 1) in des Her?n> Lehen- Herrn, oder überhaupt der Obrigkeit Gemalt setzen, in Beschlag nehmen, inckomilliesre. „Ob der richtet sein Wandel auf dem gut nicht ...
Johann Andreas Schmeller, 1827
6
Weisthumer gesammelt von Jacob Grimm
Zum vierten erkanten sie zu recht, so sichs begeb, das mann den Schencken oder Ewler frönen solt, vnd die fröncr jngespant hetten vnd jn des der Pfaltz zu frönen gebotten würd, so dann dieselben jngespandten fröner noch jnn banzawn  ...
‎1840
7
Weisthümer
Zum vierten erkanten sie zu recht, so sichs begeb, das mann den Schencken oder Ewler frönen solt, vnd 'die fröner jngespant hetten vnd jn des der Pfaltz zu frönen gebotten würd, so dann dieselben jngespandten fröner noch jnn banzawn  ...
Jacob Ludwig Carl Grimm, Georg Ludwig von Maurer, Richard Karl Heinrich Schroeder, 1840
8
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
Der Herr: 106 Dem Weibe frönen, frönen Wein, Dem Würfel wer da frönen mag, Erlangten Lohn vergeuden geht: So kennt man Knechtes Angesicht. Der Anhänger: 107 Da hab' ich wohlverstanden schon, Es ist des Knechtes achte Art: Zum ...
Unbekannter Autor, 2012
9
Teütsche Sprach und Weißheit
M!tallerle«frönen(froudiensi)auffdcm,feld^!cc>c!. l. ,4. 0mn>f.>mul>l!c>,qu<, inleir » opeii^Ulpleme. !«»!ur, umiie opeiiz ,ulti«n> seivitium cc>^<:6c>. Geht« hin vnud frönet. r-ocl. s. i «. Ile °cl op«. runclum. Von cwren frönen will ich euch «:c«cn ...
Georg Henisch
10
Volkssagen aus der Umgebung des Uetliberges
Se«. frönen. SJiagb'letn«. gall;. 9laeljc)er fue^t e« »ergeben« Sen 3unfer überall. Stan ljat с« »"И Sßerjweiflung 3um <Ва)ЪЩох ft$ gefegt, !Da warb eё »on ben Äneфten Wlit ^unben hseggeljeÇt. <£>a eilt eê an bief РЭДen, 2So e« ben ...
Rud Baur, 1843

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FRÖNEN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff frönen im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
3000 Leute frönen in Bülach dem Mittelalter
3000 Leute frönen in Bülach dem Mittelalter. Am Wochenende wurde zum zweiten Mal das Ragnarök-Spektakel auf dem Bülacher Lindenhof durchgeführt und ... «Zürcher Unterländer, Aug 16»
2
Zwei Berner Hip-Hopper frönen dem Sommer
Zwei Berner Hip-Hopper frönen dem Sommer. Das Berner Rap-Duo Rigid Dynasty holt noch einmal alles aus dem Sommer raus – zumindest in ihrem neuesten ... «20 Minuten, Aug 16»
3
Kunst: Mit ruhiger Hand dem Hobby frönen
Elsfleth Eines haben Irene Bielefeld und Ernst Perbandt gemeinsam: Für die jeweiligen Hobbys der beiden Elsflether braucht es ruhige und einfühlsame ... «Nordwest-Zeitung, Jul 16»
4
Freilichtbühne auf dem Pütz: Theatergruppen frönen gemeinsam ...
Gemünden. Am Sonntag hieß es wieder "Kultur in der Natur" - Theater auf dem "Pütz". Seit 30 Jahren treffen sich Hunsrücker Theatergruppen auf der ... «Rhein-Zeitung, Jul 16»
5
Lilienthals Jünger frönen bei Kaiserwetter ihrem Hobby in Krobitz
Heute sind es neunzehn Leute, die sich in der Regel wöchentlich auf dem kleinen Gelände einfinden, um ihrer Leidenschaft für den Flugmodellsport zu frönen. «Ostthüringer Zeitung, Jul 16»
6
Pfingstmarkt in Wäschenbeuren: Jäger und Sammler frönen ihrer ...
Der Pfingstmarkt in Wäschenbeuren hat am Wochenende seine 525. Auflage erlebt. Trotz niederer Temperaturen strömten die Besucher wieder in Massen. «Stuttgarter Zeitung, Mai 16»
7
Töpfer und Künsterlflohmarkt: Die Kunst, schönen Dingen zu frönen
KARSAU. Der 20. Töpfer- und Künstlermarkt hat von Freitag bis Sonntag bei ganz unterschiedlichen Wetterbedingungen viele Menschen angezogen. «Badische Zeitung, Mai 16»
8
Döberner Senioren frönen ihrer Reiselust
Döberner Senioren frönen ihrer Reiselust Saskia Stahn ist Vorsitzende des Seniorenbeirats in Döbern. Foto: aha1. bis 25. Juni steht das Thema Reisen häufig ... «Lausitzer Rundschau, Apr 16»
9
Der Sammlerleidenschaft frönen: EppanPhil steht bevor
Eppan – Am Samstag, 12. März 2016 findet in der Raiffeisenhalle in Eppan wieder die Sammlerbörse „EppanPhil“ statt. Hier dreht sich alles um das, was ... «Suedtirol News, Mär 16»
10
Zamperer frönen der Lust am Kostüm
Zamperer frönen der Lust am Kostüm Zehn bis zwölf Stunden sind die Groß Breesener auf ihrer Zampertour durch das lang gezogene Dorf unterwegs. Foto: utr. «Lausitzer Rundschau, Jan 16»

REFERENZ
« EDUCALINGO. frönen [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/fronen-1>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z