ÜBERSETZUNG VON HUNDERTMETERLAUF
Erfahre, wie die Übersetzung von
Hundertmeterlauf auf
25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen
Übersetzer Deutsch lautet.
Die
Übersetzungen von Hundertmeterlauf auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch
automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «Hundertmeterlauf» in Deutsch ist.
Übersetzer Deutsch - Chinesisch
百米冲刺
1.325 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Spanisch
sprint de cien metros
570 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Englisch
Hundred-meter sprint
510 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Hindi
सौ मीटर स्प्रिंट
380 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Arabisch
مائة متر عدو
280 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Russisch
Сто метров спринт
278 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Portugiesisch
Sprint cem metros
270 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Bengalisch
হান্ড্রেড মিটার স্প্রিন্ট
260 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Französisch
sprint de cent mètres
220 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Malaysisch
pecut seratus meter
190 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Japanisch
百メートルのスプリント
130 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Koreanisch
백 미터 프린트
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Javanisch
Atus meter cepet
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch
chạy nước rút trăm mét
80 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Tamil
நூறு மீட்டர் வேகம்
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Marathi
शंभर मीटर धावणे
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Türkisch
Yüz metrelik sürat
70 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Italienisch
sprint cento metri
65 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Polnisch
Sto-metrowy sprint
50 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Ukrainisch
Сто метрів спринт
40 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Rumänisch
O sută de metri sprint
30 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Griechisch
Εκατό-μετρητή σπριντ
15 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Afrikaans
Honderd meter sprint
14 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Schwedisch
Hundra meter sprint
10 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Norwegisch
Hundre-meter sprint
5 Millionen Sprecher
10 BÜCHER, DIE MIT «HUNDERTMETERLAUF» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
Hundertmeterlauf in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
Hundertmeterlauf im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Der fliegende Pinguin: Davids Weltreise
Solia's. Hundertmeterlauf! Ich bin jetzt hundertacht Jahre alt und habe sehr viel
erlebt und gemacht. Aber dasBeste war,alsichachtzigJahregeworden bin. Ich
wollte unbedingt einen Sport erlernen.Dagabesnichtsoviele Möglichkeiten, aber
ich ...
2
Anti-Aging: warum es so einfach ist, jung zu bleiben!
Hundertmeterlauf. mit. gelähmten. Beinen. –. mit. 94! Dies. ist einer meiner
spektakulärsten und zugleich einer meiner ältesten Fälle. Es war im Jahr 1993.
Ich war damals 27 Jahre alt und arbeitete am Ende meines Studiums als
ambulanter ...
3
Nachfragen: Formen und Funktionen äußerungsbezogener ...
Sie treten dort auf, wo eine Frage nicht (ganz) verstanden worden ist und
nachgefragt wird: 'Wann wird der Hundertmeterlauf beginnen? — Bitte? — Wann
der Hundertmeterlauf beginnen wird." (Duden 1998:612) Zu dieser Darstellung
ist ...
Hundertmeterlauf. Sechs Körper, die am Boden knien, die Blicke tief nach innen
gedreht, die Wünsche stur auf das Ziel gesät, das ihrem Willen das Feuer
geliehen. Der Ruf ertönt, die Muskeln erwachen, sammeln Energie für den
Blitzmoment ...
Thomas Bauer, Ralf Neubohn, 2001
5
Deutsche Wortbildung: Typen und Tendenzen in der ...
Distanz - Actio Hundertmeterlauf — > '1.. (, den X) über (eine Strecke von) 100 m
(macht)'. A bezieht sich auf die 1.änge einer Strecke, eine „Distanz"670, die ein
im Kompositum nicht genanntes Agens X bei seiner „Actio" zurücklegt: 800- ...
6
Kuriose und amüsante Kriminalfälle
Seine Zeit im Hundertmeterlauf war rekordverdächtig. Klaus hatte in der Schule
gute Noten, nur im Sport die Note vier und erreichte selten das Ziel im
Hundertmeterlauf. Die letzte Frage in dieser Vernehmung stellte Erwin dem
Kommissar: ...
7
Krankheit als Sprache der Seele: Be-Deutung und Chance der ...
Beim Hundertmeterlauf wären das die Spielregeln.Diese verbieten z.B.,
einFahrrad oder andere unerlaubteHilfsmittelzu benutzen. Nur auf Grund des
bereits seit langem existierenden Musters »Hundertmeterlauf« wissen die
Sportler ...
8
Weilheimer Schulgeschichten 1939-1952 Band2: 1950-1952
Zum Schluß hatten sie an der Aschenbahn noch die Startlöcher für den
Hundertmeterlauf inspiziert und den ärgsten Dreck herausgekratzt, bevor sie sich
dann endlich auf den eigentlichen Wettkampf einstellen konnten. Sie hatten
soeben die ...
9
Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Pl.> 'Sieg in einer Weltmeisterschaft (1)': um die ~ kämpfen; er hat die ~ im
Hundertmeterlauf errungen, erlangt <• /" Meister; -offen <Adj.; Steig, reg.; nicht bei
Vb.; vorw. attr.) 1. 'für alles in der Welt aufgeschlossen, am Geschehen in der
Welt ...
10
Zeitschrift für klinische Medizin
... hatte nach dem zweiten Hundertmeterlauf noch einen völlig eiweissfreien Harn
, nach dem fünften Hundertmeterlauf eine Spur Eiweiss und nach dem achten
Hundertmeterlauf an eben diesem einen Tage eine Eiweissausseheidung von 0,
3 ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HUNDERTMETERLAUF» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
Hundertmeterlauf im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Maximale Schnellkraft, höchste Konzentration
"Es geht Step by Step auf dieses Highlight zu. Das ist wie ein Hundertmeterlauf, wo man immer mehr Richtung Ziel kommt und dieses Glück immer greifbarer ist. «Rundfunk Berlin-Brandenburg, Sep 16»
Eine Meisterschaft der Stille?!
Zum Beispiel beim Hundertmeterlauf. Aber gerade der Hundertmeterlauf ist technisch sehr anspruchsvoll, es hat mit Gleichgewicht zu tun und braucht viel ... «abseits-ka, Aug 16»
Zeitzonen - Sportliche Nächte
Hockey-Viertelfinale der Damen: halb zwei Uhr nachts; das Finale im Hundertmeterlauf der Männer: auch nachts, kurz vor halb vier. Nur ein paar Beispiele. «Süddeutsche.de, Aug 16»
SZ-Serie "In den Startlöchern" - Biegen und fliegen
Schmiedehämmer und Bullenspringen Hundertmeterlauf, Weitsprung und Schlagballwurf hat jeder bei den Bundesjugendspielen hinter sich bringen müssen. «Süddeutsche.de, Aug 16»
Was heute wichtig ist
Die Bernerin Kambundji gewann den Hundertmeterlauf als dritte mit 11,25 Sekunden. Für die Schweiz ist dies die erste EM-Sprint-Medaille seit 1978. «Neue Zürcher Zeitung, Jul 16»
Cristiano Ronaldo bei EM 2016: "Ich verdiene den Titel"
"Wir sind nicht gestartet, wie wir uns das gewünscht haben. Aber ein Turnier ist kein Hundertmeterlauf. Es ist ein Marathon", sagte Ronaldo. Es geht nicht darum, ... «SPIEGEL ONLINE, Jul 16»
Die Berufsgenossenschaft und der Unfall am Heimarbeitsplatz
Zielgruppenarbeit ist kein Hundertmeterlauf, meint der Vertriebsberater Steffen Ritter und liefert Tipps, auf welche Weise ein Vermittler seine Zielgruppe erobern ... «VersicherungsJournal Deutschland, Jul 16»
Handwerkskurs für Flüchtlinge
„Das wird kein Hundertmeterlauf, sondern ein Marathon“. Kurz- und langzeitarbeitslose Einheimische würden nicht benachteiligt durch das Engagement für ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Jun 16»
Sexuelle Belustigung
Noch mal Schmidt: „Hundertmeterlauf ist für mich wie Sex: monatelange Vorbereitung und dann maximal 9,8 Sekunden.“ Wer jetzt deftige Zoten als Beispiele für ... «sz-online, Mai 16»
Am Anfang reicht ein Besenstiel . . .
„Die ersten 30 Meter könnten viele von uns mit den Weltklassesprintern beim Hundertmeterlauf mithalten“, ist sich Velagic sicher. Wer glaubt, dass es beim ... «Südwest Presse, Feb 16»