Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "Hidschab" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES HIDSCHAB

arabisch.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON HIDSCHAB

Hidschab  [Hidschạb] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON HIDSCHAB

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Hidschab ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET HIDSCHAB AUF DEUTSCH

Hidschab

Hidschāb

Hidschāb ist ein arabischer Begriff, der allgemeinsprachlich verschiedene Bedeutungen umfasst, im spezifischen Sinn aber die Verhüllung und Abschirmung der Frau bezeichnet, die nach weit verbreiteter Ansicht die Gesellschafts- und Normenordnung des Islams auszeichnet. Zu den Maßnahmen, die der islamische Hidschāb üblicherweise einschließt, gehören: ▪ die Zugänglichkeit der Frau nur für diejenigen Männer, die in einem die Heirat ausschließenden Verwandtschaftsverhältnis zu ihr stehen, ▪ die Verhüllung der Frau vor allen Männern, die nicht in einem Mahram-Verhältnis zu ihr stehen, ▪ der Rückzug der Frau in das Frauengemach im Haus bei Besuch von Männern, die zu diesem Kreis zählen, ▪ die Verhüllung der Frau beim Ausgang auf der Straße und in der Öffentlichkeit. In Indien und Pakistan werden diese Vorschriften auch mit dem persischen Begriff Parda bezeichnet, der dieselbe allgemeinsprachliche Bedeutung hat wie das arabische Wort hidschāb. Die Nichteinhaltung der Hidschāb-Vorschriften und das Aufdecken des Schleiers werden auf Arabisch Sufūr genannt.

Definition von Hidschab im Wörterbuch Deutsch

von islamischen Frauen getragenes, den Körper verhüllendes Kleidungsstück islamisches Kopftuch Kleidungsstück, das den ganzen Körper bedeckt.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE HIDSCHAB


Pandschab
Pandscha̲b  , auch: [ˈpa…] 
bachab
bachạb

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE HIDSCHAB

Hidalgo
Hiddensee
Hiddenseer
Hiddenseerin
Hidradenitis
Hidroa
Hidrosadenitis
Hidrose
Hidrosis
Hidrotikum
hidrotisch
Hidrozysten
Hidschra
hie
hieb
hieb- und stichfest
hiebei
hiebfest
Hiebsart

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE HIDSCHAB

Baobab
Cab
Flab
Grab
Holzstab
Jab
Kebab
Lab
Maßstab
Raab
Rab
Spacelab
Stab
Tab
Trab
ab
auf und ab
gab
seitab
vorab

Synonyme und Antonyme von Hidschab auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «HIDSCHAB» VERWANDTE WÖRTER

Hidschab hidschab binden burka unterschied kaufen Hidschāb arabischer Begriff allgemeinsprachlich verschiedene Bedeutungen umfasst spezifischen Sinn aber Verhüllung Abschirmung Frau bezeichnet nach weit verbreiteter Ansicht Gesellschafts Normenordnung Islams auszeichnet Maßnahmen islamische Verhüllung Bezeichnung islamischen Frauenbekleidung gegenüber Männern ihre Mahram Verwandte sind trägt Warum khaleeji umstritten vice deutschland Sept Khaleeji Mein Partner fuhren kürzlich London Zubehör umstrittensten muslimischen niqab oder angemessene kleidung eine Islam Islamismus Frauen Mosleminnen Verschleierung Niqab Umfrage Universität Michigan Wahabismus Taliban Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache frauenbekleidung

Übersetzung von Hidschab auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON HIDSCHAB

Erfahre, wie die Übersetzung von Hidschab auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von Hidschab auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «Hidschab» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

盖头
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

hijab
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hijab
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हिजाब
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الحجاب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

хиджаб
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

hijab
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হিজাব
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

hijab
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hijab
190 Millionen Sprecher

Deutsch

Hidschab
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ヒジャーブ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

히잡
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

jilbab
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khăn trùm đầu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஹிஜாப்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

hijab
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

başörtüsü
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

hijab
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

hidżab
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

хіджаб
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

hijab
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χιτζάμπ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hijab
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hijab
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hijab
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von Hidschab

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «HIDSCHAB»

Der Begriff «Hidschab» wird selten gebraucht und belegt den Platz 135.924 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
34
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «Hidschab» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von Hidschab
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «Hidschab».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «HIDSCHAB» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «Hidschab» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «Hidschab» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe Hidschab auf Deutsch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «HIDSCHAB» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von Hidschab in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit Hidschab im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Gabriels Einflüsterungen: eine historisch-kritische ...
wünschte inständig, daß der Hidschab für alle Frauen zur Pflicht würde. Immer wieder sagte er zum Propheten: ›Gesandter Gottes, du empfängst unterschiedslos alle Leute, moralische Menschen wie verderbte. Weshalb befiehlst du nicht den ...
Jaya Gopal, 2004
2
Religiöse Kleidung: Kopftuchurteil, Burka, Hidschab, Niqab, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Bucher Gruppe, 2010
3
Das Brot der Engel - Ein Jahr in Damaskus
»Bist du sicher, dass du ›ermordet‹ meinst?« Ich stellte mir eine muslimische Superheldin im kugelsicheren, magischen hidschab vor. »Nein, nein, sie meint entführt werden«, verbesserte Ismaa. »Wie kann einen der Schleier davor bewahren, ...
Stephanie Saldaña, 2010
4
Der Blick der Gazelle: Iran - die Geschichte einer Generation
Es wurde offiziell verkündet, dass und wie Frauen von jetzt ab in der Öffentlichkeit und am Arbeitsplatz den Hidschab zu tragen hatten: Das Haar musste völlig bedeckt sein, ein langer, loser Mantel musste alle weiblichen Formen verhüllen, ...
Arash Hejazi, 2011
5
Die Karmaten: Was arabische Kaufleute und Handwerker schon ...
Hidschabs haben nichts mit Fundamentalismus zu tun. Absolut nicht. Ich trage keinen Hidschab, wohl aber einige meiner Verwandten und Freundinnen. Der Punkt ist, daß es früher nicht von Bedeutung war. Ob ich einen Hidschab trug oder ...
Peter Priskil, 2007
6
Feind im eigenen Land: Mein Doppelleben als CIA-Agent bei ...
16. Der. Hidschab. In der folgenden Nacht schrieb ich einen weiteren Brief an Carol. [BriefNr. —] [Datum: —] Liebe Carol! l. Die Nachricht über das Bombenattentat im Libanon hat heute für großen Aufruhr bei den Revolutionswächtern gesorgt.
Reza Kahlili, 2011
7
Feigen in Detroit: Roman
Nur für muslimische Frauen: Tragen Sie einen Hidschab? (Sollten Sieeine Übersetzung von Hidschab = Kopftuchbenötigen, lautet die Antwort nein.) Nur für muslimische Männer:Geben Siean,ob Sie eine Kandidatinbevorzugen,die(a) nur  ...
Alia Yunis, 2010
8
For the Win: Roman
Vielleicht hätten die auch sie erkannt, wenn sie ihren Hidschab nicht bis über die Nase gezogen hätte. Sie war sich der starrenden Hindujungs mehr als bewusst. Offiziell kamen Hindus und Moslems ja nicht miteinander aus. Inoffiziell kannte ...
Cory Doctorow, 2011
9
Kein Gott ausser Gott: der Glaube der Muslime von Muhammad ...
Chr. eingeführt, mit dem Herabkommen des sogenannten «Hidschab- Verses» auf die islamische Gemeinde. Dieser Vers bezieht sich jedoch ausschließlich auf Muhammads Ehefrauen: «Ihr Gläubigen! Betretet nicht die Häuser des ...
Reza Aslan, 2006
10
Faszination Frau im Islam
Hidschab. als. Festung. im. Einsatz. der. Frauen. Kaum ein anderes Kleidungsstück ist in Europa so sehr in den Mittelpunkt gerückt wie der Hidschab51, der verkürzt als das "Kopftuch" wiedergegeben wird. Lehrerinnen mussten ihren Beruf ...
Fatima Özoğuz, Mihriban Özoğuz, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HIDSCHAB» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff Hidschab im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Berlinerin will Kopftuch-Emoji einführen
Alhumedhi lebt in Berlin und trägt nach eigenen Angaben den Hidschab, seit sie 13 Jahre alt ist. Nun möchte sie dafür sorgen, dass das Unicode-Konsortium ... «Frankfurter Rundschau, Sep 16»
2
Norwegen: Friseurin lehnt muslimische Kundin ab - Bußgeld
Sie hatte das Geschäft mit einem Hidschab bekleidet betreten, einem Schal, der in der Regel leger um den Kopf getragen wird und traditionell Haare und Hals ... «SPIEGEL ONLINE, Sep 16»
3
Hidschab-Pflicht in Iran - Verlogene Beschützer
Aus dem Hidschab-Wahn könnte Europa viel lernen. Von Bahareh Ebrahimi. Seit fast einem Jahr lebe ich in Deutschland. Hier müssen Frauen kein Kopftuch ... «Süddeutsche.de, Sep 16»
4
Niqab, Hidschab, Burka - Stoff für viel Streit
Sind sie Ausdruck individuellen Glaubens? Ein politisches Statement? Oder gar Mittel aggressiver Missionierung? Hidschab, Niqab und Burka spalten die ... «Süddeutsche.de, Aug 16»
5
Hidschab-Welle ergreift Polizeidienste der Welt: Kanada schließt ...
„Der Hidschab als Teil der Uniform soll die wechselvolle Diversität der Community widerspiegeln und muslimische Frauen ermutigen, eine Karriere bei der ... «Sputnik Deutschland, Aug 16»
6
Kopftuch-Debatte: Schottische Polizistinnen dürfen Hidschab tragen
LondonPolizistinnen in Schottland dürfen künftig das islamische Kopftuch im Dienst tragen. Der sogenannte Hidschab werde zu einem „frei wählbaren ... «Handelsblatt, Aug 16»
7
In Schottland und Kanada ist der Hidschab nun Teil der Polizeiuniform
Bei der kanadischen Polizei gehört ab sofort der Hidschab zur Uniform. Damit will das Sicherheitsministerium muslimische Frauen anwerben. Auch in Europa ... «DIE WELT, Aug 16»
8
Hidschab-Erlaubnis für Kanadas Polizistinnen
Um mehr Frauen für die Bundespolizei zu gewinnen, ist der Hidschab als Dienstkleidung erlaubt. Von Kai Clement, ARD-Studio New York. Hoch zu Pferde ... «tagesschau.de, Aug 16»
9
Hidschab, Tschador, Burka - den einen Schleier gibt es nicht
Der Hidschab bedeckt die Haare, die Ohren und den Hals, meistens auch leicht die Schultern. Er symbolisiert Religiosität und Weiblichkeit unter muslimischen ... «Deutsche Welle, Aug 16»
10
Burka, Niqab oder Hidschab - das sind die Unterschiede
Dabei gibt es große Unterschiede zwischen Burka, Niqab und Hidschab. Unsere Fotostrecke zeigt die gängigsten Formen der Verhüllung bei muslimischen ... «STERN, Aug 16»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Hidschab [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/hidschab>, Aug 2019 ».
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z