Bedeutung von "sanieren" im Wörterbuch Deutsch

ETYMOLOGIE DES WORTES SANIEREN

lateinisch sanare = gesund machen, heilen, zu: sanus = heil, gesund.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON SANIEREN

sanieren  [sani̲e̲ren ]

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SANIEREN

sanieren ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Die Verbalmodi sind die verschiedenen Formen, in denen die Handlung des Verbes ausgedrückt werden kann: Indikativ, Konjunktiv I, Konjunktiv II…

WAS BEDEUTET SANIEREN AUF DEUTSCH

Definition von sanieren im Wörterbuch Deutsch

so behandeln, dass ein Krankheitsherd beseitigt wird durch Renovierung, Modernisierung, Umbau oder teilweisen Abriss und Neubau umgestalten und neuen Bedürfnissen anpassen wieder in einen intakten Zustand versetzen aus finanziellen Schwierigkeiten herausbringen seine finanziellen, wirtschaftlichen Schwierigkeiten überwinden, wieder rentabel werden. so behandeln, dass ein Krankheitsherd beseitigt wirdGebrauchMedizin.

KONJUGATION DES VERBS SANIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich saniere

du sanierst

er/sie/es saniert

wir sanieren

ihr saniert

sie/Sie sanieren

Präteritum

ich sanierte

du saniertest

er/sie/es sanierte

wir sanierten

ihr saniertet

sie/Sie sanierten

Futur I

ich werde sanieren

du wirst sanieren

er/sie/es wird sanieren

wir werden sanieren

ihr werdet sanieren

sie/Sie werden sanieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe saniert

du hast saniert

er/sie/es hat saniert

wir haben saniert

ihr habt saniert

sie/Sie haben saniert

Plusquamperfekt

ich hatte saniert

du hattest saniert

er/sie/es hatte saniert

wir hatten saniert

ihr hattet saniert

sie/Sie hatten saniert

Futur II

ich werde saniert haben

du wirst saniert haben

er/sie/es wird saniert haben

wir werden saniert haben

ihr werdet saniert haben

sie/Sie werden saniert haben

Der Indikativ ist der Verbalmodus, der das vom Verb ausgedrückte als etwas Reales darlegt.

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich saniere

du sanierest

er/sie/es saniere

wir sanieren

ihr sanieret

sie/Sie sanieren

Futur I

ich werde sanieren

du werdest sanieren

er/sie/es werde sanieren

wir werden sanieren

ihr werdet sanieren

sie/Sie werden sanieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe saniert

du habest saniert

er/sie/es habe saniert

wir haben saniert

ihr habet saniert

sie/Sie haben saniert

Futur II

ich werde saniert haben

du werdest saniert haben

er/sie/es werde saniert haben

wir werden saniert haben

ihr werdet saniert haben

sie/Sie werden saniert haben

Der Konjunktiv I wird in der indirekten Rede eingesetzt und ermöglicht es, davon zu berichten, was ein anderer gemacht hat, ohne Stellung zu nehmen bezüglich der Authentizität der Fakten.

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich sanierte

du saniertest

er/sie/es sanierte

wir sanierten

ihr saniertet

sie/Sie sanierten

Futur I

ich würde sanieren

du würdest sanieren

er/sie/es würde sanieren

wir würden sanieren

ihr würdet sanieren

sie/Sie würden sanieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte saniert

du hättest saniert

er/sie/es hätte saniert

wir hätten saniert

ihr hättet saniert

sie/Sie hätten saniert

Futur II

ich würde saniert haben

du würdest saniert haben

er/sie/es würde saniert haben

wir würden saniert haben

ihr würdet saniert haben

sie/Sie würden saniert haben

Der Konjunktiv II zeichnet sich dadurch aus, dass er über eine hypothetische oder irreale Bedeutung verfügt. Er drückt Wünsche, Möglichkeiten, Konditionen usw. aus.

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

sanieren

Infinitiv Perfekt

saniert haben

Partizip Präsens

sanierend

Partizip Perfekt

saniert

Der Infinitiv zeigt die Handlung außerhalb einer zeitlichen Perspektive. Das Partizip Präsens ist ein Adjektiv, das ausgehend vom Verb gebildet wurde. Damit wird ausgedrückt, was gerade in diesem Moment mit dem Subjekt geschieht. Das Partizip Perfekt kann mit einem Hilfsverb benutzt oder kann auch als Adjektiv genutzt werden.

SYNONYME VON «SANIEREN»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sanieren» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme von sanieren

ausbessern · behandeln · desinfizieren · erneuern · gesund machen · gesunden · grunderneuern · grundüberholen · heilen · herausholen · herausschlagen · hinkriegen · instand setzen · instand stellen · instaurieren · kurieren · modernisieren · renovieren · reparieren · restaurieren · retten · revidieren · revitalisieren · überholen · umbauen · umgestalten · wiederherstellen · zusammenflicken

ÜBERSETZUNG VON SANIEREN

Erfahre, wie die Übersetzung von sanieren auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von sanieren auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sanieren» in Deutsch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 修复
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: renovar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: renovate
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अच्छी अवस्था में लाना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: رمم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: ремонтировать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: renovar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পুনর্জন্ম দান করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: rénover
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mengubahsuai
• Deutsch: sanieren
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 改修
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 보수
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: mugar
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Đổi mới
• Übersetzer Deutsch - Tamil: புதுப்பிக்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: renovate
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yenilemek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: rinnovare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: odnawiać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: ремонтувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: renova
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ανακαίνιση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: knap
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: renovera
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: renovere

4 ZITATE MIT «SANIEREN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sanieren.

1

Curt Goetz

Wie wäre es, alle Politiker in einen zoologischen Garten zu stecken und aus dem Eintrittsgeld die Welt zu sanieren?

2

Günther Krause

Die Politik, die Bundesbahn durch Streckenabbau zu sanieren, ist gescheitert.

3

Harald Schmidt

Die Pauschalsteuer für Nutten bedeutet: Der VW-Vorstand allein könnte den Bundeshaushalt sanieren.

4

Karl Kraus

Die Unterichtsverwaltungen sanieren die Orthographie, und die grammatikalische Pest greift immer mehr um sich.

10 BÜCHER, DIE MIT «SANIEREN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sanieren in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sanieren im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Ökologisch wohnen, bauen und sanieren: für Eigentümer und ...

Der Ratgeber zum energiebewussten Wohnen, Sanieren und Bauen wendet sich an Mieter, Vermieter, Hausbesitzer und Bauherren und erklärt sinnvolle Massnahmen zur Senkung der Energiekosten in bestehenden Bauten.

Gabriele Neimke, Marco Erlenbeck, 2008

Messen und Sanieren

Dieser Band spiegelt die auf den 17. Hanseatischen Sanierungstagen gehaltenen Fachbeiträge.

Helmuth Venzmer, 2006

Unternehmenskrise: Sanieren oder Liquidieren?: ESUG: Neues ...

Neues Recht - neue Lösungen Praxisnah erklärt dieses Handbuch die wesentlichen Ursachen für Unternehmenskrisen und eröffnet unterschiedliche Ansätze für eine Sanierung nach dem Gesetz zur weiteren Erleichterung der Sanierung von ...

Peter Depré, 2012

Bauen und Sanieren mit Lehm: Kork, Hanf und Schilf in ...

Informiert über das gesamte bauliche Verwendungsspektrum von Lehm, auch in Zusammenhang mit anderen Naturmaterialien wie Kork, Hanf, Holz und Schilf; mit zahlreichen Beispielen aus der Praxis.

Klaus Schillberg, Heinz Knieriemen, 2001

Gesund wohnen, bauen und sanieren: Gesundheit durch ...

Gesund wohnen, bauen und sanieren durch Vermeidung krank machender Wohngegenden, Bauweisen

Hans-Jürgen Kiene, 2013

Altlasten: Erkennen, Bewerten, Sanieren

Für die dritte Auflage wurden alle Beiträge komplett überarbeitet; wichtige Beiträge zu aktuellen Themen wurden zusätzlich aufgenommen. Mit einem Geleitwort von Dr. Angela Merkel.

Hermann Neumaier, Hans-H. Weber, 1996

Zukunftsmodell Sozialstaat: ein Plädoyer für mehr Wohlstand

Baustein IV: Den Staatshaushalt sanieren Feststellung Der Staat ist überschuldet . Der angehäufte Schuldenberg hat 2008 die Höhe von 1,5 Billionen Euro erreicht. Botschaft Ein Irrweg ist, den Schuldenberg mit konsequentem Sparen, dem ...

Konrad Stopp, 2010

Baumängel: ein Ratgeber für alle, die Häuser und Wohnungen ...

ein Ratgeber für alle, die Häuser und Wohnungen bauen, kaufen oder sanieren - mit allen rechtlichen Grundlagen Herbert Gartner, Karl Mezera. 4. Kleines Lexikon wichtiger Fachausdrücke im Bauwesen Abdichtung – Dämmung – Isolierung ...

Herbert Gartner, Karl Mezera, 2010

Synergienergie: energieoptimiert, ressourcenschonend, ...

energieoptimiert, ressourcenschonend, schadstoffarm, kostenreduziert planen, bauen und sanieren Volker Drusche. 8 Gebäudetechnische Anlagen Einführung 8.1 Sonnenschutz 8.2 Lüftung 8.3 Erwärmung 8.4 Kühlung 8.5 Wasser ...

Volker Drusche, 2004

Ratgeber Immobilienkauf: Eigenheim - Glück allein?! ; Sach- ...

Eigenheim - Glück allein?! ; Sach- und Lachgeschichten vom Suchen, Finanzieren und Sanieren einer Wohnung Alex Flint. Kaufen! Aus unserer Finanzschwäche geboren modellierte ich den Plan vom Immobilienkauf um. Hieß Immobilie ...

Alex Flint, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SANIEREN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sanieren im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

NRW: Gefängnisse für mehr als 700 Millionen Euro sanieren

Düsseldorf (dpa/lnw) - Mit mehr als 700 Millionen Euro will das Land Nordrhein-Westfalen innerhalb der nächsten zehn Jahre fünf Haftanstalten sanieren. «DIE WELT, Dez 16»

Hochdorf kann Urswilstrasse sanieren

Der Gemeinderat kann die Urswilstrasse für 2,2 Millionen Franken sanieren. Das Stimmvolk gab am Sonntag mit 64 Prozent grünes Licht zum Sonderkredit ... «zugerzeitung.ch, Nov 16»

Zwangsbeglücktes Sanieren

Nun ist es soweit: Erstmals soll ein Vermieter in Hamburg enteignet, seine Wohnungen saniert und anschließend zwangsvermietet werden. Hinter dem Vorstoß ... «Junge Freiheit, Nov 16»

Staat soll Banken sanieren

Das Prinzip aus der europäischen Bankenunion, dass zuerst die Gläubiger einer Bank mit ihren Einlagen und Forderungen für deren Sanierung herhalten ... «Capital - Wirtschaft ist Gesellschaft, Aug 16»

Plan B für den Erfurter Petersberg: Stadt will Defensionskaserne ...

Erfurt. Nach dem Rückzug der Landesmedienanstalt (TLM) und der Quasi-Aufgabe der Parität erwägt die Stadt, die Defensionskaserne selbst zu sanieren und ... «Thüringer Allgemeine, Jun 16»

Friedhofsmauer wird saniert

Mit Maschendrahtzaun ist die Friedhofsmauer derzeit gesichert. Nun will sie die Stadt sanieren lassen. Ob die Arbeiten dieses Jahr beginnen, ist noch offen. «Südwest Presse, Jun 16»

Bauprojekt: Bahn verschleppt Sanierung von Brücken

Vor zwei Jahren versprach die Deutsche Bahn, kaputte Brücken schnell zu sanieren, wenn der Bund genug Geld gibt. Jetzt fließen Milliarden – aber der Ausbau ... «ZEIT ONLINE, Mai 16»

Leonberg: Um das Leobad zu sanieren, fehlt das Geld

Sprich: Woher zehn Millionen Euro nehmen für die Sanierung des Leobades? Denn eines steht definitiv fest: Es kann angesichts von 100 Millionen Euro ... «Stuttgarter Zeitung, Apr 16»

Wohnung sanieren: So halten Vermieter die Kosten niedrig

Wohnung sanieren, Kosten, Foto: Halfpoint/fotolia.com Mit kleinen Arbeiten wie hier den Ausbesserungsarbeiten am Fenster können Vermieter ihre Wohnung ... «Immowelt-News, Apr 16»

Von der Leyen will Bundeswehr mit 130 Milliarden Euro sanieren

Schlechte Ausrüstung und mangelnde Einsatzbereitschaft: Der Wehrbeauftragte kritisiert die „Mangelwirtschaft“ bei der Bundeswehr. Verteidigungsministerin ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jan 16»