Lade App herunter
educalingo
Suchen
Meine Landsleute wollen geistig, geistvoll, leichtfertig und graziös sein, dabei sind sie die plumpesten Leute der Welt, total verrückt an Größenwahn und Willen zur Macht.
Michel Tournier

Bedeutung von "leichtfertig" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES LEICHTFERTIG

mittelhochdeutsch līhtvertec = oberflächlich, fein, schwächlich.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON LEICHTFERTIG

leichtfertig  [le̲i̲chtfertig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LEICHTFERTIG

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
leichtfertig ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET LEICHTFERTIG AUF DEUTSCH

Definition von leichtfertig im Wörterbuch Deutsch

unbedacht und vorschnell; in verantwortungsloser Weise gedankenlos; fahrlässig moralisch bedenkenlos. unbedacht und vorschnell; in verantwortungsloser Weise gedankenlos; fahrlässigBeispieleein leichtfertiges Verhalten, Versprechendu bist zu leichtfertigetwas leichtfertig aufs Spiel setzen.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE LEICHTFERTIG


anschlussfertig
ạnschlussfertig
bezugsfertig
bezu̲gsfertig
einbaufertig
e̲i̲nbaufertig [ˈa͜inba͜ufɛrtɪç]
fertig
fẹrtig 
friedfertig
fri̲e̲dfertig [ˈfriːtfɛrtɪç]
gebrauchsfertig
gebra̲u̲chsfertig [ɡəˈbra͜uxsfɛrtɪç]
gleichwertig
gle̲i̲chwertig 
grenzwertig
grẹnzwertig
hochwertig
ho̲chwertig
minderwertig
mịnderwertig 
neuwertig
ne̲u̲wertig
ofenfertig
o̲fenfertig
reisefertig
re̲i̲sefertig [ˈra͜izəfɛrtɪç]
schlagfertig
schla̲gfertig [ˈʃlaːkfɛrtɪç]
schlüsselfertig
schlụ̈sselfertig [ˈʃlʏsl̩fɛrtɪç]
steckerfertig
stẹckerfertig
unfertig
ụnfertig
versandfertig
versạndfertig [fɛɐ̯ˈzantfɛrtɪç]
vollwertig
vọllwertig [ˈfɔlveːɐ̯tɪç]
wertig
we̲rtig

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE LEICHTFERTIG

leichtblütig
Leichtblütigkeit
Leichte
Leichter
leichtern
leichtfallen
Leichtfertigkeit
Leichtflugzeug
leichtflüssig
Leichtf
leichtfüßig
Leichtfüßigkeit
leichtgängig
Leichtgängigkeit
Leichtgewicht
leichtgewichtig
Leichtgewichtler
Leichtgewichtlerin
leichtgläubig

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE LEICHTFERTIG

ausgehfertig
betriebsfertig
bratfertig
druckfertig
eilfertig
einsatzfertig
fingerfertig
fixfertig
geringwertig
halb fertig
handfertig
höherwertig
kunstfertig
postfertig
segelfertig
streichfertig
tafelfertig
trinkfertig
verzehrfertig
vierwertig

Synonyme und Antonyme von leichtfertig auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LEICHTFERTIG»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «leichtfertig» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme von leichtfertig

MIT «LEICHTFERTIG» VERWANDTE WÖRTER

leichtfertig abenteuerlich anrüchig bedenkenlos fahrlässig frivol gedankenlos geradehin gewagt kühn leichthin leichtsinnig liederlich lose mutwillig negligeant riskant sorglos unachtsam unbedacht unbedachtsam unbesonnen unüberlegt unverantwortlich verwegen kreuzworträtsel strafrecht verkürzte steuern Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Leichtfertig woxikon Bedeutung für Suchbegriff Französisch wiktionary Heinz Wilhelm äußerst gewesen grätschte Gegenspieler bekam dafür rote Karte Schiedsrichter zugesprochen Rätsel Frage LEICHTFERTIG wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Leichtfertigkeit begriff erklärung Wenn Täter einem Raub eines anderen Menschen Kauf nimmt etwa wenn verletzt dessen Besitz gelangen fremdwort Lexikon deutscher Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche leichtferdig linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen kostenlosen viele weitere Uebersetzung uebersetzen Aussprache recht juristisches Einige Strafgesetze verlangen Strafbarkeit Dies eine Verletzung

Übersetzung von leichtfertig auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LEICHTFERTIG

Erfahre, wie die Übersetzung von leichtfertig auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von leichtfertig auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «leichtfertig» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

轻率地
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

con poca seriedad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

flippantly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ढिठाई से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

على نحو متهكم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

непочтительно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

flippantly
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

flippantly
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

irrévérencieusement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Sofea
190 Millionen Sprecher

Deutsch

leichtfertig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

flippantly
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

경박하게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

flippantly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vô phép
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

flippantly
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

flippantly
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

arsızca
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

flippantly
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

lekceważąco
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нешанобливо
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

flippantly
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επιπολαιότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onverskillig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

flippantly
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

flåsete
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von leichtfertig

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LEICHTFERTIG»

Der Begriff «leichtfertig» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 24.190 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
89
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «leichtfertig» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von leichtfertig
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «leichtfertig».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LEICHTFERTIG» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «leichtfertig» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «leichtfertig» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe leichtfertig auf Deutsch

BEISPIELE

10 ZITATE MIT «LEICHTFERTIG»

Zitate und Redensarten mit dem Wort leichtfertig.
1
Christoph Blocher
Man nennt es auch internationales Recht oder noch schöner 'Völkerrecht', als hätten es alle Völker demokratisch gesetzt... Die heutige Tendenz, die Volksrechte leichtfertig durch übergeordnetes Recht, eben so genanntes 'Völkerrecht', zu ersetzen, nimmt beängstigend zu...
2
Ludwig Anzengruber
Es gibt weibliche Naturen von einer Güte und Reinheit des Wesens, die sich auch ihrer Umgebung mitteilt, ferne von ihnen entfährt uns kein leichtfertig Wort, befällt uns kein arger Gedanke und in ihrer Nähe glauben wir uns selbst reiner und besser. Ich weiß es nicht, ob jeder im Leben eine solche Erfahrung gemacht, aber das weiß ich, daß ich jeden beklage, dem sie fehlt.
3
Theodor Eschenburg
Lafontaine ist ein trickreicher Machttechniker. Was er mit der Macht machen würde, sagt er nicht. Dabei wirkt er leichtfertig und ungehemmt, aber schlau.
4
Wolfgang Borchert
Man mutet sich so leichtfertig andern Menschen zu, und dabei kann man sich kaum selbst ertragen.
5
Hermann Hesse
Man mutet sich so leichtfertig anderen Menschen zu, und dabei kann man sich kaum selbst ertragen.
6
Antoine de Rivarol
Neben den Böswilligen, die uns leichtfertig das Üble nachsagen, das sie vermuten, gibt es diskrete Freunde, die sorgfältig das Gute verschweigen, dessen sie sicher sind.
7
Mark Twain
Es gibt Leute, die den Schuljungen verlachen und ihn leichtfertig und oberflächlich nennen. Dabei war es ein Schuljunge, der gesagt hat: „Glaube ist, wenn man was glaubt und weiß, es ist nicht so.
8
Michel Tournier
Meine Landsleute wollen geistig, geistvoll, leichtfertig und graziös sein, dabei sind sie die plumpesten Leute der Welt, total verrückt an Größenwahn und Willen zur Macht.
9
Honore de Balzac
Bewunderung ist ein Zeichen von Schwäche, wenn sie zu leichtfertig gezollt wird.
10
Aristoteles
Das Größte und Schönste dem Zufall zuzuschreiben, wäre gar zu leichtfertig.

10 BÜCHER, DIE MIT «LEICHTFERTIG» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von leichtfertig in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit leichtfertig im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Chinesisch-Deutsches Wörterbuch: [Grundwerk]
... Feier | я. froh, erfreut | Ё glücklicherweise | mit Land belohnen 1 С?“ (ch) Hydrogcnium,VVassr'r stoff 2233 ' " leicht; snchte Цап; ; gering" l'íigig, wertlos; gering2234 ‚синиц; es leicht nehmen, leichtfertig l Gewicht, gewichtig | Ё leicht beladen ...
Werner Rüdenberg, 1980
2
Handwörterbuch deutscher Synonymen, oder, Erklärung der in ...
Leichtfertig. 243 schied , baß Lehnen immer bedeutet dem Körper, welcher gelehnt wird, eine allmZlig senkrechte Richtung gegen den andern geben. Lehren. Unterrichten. Unterweisen. Lehren ge> wisse Wahrheiten für Andere überhaupt ...
Friedrich Wilhelm Genthe, 1834
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R
«ckv. «igentlich, sich leicht, mit Leich» tigkeit bewegend, eine im St. D. g«wöh» ltch« Bedeutung. Ei» leicht» fertiger Gang. Leichtfertig zu Fuße sein. Die Arbeit geht ihm leichtfertig von der Hand. Uneigentiich gebraucht man im R. D. leichtfertig ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
4
Wörterbuch der deutschen Sprache
n) Die Lämmer leichten. fie gleicbiam leieht maehen. fie verichneiden, Ö Leiihtgcflikg-[f- gäjFg_ ggg_ leühtfettig auch noch wie leicht. wenig McihßAnftrengung erfodernd, ' 89 uaeigentiich. leihtfinnig. leichtfertig. Ein leiGt- Leichificinig. -ec.
Joachim-Heinrich von Campe, 1809
5
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
«.ckv. eigentlich, sich leicht, mit Seich» eigkeit bewegend, «ine im R. D. gewöhnliche Bedeutung, «in leicht» fertiger Ganz. Leichtfertig zu Fuße sei». Die Arbeit geht ihm leichtfertig von dr« Hand. Uneigentlich gebraucht man im R. D. leichtfertig ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
6
Wörterbuch der deutschen Synonymen
Leichtfertig 2!)7 dann auch davon zeugend. V. Leichtfertig (b. ^e^anu«, ^n«v. lide ». auch leichtferig, das niederd. lilkusrig), ist ,urspr. müheloS und unbeschwert zur Bewegung, zur Thätigkeit (Frisch I, 601. u. vgl. fertig ahd. vlr)srtt«(8) oder ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1843
7
Versuch eines deutschen Antibarbarus oder Verzeichniß ...
leichtern für erleichtern hac Luther einigemal. s. leichtfertig für leicht ist veraltet, nur daß es in einigen Gegenden Niedersachsens noch so vorkömmt. Er geht leichtfertig gekleidet. Er ist leichtfertig zu Fuß oder hat einen leichtfertigen Gang.
Johann Friedrich Heynatz, 1797
8
Postill Das ist, Auslegung der Evangelien, so nach alter ...
i i man folie nicht leichtfertig ohne Roth fchwörenivo“ FÜneWFFMU-wmlfi) ( Üwöruufa [T, [o bleibt die Sünde aufijßmi "Wacht" dann folebes [ey nichtrecbcgeredtivnnd feySünde: . _ _ _ derhalben will ich nit auif Wicdcrtauiferifche Arch "ü ...
Johann Hesselbach, 1631
9
Bayerisches Wörterbuch: Sammlung von Wörtern und Ausdrücken, ...
..Ein leichtfertig glas. wan das brefihaft tft. wird es leichtfertig wider gemacht als es vor wart*: Buch d. W. [-185. t'. 84. o" Leicht/Getty [D11398, N1'.'11e.. fein. fchwächlich; (b. W.). 2) in der ältern eriaytsfprache. befonders auf Vergehungen mit ...
Johann Andreas Schmeller, Georg Karl Frommann, 1872
10
Psyche: Zeitschr. für d. Kenntnis d. menschl. Seelen- u. ...
Aber in diesen auferstehungsfreudigen Triumph mischt sich bei dem weisen Lächler zugleich etwas von mitleidiger Verachtung über den „Verfasser und Seinesgleichen", indem er mich gewissermaßen als Ruben ansieht , der da leichtfertig ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LEICHTFERTIG» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff leichtfertig im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Regierung verspielt leichtfertig Deutschlands Zukunft
Die Gehälter in Deutschland steigen stark an. Doch genau davor warnt das Institut der deutschen Wirtschaft. Demnach schaden steigende Löhne, wenn die ... «DIE WELT, Okt 16»
2
HEV verschlampt leichtfertig einen Sieg
Vor 835 Zuschauern verspielten die Gastgeber am Freitag leichtfertig einen 3:1-Vorsprung und scheiterten letztlich an ihrer erneut schlechten ... «Derwesten.de, Okt 16»
3
Verkaufschancen nicht leichtfertig vergeben: 5x Tipps für das ...
Verkaufschancen nicht leichtfertig vergeben: 5x Tipps für das Gebrauchtwagen-Foto. Auto-News. Verkaufschancen nicht leichtfertig vergeben 5x Tipps für das ... «DIE WELT, Okt 16»
4
"Niemand kürzt heute leichtfertig Dividenden"
Thomas Schüssler, Fondsmanager und Dividendenexperte der Deutschen Asset Management, sagt im Interview, weshalb er Aktien mit sehr hohen ... «cash.ch, Okt 16»
5
"Niemand kürzt heute leichtfertig Dividenden“
Thomas Schüssler, Fondsmanager und Dividendenexperte der Deutschen Asset Management, sagt im Interview mit Fondstrends, weshalb er Aktien mit sehr ... «cash.ch, Okt 16»
6
Geburten - "Keine Frau entscheidet sich leichtfertig für einen ...
Er sagt: "Keine Frau entscheidet sich leichtfertig für einen Kaiserschnitt. Da spielen immer die verschiedensten Überlegungen eine Rolle - auch Ängste." Vor der ... «Süddeutsche.de, Okt 16»
7
Den Sieg gegen Niederpleis leichtfertig verspielt
Die 1. Damenmannschaft des Stolberger SV in der Handball-Verbandsliga berät sich in der Spielpause mit ihrem Trainer. Am Ende des Spiels stand ein ... «Aachener Zeitung, Sep 16»
8
Leichtfertig den Sieg verschenkt
Minute mit ansehen, wie seine Elf leichtfertig das 0:1 kassierte. Innenverteidiger Julian Fricker spielte einen Rückpass zu Philip Luck. Der wollte den Ball ... «SaarZeitung.de, Sep 16»
9
Angelina Jolie: Hat Angelina Jolie ihre Kinder leichtfertig in Gefahr ...
Doch nun fallen auch erste Schatten auf Angelina Jolie. Hat sie ihre Kinder für ihre politische Karriere leichtfertig in Gefahr gebracht? Ist vielleicht doch nicht ... «FOCUS Online, Sep 16»
10
Sieg leichtfertig verschenkt
Karlsruhe (dpa).. Der FC St. Pauli hat seinen ersten Auswärtssieg in der neuen Saison der 2. Fußball-Bundesliga leichtfertig vergeben. Trotz zahlreicher guter ... «Bergedorfer Zeitung, Sep 16»

REFERENZ
« EDUCALINGO. leichtfertig [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/leichtfertig>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z