Lade App herunter
educalingo
Suchen
Halte deiner Seele Spiegel Unter jedem Hauche rein; Göttlicher Gedanken Siegel Möge deine Stirne sein!
August Schnezler

Bedeutung von "Siegel" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES SIEGEL

mittelhochdeutsch sigel, mittelniederdeutsch segel < lateinisch sigillum = kleine Figur, Bildchen; Abdruck des Siegelrings, Verkleinerungsform von: signum, ↑Signum.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON SIEGEL

Siegel  [Si̲e̲gel ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SIEGEL

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Siegel ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SIEGEL AUF DEUTSCH

Siegel

Siegel

Das Siegel ist eine Form der Beglaubigung von Urkunden oder Sicherstellung der Unversehrtheit von Gegenständen oder Behältnissen mithilfe eines Siegelstempels oder, sphragistisch korrekt, eines Typars, der in eine weiche, erhärtende Masse gedrückt wird. Oft wird zwischen „Siegel“ als Abdruck und „Siegelstempel“ als Prägewerkzeug begrifflich nicht unterschieden. Für „Siegelstempel“ kann auch der aus dem Slawischen stammende Begriff Petschaft benutzt werden.

Definition von Siegel im Wörterbuch Deutsch

Stempel zum Abdruck, Eindruck eines Zeichens in weiche Masse, zum Siegeln; Petschaft Abdruck eines Siegels, einen Siegelabdruck tragendes Stück Siegellack o. Ä., mit dem etwas versiegelt ist Stempel, mit dem man ein Siegel auf etwas drückt Stempelabdruck, mit dem Behörden o. Ä. die Echtheit von Dokumenten, Urkunden o. Ä. bestätigen; Dienstsiegel von jemandem als Siegelbild benutzte Darstellung o. Ä. Stempel zum Abdruck, Eindruck eines Zeichens in weiche Masse, zum Siegeln; Petschaft Abdruck eines Siegels , einen Siegelabdruck tragendes Stück Siegellack o. Ä., mit dem etwas versiegelt istBeispieledas Siegel war beschädigtein Siegel aufbrechenetwas mit einem Siegel verschließen, versehen<in übertragener Bedeutung>: das Buch trägt unverkennbar ihr Siegel.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE SIEGEL


Außenspiegel
A̲u̲ßenspiegel [ˈa͜usn̩ʃpiːɡl̩]
Blutzuckerspiegel
Blu̲tzuckerspiegel
Gütesiegel
Gü̲tesiegel [ˈɡyːtəziːɡl̩]
Medaillenspiegel
Medaillenspiegel
Mietspiegel
Mi̲e̲tspiegel [ˈmiːtʃpiːɡl̩]
Müsliriegel
Mü̲sliriegel [ˈmyːsliriːɡl̩]
Pressespiegel
Prẹssespiegel
Prüfsiegel
Prü̲fsiegel
Riegel
Ri̲e̲gel 
Rückspiegel
Rụ̈ckspiegel 
Sachsenspiegel
Sạchsenspiegel
Schmelztiegel
Schmẹlztiegel [ˈʃmɛlt͜stiːɡl̩]
Schokoriegel
Scho̲koriegel
Spiegel
Spi̲e̲gel 
Striegel
Stri̲e̲gel
Taschenspiegel
Tạschenspiegel [ˈtaʃn̩ʃpiːɡl̩]
Till Eulenspiegel
Tịll E̲u̲lenspiegel
Wandspiegel
Wạndspiegel [ˈvantʃpiːɡl̩]
Wasserspiegel
Wạsserspiegel
Ziegel
Zi̲e̲gel  [ˈt͜siːɡl̩]

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE SIEGEL

Sieg
Siegelabdruck
Siegelbaum
Siegelbewahrer
Siegelbild
Siegelbruch
Siegelführer
Siegelführerin
Siegelkunde
siegelkundlich
Siegellack
Siegelmarke
siegeln
Siegelring
Siegelstempel
Siegelung
siegen
Sieger
Siegerehrung
Siegerin

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE SIEGEL

Adrenalinspiegel
Cholesterinspiegel
Dachziegel
Eulenspiegel
Grundwasserspiegel
Handspiegel
Hartriegel
Hormonspiegel
Innenspiegel
Kragenspiegel
Marktspiegel
Meeresspiegel
Qualitätssiegel
Satzspiegel
Spriegel
Standspiegel
Tiegel
Tonziegel
Ulenspiegel
Zerrspiegel

Synonyme und Antonyme von Siegel auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SIEGEL»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «Siegel» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme von Siegel

MIT «SIEGEL» VERWANDTE WÖRTER

Siegel Cachet Petschaft Stempel david siegel Wörterbuch kaufen ralph westgate herstellen machen eine Form Beglaubigung Urkunden oder Sicherstellung Unversehrtheit Gegenständen Behältnissen mithilfe eines Siegelstempels sphragistisch korrekt Typars weiche erhärtende Masse Spiegel nachrichten Gerichtsentscheid Made Germany für Kondome Ausland verboten Befeuchtet verpackt versiegelt Deutschland Diese Oekolandbau deutschen Ernährungsministeriums Produkte ökologischen Landbaus soll Transparenz beim Kauf Lebensmitteln erreichen Eichhorn petschaft siegellack kalligrafie Eichorn stellt Internetseiten eigene Petschaft Prägezangen Zubehör Siegellack Siegelwachs Siegellampen Fairtrade label portal informationen LABEL Informationen Güte Umwelt Label Bewertung Navigation Inhalt Info Besonders Liste aller spenden organisationen deutsches vollständige aktuellen Organisationen enthält Spenden Bulletin Öffnen ausführlichen Ansicht klicken Boote motorboot crownline eurocrown trailer Motorboot Boot Crownline Eurocrown Monterey Starcraft Bayside Bayliner Maxum Sealine Trailer Mercruiser Mercury backkultur HERZLICH WILLKOMMEN BACKKULTUR Für neue „Siegel Café

Übersetzung von Siegel auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SIEGEL

Erfahre, wie die Übersetzung von Siegel auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von Siegel auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «Siegel» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

密封
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sello
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

seal
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सील
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ختم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

печать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

selo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সীল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sceau
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

meterai
190 Millionen Sprecher

Deutsch

Siegel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

シール
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

시일
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

segel
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

niêm phong
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முத்திரை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सील
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mühür
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sigillo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uszczelka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

друк
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sigiliu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σφραγίδα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

seël
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tätning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sel
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von Siegel

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SIEGEL»

Der Begriff «Siegel» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.440 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «Siegel» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von Siegel
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «Siegel».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SIEGEL» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «Siegel» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «Siegel» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe Siegel auf Deutsch

BEISPIELE

10 ZITATE MIT «SIEGEL»

Zitate und Redensarten mit dem Wort Siegel.
1
Albert Ayler
Es ist mir offenbart worden, dass wir das wahre Siegel des Allmächtigen auf unserer Stirn tragen.
2
August Schnezler
Halte deiner Seele Spiegel Unter jedem Hauche rein; Göttlicher Gedanken Siegel Möge deine Stirne sein!
3
Heinrich Wilhelm Josias Thiersch
Die edle Einfacheit ist von den größten Meistern der Kunst als das Siegel der Vollendung angestrebt worden; der Gegensatz von der anderen Einfachheit, die nicht einen tiefen Geist, sondern einen flachen und seichten Grund abspiegelt.
4
Hermann Boerhaave
Das Siegel der Wahrheit ist die Einfachheit.
5
Hermann Oeser
Wer einem anderen etwas unter dem Siegel des Vertrauens miteilt, hält seltsamerweise diesen für diskreter als sich.
6
Johann Carl Passavant
Die spätesten Jahre des Lebens haben eine andere, gewiß oft eine höhere Bedeutung als die früheren, die drücken dem ganzen Leben das Siegel auf.
7
Thomas Chandler Haliburton
Es gibt den Begrüßungs- und den Abschiedskuß, den langen, ausgedehnten, liebenden und ganz gegenwärtigen Kuß; den gestohlenen Kuß oder den erwiderten; den Kuß der Liebe, der Freude und des Kummers; das Siegel des Versprechens und die Bestätigung der Erfüllung.
8
Wilhelm Weitling
Wenn man ein Gerücht recht in Umlauf bringen will, so braucht man nur es einigen als Geheimnis und unter dem Siegel der Verschwiegenheit anzuvertrauen.
9
Jean de la Bruyère
Der Beweggrund allein bestimmt das Verdienstliche in den Handlungen der Menschen, und die Uneigennützigkeit drückt das Siegel der Vollkommenheit auf.
10
Rabindranath Thakur
Schönheit ist das Siegel, das der Schöpfer unter seine Werke setzt, wenn er mit ihnen zufrieden ist.

10 BÜCHER, DIE MIT «SIEGEL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von Siegel in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit Siegel im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Siegel
Bildhauerei, Kunstkeramik, Kunsttöpferei.
Erich Kittel, 1970
2
Laura und das Siegel der Sieben Monde: Jugendbuch
Auch Professor Morgenstern, der Direktor ihrer Schule, steht ihr zur Seite ═ bis er verdächtigt wird, den blinden Bibliothekar eines geheimen Archivs ermordet zu haben. Nur das Siegel der Sieben Monde kann Laura noch helfen.
Peter Freund, 2008
3
Das Medici-Siegel
Gefährliche Intrigen und heimtückischer Verrat in der geheimnisvollen Welt Leonardo da Vincis!
Theresa Breslin, 2009
4
Die Bildlichkeit korporativer Siegel im Mittelalter: ...
Die Verfassungsgeschichte dieser beiden Städte mit ihren Autonomiebemühungen soll den Rahmen dieser kleinen Studie bieten, in ihrem Mittelpunkt sollen aber deren Siegel stehen: In Soest stammt das älteste Stadtsiegel möglicherweise ...
Markus Späth, Saskia Hennig von Lange, 2009
5
Entscheidungsfindung im Verwaltungsverbund: horizontale ...
At the center of this is the creation of a legal system of the various forms of decision-making in multilevel administrative networks. The author evaluates each of these in relation to its effects.
Thorsten Siegel, 2009
6
Der Starke ist am mächtigsten allein
„Der Starke ist am mächtigsten allein!“ Dieses Zitat stammt aus der dritten Szene des ersten Aufzugs von Schillers Werk „Wilhelm Tell“ (1804).
Anja Siegel, 2005
7
Das Siegel der Finsternis: Roman
Tenan kann seiner Ausbildung zum Wasserzauberer wenig abgewinnen.
Marcus Reichard, 2009
8
Sammlung hieroglyphischer Siegel: Vorarbeiten
Siegel in Privatbesitz Die in Privatbesitz befindlichen Siegel stehen unter den Namen ihres Besitzers, soweit dieser aus den Publikationen bekannt ist. Bei unbekanntem Besitzer werden die Siegel mit dem Namen des Aufbewahrungsortes ...
Massimiliano Marazzi, Helmut Nowicki, 2009
9
Münzen und Siegel der preußischen Städte Danzig, Elbing, ...
Wie viele geiftliche Siegel des Mittelalters ift es von ovaler Form. und fcheint auf einem dreibogigen Gewölbe den knieend betenden heiligen Adalbert im Ornate mit der Bifchofsmühe darzuftellen. wie er von einem heidnifchen Preußen ...
F ..... A ..... Vossberg, 1841
10
Die Siegel der Stadt Frankfurt am Main: Aus d. Archiv f. ...
Zu dieser Zeit' kann auch zuerst ein Siegel der villa re^ia, in Betracht kommen. Für Heinrich IV. in seinem Streit mit dem Pabst, und da er zum Vortlieil der Bürger über mehrere geistliche Güter verfügte, ergriffen die Städter die Waffen , die sie ...
B. J. Römer-Büchner, 1853

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SIEGEL» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff Siegel im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Giulia Siegel befürwortet strenge Erziehung
„Strenge Erziehung schadet nicht”, sagte Siegel bei der Deutschlandpremiere des Musicals „Mary Poppins” in Stuttgart. In dem Stück geht es um ein strenges ... «B.Z. Berlin, Okt 16»
2
Oberhof: David Siegel holt deutschen Meistertitel
David Siegel sichert sich überraschend den deutschen Meistertitel. Auf der Großschanze in Oberhof lässt der 20-jährige Newcomer Andreas Wellinger und ... «skispringen.com, Okt 16»
3
Bundesregierung plant ein staatliches Tierschutz-Siegel
Schmidt will mit einem staatlichen Siegel zugleich den Landwirten die Möglichkeit geben, ihre Einnahmen zu stabilisieren. „Regionalität, Spezialisierung und ... «DIE WELT, Apr 16»
4
Ralph Siegel: Seine Neue ist 37 Jahre jünger
Ralph Siegel hat eine neue Frau an seiner Seite. Der "Grand Prix"-Veteran zeigte sich am vergangenen Wochenende bei einer Veranstaltung in Wien an der ... «Gala.de, Mär 16»
5
ESC 2016: Ralph Siegel versagt erneut
Es hat wieder nicht geklappt: Ralph Siegel wird nicht zum ESC 2016 nach Stockholm fahren. Der Musikkomponist und sein von Laura Pinski vorgetragenes Lied ... «Web.de, Feb 16»
6
Eurovision Song Contest 2016: Ralph Siegel erklärt seinen Song ...
"Mr. Grand Prix" Ralph Siegel will es nochmal wissen und schickt Laura Pinski mit "Under The Sun We Are One" ins Rennen um die Teilnahme am ESC. FOCUS ... «FOCUS Online, Feb 16»
7
Tritt Ralph Siegel zum letzten Mal beim ESC an?
Seine Begeisterung für den ESC ist ungebrochen. Ralph Siegel träumt davon, noch einmal für Deutschland beim ESC zu starten. Nach mehreren vergeblichen ... «Eurovision, Feb 16»
8
Schwarzwälder Talent David Siegel rückt ins Weltcup-Team auf
David Siegel rückt ins Weltcup-Team der deutschen Skispringer auf. Der 19-jährige Schwarzwälder startet für den SV Baiersbronn und trainiert am ... «Badische Zeitung, Jan 16»
9
Nachhaltige Fonds: Neues Siegel soll für Durchblick sorgen
Um das Siegel zu bekommen, müssen Fonds gewisse Mindestanforderungen erfüllen: Sie dürfen weder im Waffen- noch Kernkraftgeschäft tätig sein und ... «Handelsblatt, Dez 15»
10
Ralph Siegel wird 70 Jahre alt - und denkt noch nicht ans Aufhören
Das Glück scheint Ralph Siegel schon länger verlassen zu haben, mittlerweile füllt er eher die Klatschspalten als die Charts. Doch die Hoffnung auf neue ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Siegel [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/siegel>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z