Lade App herunter
educalingo
sciolto

Bedeutung von "sciolto" im Wörterbuch Deutsch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES SCIOLTO

lateinisch-vulgärlateinisch-italienisch.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON SCIOLTO

[ˈʃɔlto]


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCIOLTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
sciolto ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET SCIOLTO AUF DEUTSCH

Definition von sciolto im Wörterbuch Deutsch

frei, ungebunden im Vortrag.


WÖRTER, DIE REIMEN WIE SCIOLTO

Doppelsalto · Palo Alto · Salto · Schraubensalto · di molto · molto

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE SCIOLTO

scil. · scilicet · Scipio · Scoop · Scooter · Scopolamin · Scordatura · Score · Scorekarte · scoren

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE SCIOLTO

Aggiornamento · Antipasto · Auto · Ayuntamiento · Bonito · Foto · Gusto · Konto · Moto · Otto · Porto · Posto · Santo · Toronto · Toto · dato · ma non tanto · sotto · subito · tanto

Synonyme und Antonyme von sciolto auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SCIOLTO» VERWANDTE WÖRTER

sciolto · Grammatik · wörterbuch · Sciolto · italienisch · pons · Übersetzungen · für · Italienisch · PONS · chem · avere · lingua · sciolta · sciogliere · heißt · locker · Diese · viele · weitere · Beispielsätzen · kostenlosen · wiktionary · Etymology · edit · From · Italian · from · feminine · masculine · plural · sciolti · sciolte · past · participle · übersetzen · Verwendung · oggetti · comportamento · fune · commercio · corpo · generale · Eine · Bedeutung · Synonymgruppen · italian · reverso · meaning · also · scivolo · scolo · solito · scollato · example · conjugation · Reverso · wordreference · Traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · merriam · webster · sciol · adverb · adjective · ˈshȯl · Full · SCIOLTO · with · freedom · without · strictness · used · direction · music · detachment · treccani · sciòlto · part · pass · legato · fermato · trattenuto · libero · legamenti · vincoli · impedimenti · mani · braccia · oxford ·

Übersetzung von sciolto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON SCIOLTO

Erfahre, wie die Übersetzung von sciolto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von sciolto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sciolto» in Deutsch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

sciolto
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sciolto
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

sciolto
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

sciolto
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

sciolto
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

sciolto
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sciolto
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

sciolto
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

sciolto
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sciolto
190 Millionen Sprecher
de

Deutsch

sciolto
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

sciolto
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

sciolto
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sciolto
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sciolto
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

sciolto
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

sciolto
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sciolto
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sciolto
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sciolto
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

sciolto
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sciolto
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

sciolto
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sciolto
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sciolto
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sciolto
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sciolto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCIOLTO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sciolto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sciolto».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sciolto auf Deutsch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCIOLTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sciolto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sciolto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Die Terminologie der italienischen Buchdrucker im 15. und ...
sciolto: {eine Bedeutung mit speziellem Bezug ztun Buch nicht belegt) lar. Eitsotvstts 'auseinander1osen; tosmacben, befreien* i4.rneudo s.v. sciolto [Нью]: ' Libro non rilegato с neanche btossurato. a fogli sciolti, non cucito'I Belege: sciolto : ...
Kirsten Schröter, 1998
2
Giuseppe Parinis Il Giorno im Kontext der europäischen ...
II verso sciolto del Giorno e la poesia europea Edoardo Esposito (Milano) Il titolo di questo intervento, vago e insieme pretenzioso, vuole additare più che altro una linea di ricerca, ed è stato ispirato dall'intento che ha dato vita a questo ...
Andreas Gipper, Gisela Schlüter, 2006
3
Versuch einer bloss philologischen Erklärung mehrerer ...
Laggiü il buttd e per lo scoglio duro Si volse, e mai non fu mastino sciolto Con tanta fretta a seguitar lo furo. Man könnte leicht verleitet werden zu construiren: non fu mai mastino sciolto con tanta fretta, nie ward ein Kettenhund mit solcher Eile ...
Ludwig Gottfried Blanc, 1861
4
Versuch einer blos philologischen Erklärung mehrerer dunklen ...
Laggiü il buttd e per lo scoglio duro Si volse, e mai non fu mastino sciolto Con tanta fretta a seguitar lo furo. Man könnte leicht verleitet werden zu construiren: non fu mai mastino sciolto con tanta fretta, nie ward ein Kettenhund mit solcher Eile ...
Dante Alighieri, Ludwig Gottfried Blanc, 1860
5
Mannheimer Schaubühne: ¬Die büssende Schöne : Ein ...
>lto, ein Genuesischer Edelmann, Vater der Kalista. lmont, ein junger Edelmann, Liebhaber der Kalista, und von Sciolto bestimmter Bräutigam der Kalista. atio, Nltamont« Freuyd. hario, ein junger Edelmann und Feind de« Altamon«. ;ano, ...
Nicholas Rowe, 1782
6
Vertragsvollziehung oder Vertragsreproduktion
Ad. Sciolto. SCIOGLIMENTO. s. m. (chio-gli-mén-to) Lo sciogliere , dissoluzione , svincolamento , snodamento. Dénoùmcnt; dégagement; dé- brouillemenl. s. m. — Per Distemperamento , ïlqacianone. Dissolution; solution; liquéfaction, s.f ...
Paul Meyer (juriste.), 1839
7
Handbuch der classischen Bibliographie
Le pastorali Canzoni di Virgilio tradotte (in verso sciolto) da Rinaldo Corso. 8. Ancona, appresso Astolfo de Grandi Veronese 1566. La Bucolica di Virgilio trad. da Girolamo Pallantieri rendendo ver-soa verso continuamente et ora dopo la sua ...
Franz Ludwig Anton Schweiger, 1834
8
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano di Cristiano ...
ungcbundea, ad'. non legato; sciolto. un: gebunome Ba r, libri sciolti. tin-:bundcne Nedo, parlare sciolto; prosa. flg. dìsobbligado; che è sciolto, libero da o— eni impegno; che non è'in soggezione; che non è rlfiretto, limitato, impedito da alcuna ...
‎1791
9
Handbuch der classischen Bibliographie: th., 1. abt. ...
L'Eneide, la Geórgica e la Bucólica di Virgilio trad, da Clemente Bondi. T. I. 12. Venezia, Rosa 1823. (576 S.) 2 Lire 50 с. Ob mehr erschienen ist, babe ich Dicht апШш1еп können. L'Eneide e la Geórgica di Virgilio volgarizzate in verso sciolto  ...
Franz Ludwig Anton Schweiger, 1832
10
Gelehrsamkeit in Deutschland und Italien im 18. Jahrhundert: ...
Zunächst erscheinen parallel ein „volgarizzamento letterale in prosa“ und eine poetische Version („recata poeticamente in verso sciolto italiano“).37 Sein eigentliches Credo als literarischer Übersetzer fonnuliert er aber erst in der Vorrede zu ...
Giorgio Cusatelli, Maria Lieber, Heinz Thoma, 1999

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCIOLTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sciolto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Virginia Raggi / Luca Bergamo è il nuovo vicesindaco di Roma ...
Ma è stato sciolto un altro nodo, quello della sostituzione della dimissionaria Muraro: a succederle è Pinuccia Montanari, in buonissimi rapporti con Beppe Grillo ... «Il Sussidiario.net, Dez 16»
2
San Gennaro, non si è sciolto il sangue
A Napoli non si è rinnovato il miracolo di San Gennaro. Alle 19.15 di ieri l'ampolla è stata riposta nella teca che la custodisce e la Cappella del Tesoro di San ... «La Stampa, Dez 16»
3
Colle, Gentiloni ha sciolto la riserva
12 dicembre 2016 18.38 Il premier incaricato Paolo Gentiloni ha sciolto la riserva ed ha accettato di formare il nuovo governo ed ha presentato la lista dei ... «Rai News, Dez 16»
4
Vibo Valentia, sciolto per infiltrazioni mafiose il comune di Nicotera ...
Sciolto per infiltrazioni mafiose il Comune di Nicotera, in provincia di Vibo Valentia. Da settimane era atteso il provvedimento che il Consiglio dei ministri ha ... «Il Fatto Quotidiano, Nov 16»
5
Tumori, in Italia l'intervento rivoluzionario: sciolto il cancro in 10 minuti
La "termoablazione mediante microonde" permette di intervenire sul cancro di un paziente mentre questi è sedato. Il tumore allora viene sciolto e non richiede ... «il Giornale, Nov 16»
6
'Ndrangheta, sciolto il comune
Approvato dal Consiglio dei ministri lo scioglimento dei Comuni di Rizziconi e di Palazzo Adriano (Palermo). Nei due paesi - si legge - sono state accertate ... «Gazzetta del Sud, Okt 16»
7
L'emiro del Kuwait ha sciolto il parlamento e il paese si prepara ad ...
L'emiro del Kuwait ha sciolto il parlamento e il paese si prepara ad elezioni anticipate. Il 16 ottobre lo sceicco Sabah al Ahmad al Sabah ha emanato un decreto ... «Internazionale, Okt 16»
8
Grasso sciolto in soli 60 minuti. La fibra ottica laser rimodella le ...
Molti non ne sono ancora a conoscenza ma la medicina estetica ha aperto un nuovo orizzonte nell'eliminazione del grasso in una unica seduta e senza ... «tio.ch, Okt 16»
9
Miracolo di San Gennaro, cosa è accaduto quando il sangue non si ...
Quando il cardinale Crescenzio Sepe ha aperto la cassaforte della Cappella del Tesoro, dove si trova la reliquia, ha trovato l'ampolla con il sangue già sciolto. «Quotidiano.net, Sep 16»
10
Sciolto per mafia il Comune di Corleone
ROMA. Le sue ultime dichiarazioni pubbliche, seguite alla morte di uno dei capi storici di Cosa nostra, erano state nette: «gli onesti di Corleone si tolgono dalle ... «Giornale di Sicilia, Aug 16»
REFERENZ
« EDUCALINGO. sciolto [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/sciolto>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE