Bedeutung von "leichthändig" im Wörterbuch Deutsch

AUSSPRACHE VON LEICHTHÄNDIG

leichthändig  [le̲i̲chthändig]

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LEICHTHÄNDIG

leichthändig ist ein Adjektiv.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET LEICHTHÄNDIG AUF DEUTSCH

Definition von leichthändig im Wörterbuch Deutsch

ohne Mühe, Anstrengung; locker die gebotene Sorgfalt, Besonnenheit fehlen lassend; leichtfertig. ohne Mühe, Anstrengung; lockerBeispieleeine leichthändig erzählte Geschichteetwas leichthändig inszenieren, arrangieren, komponieren.

SYNONYME VON «LEICHTHÄNDIG»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «leichthändig» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme von leichthändig

achtlos · fahrlässig · gedankenlos · geradehin · gewagt · leichtfertig · leichtsinnig · mutwillig · negligeant · pflichtvergessen · sorglos · unachtsam · unaufmerksam · unbedacht · unbedachtsam · unbesonnen · unüberlegt · unverantwortlich · unvorsichtig · verantwortungslos

ÜBERSETZUNG VON LEICHTHÄNDIG

Erfahre, wie die Übersetzung von leichthändig auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von leichthändig auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «leichthändig» in Deutsch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 轻手
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: mano ligera
• Übersetzer Deutsch - Englisch: light hand
• Übersetzer Deutsch - Hindi: प्रकाश हाथ
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: اليد الخفيفة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: легкая рука
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: mão leve
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: হালকা হাত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: main légère
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tangan cahaya
• Deutsch: leichthändig
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 光の手
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 빛 손
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: tangan cahya
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tay ánh sáng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஒளி கை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: प्रकाश हात
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Işık eli
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: mano leggera
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: lekka ręka
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: легка рука
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: mână ușoară
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ελαφρύ χέρι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ligte hand
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: lätt hand
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: lett hånd

10 BÜCHER, DIE MIT «LEICHTHÄNDIG» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von leichthändig in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit leichthändig im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Bei Anbruch der Nacht

Mit dieser und vier weiteren Geschichten hat Kazuo Ishiguro seiner großen Leidenschaft, der Musik, eine Liebeserklärung geschrieben.

Kazuo Ishiguro, 2009

Claus-Wilhelm Canaris, Gesammelte Schriften

Wieser bezeichnet diese Analogie als „leichthändig“ und will statt dessen ohne nähere Vertiefung die Lehre vom Wegfall der Geschäftsgrundlage heranziehen. Ob das weniger „leichthändig“ ist, mag dahinstehen. Eingeräumt ist damit ...

Hans Christoph Grigoleit, Jörg Neuner, 2012

Liebe macht lustig

Leichthändig und tiefgehend: Die romantische Komödie um verhinderte Ehebrecher, Katastrophen im Urlaubsparadies und die Liebe, die man nicht buchen kann.

Kate Saunders, 2013

Hermeneutik der Religion

Johann Georg Hamann verdankte diesem Buch von Engel zentrale Einsichten. Mit Engel >korrigiert< er nicht nur leichthändig Aristoteles, sondern kann jetzt ebenso leichthändig mit Engel andere rhetorische Traditionen mit einbeziehen, etwa ...

Ingolf U. Dalferth, Philipp Stoellger, 2007

Lukas und Q: Studien zur lukanischen Redaktion des ...

... Dio von Prusa (64,8)7 zitiert z.B. Hesiods Gedicht ”Epyor rc0t'r 'Huepott 6 f., wo über Zeus gesagt wird: Leichthändig stürzt er das Große und hebt empor das Geringe, leichthändig macht er das Krumme gerade und das Stolze verschrumpelt.

Christoph Heil, 2003

Deutsch-böhmisches Wörterbuch: K - Z

Leichtgläubig leKKovernZ', välilo. vernv, lelikö vlrz> ; l. sein male vlry l,^- ti ;cin — er lelikoversc, nuKI«v8rec ; Leichtgläubige täuschen stMeti ine^i K«- Iul>5 ; — keit leliKoviZrnost, »älilovör- vost, verivost. Leichthändig leliKoruKZ', r^cliloru- Kx;  ...

Josef F. Šumavský, 1846

Das Kloster

Einen kenn' ich und Ihr ebenfalls, Fräuleinz es ifi ein lufiiger Mann, ein Bleichen leichthändig, allein die Reitersmänuer nehmen das heutzutag nicht fo genau. Es ift Eures Oheims Knecht Chrifiie von Clinthillz er l-at nicht feinen alten grünen ...

Sir Walter Scott, 1852

Robin der Rothe

Sobald fie geendet war, verließen Alle das Haus. „Diefe Hochländer,il fagte Iarvie hierauf zu mii) „find von den wefilichen Clansfund eben fo leichthändig, wie ihre Nachbarn, wenn Alles wahr ifi, was man von ihnen fpricht; und dennoch feht Ihr, ...

Sir Walter Scott, 1852

Robin der Rothe: Ein Roman

„find von den -wefilichen Clans . und eben fo leichthändig. wie ihre Nachbaren. wenn die Sage davon wahr ifi. und dennoch feht Ihr. wie fie hergekommen find. gegen den armen Robin zu fechten. weil fie einen alten Groll gegen ihn und ...

Walter Scott, Henriette Schubart, 1844

Lilith-neuland: Sprache, Feminismus, Poesie

Vielleicht zu leichthändig skizziert er westliche Philosophie als notwendig gebunden an ein gewisses Maß an Dekonstruktion, Ökonomiekritik und eben auch Feminismus.39 Doch in der Sache ist ihm beizupflichten und es ist anzuerkennen, ...

Bettina Schmitz, Lisa Kuttner, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LEICHTHÄNDIG» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff leichthändig im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Moritz Götze zeigt in Offenburg seinen leichthändigen Umgang mit ...

Mit leichter Hand inszeniert Moritz Götze in der Städtischen Galerie Offenburg mit Nationalgeschichte aufgeladene deutsche Ikonen. «Badische Zeitung, Okt 16»

Truman Capote, Fürst der Lässigkeit

... und Turnschuhe, eine Generation früher als alle anderen. Die Paarung von Nonchalance und Achtsamkeit gelingt wenigen Stilvorbildern derart leichthändig. «Neue Zürcher Zeitung, Okt 16»

Märchen auf der Bühne, Protest im Parkett

... wenn er sie leichthändig über den spiegelblau beleuchteten Bühnenboden gleiten lässt. Aber schon bei der Schlacht zwischen den Spielzeugsoldaten und ... «Berliner Morgenpost, Okt 16»

"Der Menschenfeind": Immerzu auf Konfrontationskurs gehen ...

Wie viel Zutrauen Hafner in das Theater hat, wie scheinbar leichthändig es ihm von der Hand geht, zeigt diese puristische Inszenierung. Es sind nur wenige ... «derStandard.at, Okt 16»

Jenseits von Montalbano

... und Gilbert Keith Chesterton sich in Andrea Camilleri vereint, und alles ist so tief gedacht und gefühlt wie leichthändig geschrieben, also große Kunst. Manche ... «Junge Welt, Sep 16»

Zum Tod von Wolfram Siebeck: Esst euch glücklich!

Denn er enthält alles, was Siebecks Stil und Wesen ausmachte: Niemand konnte so leichthändig wie er Lakonie mit Ironie vermischen. Niemand sonst schaffte ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jul 16»

Tankred Dorst „Das Blau in der Wand": Ehe-Apocalypse Now

Es ist ein in filigranen, meist kurzen Sätzen leichthändig entworfenes Requiem auf die Liebe, Ehe, Kinderträume, Erwachsenenegomanien (er ist Schriftsteller, ... «Tagesspiegel, Jun 16»

Eine ernste Geschichte leichthändig erzählt

Der in Berlin lebenden Autor Bov Bjerg las in Lörrach aus seinem neuen Roman "Auerhaus", der ein Provinzpanorama entfaltet. «Badische Zeitung, Apr 16»

Tatort "Côte d'Azur": Ja, ist denn heut' schon Weihnachten?

Aber das spürt man kaum, so trefflich, leichthändig und pointiert wurde sie in Szene gesetzt. Bild zu ARD, Tatort, Rundfunkgebühren, GEZ. Das kostet uns ein ... «Web.de, Nov 15»

Verlosung: Gewinnt eine Bahnfahrt, auf der Judith Holofernes ...

Mal albern, mal voller poetischem Überschwang und oft leichthändig und etwas komisch. Diese Tiergedichte haben sich dann etwas vermehrt und wurden ... «Musikexpress.de, Okt 15»