Bedeutung von "nachtragen" im Wörterbuch Deutsch

AUSSPRACHE VON NACHTRAGEN

nachtragen  [na̲chtragen ]

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NACHTRAGEN

nachtragen ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Die Verbalmodi sind die verschiedenen Formen, in denen die Handlung des Verbes ausgedrückt werden kann: Indikativ, Konjunktiv I, Konjunktiv II…

WAS BEDEUTET NACHTRAGEN AUF DEUTSCH

Definition von nachtragen im Wörterbuch Deutsch

hinter jemandem hertragen; jemandem tragend nachbringen nachträglich schriftlich ergänzen, ein-, hinzufügen nachträglich sagen, bemerken, hinzufügen jemanden längere Zeit seine Verärgerung über eine von ihm erfahrene Beleidigung o. Ä. spüren lassen; nicht verzeihen können. hinter jemandem hertragen; jemandem tragend nachbringenBeispieljemandem den Koffer nachtragen.

KONJUGATION DES VERBS NACHTRAGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich trage nach

du trägst nach

er/sie/es trägt nach

wir tragen nach

ihr tragt nach

sie/Sie tragen nach

Präteritum

ich trug nach

du trugst nach

er/sie/es trug nach

wir trugen nach

ihr trugt nach

sie/Sie trugen nach

Futur I

ich werde nachtragen

du wirst nachtragen

er/sie/es wird nachtragen

wir werden nachtragen

ihr werdet nachtragen

sie/Sie werden nachtragen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe nachgetragen

du hast nachgetragen

er/sie/es hat nachgetragen

wir haben nachgetragen

ihr habt nachgetragen

sie/Sie haben nachgetragen

Plusquamperfekt

ich hatte nachgetragen

du hattest nachgetragen

er/sie/es hatte nachgetragen

wir hatten nachgetragen

ihr hattet nachgetragen

sie/Sie hatten nachgetragen

Futur II

ich werde nachgetragen haben

du wirst nachgetragen haben

er/sie/es wird nachgetragen haben

wir werden nachgetragen haben

ihr werdet nachgetragen haben

sie/Sie werden nachgetragen haben

Der Indikativ ist der Verbalmodus, der das vom Verb ausgedrückte als etwas Reales darlegt.

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich trage nach

du tragest nach

er/sie/es trage nach

wir tragen nach

ihr traget nach

sie/Sie tragen nach

Futur I

ich werde nachtragen

du werdest nachtragen

er/sie/es werde nachtragen

wir werden nachtragen

ihr werdet nachtragen

sie/Sie werden nachtragen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe nachgetragen

du habest nachgetragen

er/sie/es habe nachgetragen

wir haben nachgetragen

ihr habet nachgetragen

sie/Sie haben nachgetragen

Futur II

ich werde nachgetragen haben

du werdest nachgetragen haben

er/sie/es werde nachgetragen haben

wir werden nachgetragen haben

ihr werdet nachgetragen haben

sie/Sie werden nachgetragen haben

Der Konjunktiv I wird in der indirekten Rede eingesetzt und ermöglicht es, davon zu berichten, was ein anderer gemacht hat, ohne Stellung zu nehmen bezüglich der Authentizität der Fakten.

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich trüge nach

du trügest nach

er/sie/es trüge nach

wir trügen nach

ihr trüget nach

sie/Sie trügen nach

Futur I

ich würde nachtragen

du würdest nachtragen

er/sie/es würde nachtragen

wir würden nachtragen

ihr würdet nachtragen

sie/Sie würden nachtragen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte nachgetragen

du hättest nachgetragen

er/sie/es hätte nachgetragen

wir hätten nachgetragen

ihr hättet nachgetragen

sie/Sie hätten nachgetragen

Futur II

ich würde nachgetragen haben

du würdest nachgetragen haben

er/sie/es würde nachgetragen haben

wir würden nachgetragen haben

ihr würdet nachgetragen haben

sie/Sie würden nachgetragen haben

Der Konjunktiv II zeichnet sich dadurch aus, dass er über eine hypothetische oder irreale Bedeutung verfügt. Er drückt Wünsche, Möglichkeiten, Konditionen usw. aus.

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

nachtragen

Infinitiv Perfekt

nachgetragen haben

Partizip Präsens

nachtragend

Partizip Perfekt

nachgetragen

Der Infinitiv zeigt die Handlung außerhalb einer zeitlichen Perspektive. Das Partizip Präsens ist ein Adjektiv, das ausgehend vom Verb gebildet wurde. Damit wird ausgedrückt, was gerade in diesem Moment mit dem Subjekt geschieht. Das Partizip Perfekt kann mit einem Hilfsverb benutzt oder kann auch als Adjektiv genutzt werden.

SYNONYME VON «NACHTRAGEN»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «nachtragen» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme von nachtragen

anfügen · angliedern · anhängen · anlasten · anreihen · anschließen · beigeben · dazusetzen · dazutun · ergänzen · hinzufügen · hinzugeben · hinzusetzen · krummnehmen · übel nehmen · verargen · verdenken · verübeln · zufügen

ÜBERSETZUNG VON NACHTRAGEN

Erfahre, wie die Übersetzung von nachtragen auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von nachtragen auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «nachtragen» in Deutsch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 恩怨
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: rencor
• Übersetzer Deutsch - Englisch: grudge
• Übersetzer Deutsch - Hindi: असन्तोष
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ضغينة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: недоброжелательство
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: rancor
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মনের ঝাল
• Übersetzer Deutsch - Französisch: rancune
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: dendam
• Deutsch: nachtragen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 遺恨
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 악의
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: incim
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: mối ác cảm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: காழ்ப்புணர்ச்சி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: द्वेष
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kin
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: astio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: żal
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: недоброзичливість
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: pică
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μνησικακία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: wrok
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: agg
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: grudge

3 ZITATE MIT «NACHTRAGEN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort nachtragen.

1

Samuel Smiles

Gebildete und erfahrene Männer sind stets die nachsichtigsten und duldsamsten, während unwissende und engherzige Personen nachtragen und keine Rücksicht kennen.

2

Arthur Schopenhauer

Obskurantismus ist eine Sünde, vielleicht nicht gegen den heiligen, doch gegen den menschlichen Geist, die man daher nie verzeihen, sondern dem, der sich ihrer schuldig macht, dies, unversöhnlich, stets und überall nachtragen und bei jeder Gelegenheit ihm Verachtung bezeugen soll, so lange er lebt, ja, noch nach dem Tode.

3

Karl Kraus

Es gibt Menschen, die es zeitlebens einem Bettler nachtragen, daß sie ihm nichts gegeben haben.

10 BÜCHER, DIE MIT «NACHTRAGEN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von nachtragen in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit nachtragen im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Zum es bei transitiven Verben vor satzförmigem Akkusativobjekt

nachtragen. Als Kontrast zu es nachtragen müßte das es-lose nachtragen angeführt werden, dessen B-Satz ein Produkt-Objekt darstellt und die Form eines daß-Satzes oder eines asyndetisch angeschlossen Ergänzungsatzes haben kann.

Bengt Sandberg, 1998

Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R

Uneigentlich, X einem etwas nachtragen, eine geschehene Sache gleichsam überall nachtragen, sie nicht vergessen, sondert den Andern immer darauf aufmerksam machen, ihn daran erinnern und dadurch Borwürfe machen; wie auch, ...

Joachim Heinrich Campe, 1809

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Uneigentlich, X einem etwas nachtragen, eine geschehene Sache gleichsam überall nachtragen, sie nicht vergessen, sondern den Andern immer darauf aufmerksam machen, ihn daran erinnern und dadurch Vorwürfe machen; wie auch, ...

Joachim Heinrich Campe, 1809

Na also, sprach Zarathustra: Neue Sprachwitze

«Ach», sagtder andere, «meine lebt noch!» Nachtragen «Man soll niemandem etwas nachtragen, wir haben alle genug zu schleppen» (so der seinerzeit berühmte theologische Schriftsteller Johannes Müller, zitiert von Ludwig Reiners) .

Hans-Martin Gauger, 2014

Schüler-Wahrig Sinnverwandte Wörter

2 hinzufügen, hinzutun, erweitern, ergänzen, hinzusetzen, vervollständigen, vervollkommnen, komplettieren, ausbauen, dazutun » Ich möchte noch eine Anmerkung nachtragen. nachtragend: unversöhnlich, grollend, rachsüchtig, hart,  ...

Lutz Götze, 2008

Theatrum Ceremoniale Historico-Politicum Oder Historisch- ...

(wo der König nicht vorhanden, überall ein Wachs - oder karacio - KleidF mit einem auf die Erde hangenden Ermel. und feine GemahlinJhren RockSchtveiff von einer Baroneßin nachtragen laffem So kan auch kein Graf fich bey der Tafel bey ...

Johann Christian Lünig, 1720

Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...

A. Nachtragen wird nur in bösem, Gedenken auch in gutem Verstände gebraucht , obgleich der ledere i?ic- brai'ch seltener ist. — Da hast mir einen Dienst erzeig! , der noch vom Verderben rettet. Das werde ich dir zeitlebens gedenken.

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1827

Deutsch-lateinisches Lexicon ...: mit tauglichen, ...

Nachtragen, hinter her, polt ,Iiquem ferre, xeltire. sich nachtragen lassen, volt le> >»b«re, «Zuc^re; sequi sese ju» dere. die Schleppe nachtragen, »r.m, hrm» , « uckim pone iultine«. sich die Schleppe nachtragen lassen, K.b» re polt ie, qni or» m ...

Karl Ludwig Bauer, 1814

Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrasch: Das ...

SLv 19, 18 (352a): „Du sollst nicht Zorn nachtragen' Lv 19, 18. Wie weit reicht das Nachtragen? Wenn jemand zu einem andren sagt: Leihe mir deine Axt (oder Spaten)! u. dieser tut es nicht; morgen aber sagt dieser zu jenem: Leihe mir deine  ...

Hermann L. Strack, Paul Billerbeck, 1982

Wörterbuch der deutschen Synonymen: A - G

Nachtragen. Ü. Etwas , was von jemanden gegen uns mit Wort oder That geschehen ist, im Gedächtnisse behalten , um es ihn gelegentlich empfinden zu lassen. Oder auch: „durch Empfindenlassen gegen jemanden zeigen, daß man das von ...

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NACHTRAGEN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff nachtragen im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Wählt die Elf der Woche an diesem Spieltag

Abgestimmt wird bis Dienstagmorgen, 8.00 Uhr. Selbst Nachzügler, die ihre Aufstellungen erst spät nachtragen, können noch zum Zuge kommen. Im Rückblick ... «FuPa - das Fußballportal, Okt 16»

AK Tipps 3: Sparzinsen prüfen und nachtragen lassen!

+ Zinsen nachtragen: Lassen Sie Ihre Zinsen für das abgelaufene Jahr am Sparbuch nachtragen. Es kann sich lohnen, die Zinssätze nachzuverhandeln. «APA OTS, Okt 16»

EU-Kommission: Alle Zeiten müssen dokumentiert werden

Das kann der Fall bei älteren Digitacho-Generationen sein, die den Nachtrag langer Abwesenheitsperioden nicht zulassen oder wenn das Nachtragen extrem ... «VerkehrsRundschau, Jul 16»

Weinbauverband: „Weinfeste massiv gefährdet“

ORF.at, dass Weinbauern die Umsätze, die sie bei Weinfesten machen, künftig in der Registrierkasse an ihrer Hauptbetriebsstätte nachtragen dürfen. «ORF.at, Feb 16»

Impfausweis: 6 Fragen und Antworten zum Dokument

... jedoch alle erfolgten Impfungen für mindestens zehn Jahre vom Arzt in der Krankenakte dokumentiert werden, lassen sich die meisten Impfungen nachtragen. «t-online.de, Feb 16»

Lenk- und Ruhezeiten

Nach der geltenden EU-Verordnung müssen diese nicht nur die Anreise als Arbeitszeit im Tacho nachtragen sondern unter den bekannten Umständen wohl ... «Eurotransport, Jan 16»

Zahnarzt kann Stempel aus verlorenem Bonusheft nachtragen

Ist das Bonusheft vom Zahnarzt verloren gegangen, muss der Patient trotzdem nicht um seinen Zuschuss bangen. „Der Zahnarzt kann die Informationen anhand ... «ZWP Online - Das Nachrichtenportal für die Dentalbranche, Nov 15»

Lufthansa Miles & More: Kreditkarte, Partner, nachtragen – alle Infos ...

Miles & More ist ein Vielfliegerprogramm, das die Lufthansa gemeinsam mit über 300 Partnern auch in Kombination mit einer Kreditkarte anbietet. Ihr könnt ... «Giga.de, Jul 15»

Formfehler beim Arztstempel bringen Apotheker in Rage

Auch die etwa im Versorgungsvertrag mit den Ersatzkassen vorgesehene Möglichkeit, dass Apotheker fehlende Rezept-Angaben selbst nachtragen, scheidet ... «Ärzte Zeitung, Jul 15»

Ohne Notizen keine Prüfung - Fünf Fakten zum Berichtsheft

Regelmäßig führen: Kurz vor der Abschlussprüfung nachtragen, was man in drei Jahren Lehre gelernt hat? Das ist keine gute Idee. Azubis sind dazu verpflichtet ... «Web.de, Apr 15»