ÜBERSETZUNG VON SPRINGERLI
Erfahre, wie die Übersetzung von
Springerli auf
25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen
Übersetzer Deutsch lautet.
Die
Übersetzungen von Springerli auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch
automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «Springerli» in Deutsch ist.
Übersetzer Deutsch - Chinesisch
Springerli
1.325 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Spanisch
Springerli
570 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Englisch
Springerli
510 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Hindi
Springerli
380 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Arabisch
Springerli
280 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Russisch
Springerli
278 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Portugiesisch
Springerli
270 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Bengalisch
Springerli
260 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Französisch
Springerli
220 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Malaysisch
Springerli
190 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Japanisch
Springerli
130 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Koreanisch
Springerli
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Javanisch
Springerli
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch
Springerli
80 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Tamil
Springerli
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Marathi
Springerli
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Türkisch
Springerli
70 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Italienisch
Springerli
65 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Polnisch
Springerli
50 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Ukrainisch
Springerli
40 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Rumänisch
Springerli
30 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Griechisch
Springerli
15 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Afrikaans
Springerli
14 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Schwedisch
Springerli
10 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Norwegisch
Springerli
5 Millionen Sprecher
10 BÜCHER, DIE MIT «SPRINGERLI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
Springerli in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
Springerli im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Böse Jahre, gute Jahre: ein Leben 1931 ff
Bald wurde sie zu einem «Höckli», einem «Springerli» — meine Frau gebrauchte
immer diese schönen schweizerischen Worte. Bald konnte ich sie auf der
Schaukel in unserem Garten «anschubsen» — «so langsam, dass nicht einmal
das ...
2
Senslerdeutsches Wörterbuch: Mundartwörterbuch des ...
Springerli (LU)] Spring-pygger (m, -e): leichtes Springpferd (Tal); ARoss.
îSchwùmmpygger. Spritza: s. Sprütza. spritze: s. sprütze. Sprossa (f, -e):
Leitersprosse (Tal aHg2). SYN: Siigl. [auch Sprosse, m We2) ♢ neu] sprôùchere:
s. sprüüchere.
Christian Schmutz, Walter Haas, 2004
3
Rückläufiges Wörterbuch der deutschen Sprache
... Abfahrtschi Gorki Säli Katzengeschrei Alpinschi Ski Schlüttli Kindergeschrei
Bergschi Abfahrtski Spätzli Klagegeschrei Langlaufschi Alpinski Springerli
Krähengeschrei Paraschi Après-Ski Stöckli Kriegsgeschrei Talschi Außenski
Vitzliputzli ...
4
Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...
Springerli Leckerli FV Wiener; (schweiz.) Wienerli FV Kasper Kasperli Verhüterli
Röhrli FV Müsli /'my:esli/ Müesli FV müsli /-my:asli/ Bircherrnüesli /'gusli/ Gusli /'
my:sli/ Müsli FV -mus Bircherrnüsli Zeltli Schlüttli /'ju:li/ Juli Kuli Tintenkuli ...
'Aueh Orgeln lafien fich hören und auf der Wiefe verfammelt ein Trupp
fchmuhiger Kinder mit feinen Springerli'infien das Landoolk und die Jugend. -
llntee den Colonnaden des Kurhaufes haben fich die Sicheren pofiirtf
fchmaufenx rauchen ...
6
Nun küsst Dich jedes Wort: Max Dauthendey - Gertraud ...
... verloren gegangen, jetzt muß noch eine Abschrift gemacht wärn und die Lise
hat das Originalmanuskript und bis des herkommt, also ich sag Dir, eine
Schererei, nit zum Ausdenken sag ich Dir, viel schlimmer als der Mutter ihr „
Springerli".
Max Dauthendey, Gertraud Rostosky, Clara Eyb zu Kleinstett, 2008
7
Schweizerisches Idiotikon: Wörterbuch der schweizerdeutschen ...
8) meist Dim., von Tieren bestimmten Alters. 1) Schweinchen, das nicht mehr
saugt L (Ineichen). ,Springerli, ca siebenwöchige Säuli, ä 25—27 Fr. käuflich' L (
EKöthelin). Hütt han-i<* e» guete" Märt für mini Springerli g'ha"; si sind aber aueh
so ...
Friedrich Staub, Ludwig Tobler, Rudolf Schoch, 1930
... in Franken, Singsp. 86; Geliebtes Rothenburg 89; Gasseengeli - Hausteifeli 91;
Erzähl mir was von Rothenburg 92; Rothenburger Plaudereien 94; Salomo und
mir, bibl. Weisheiten im Volksmund 96; Kerzenlicht und Springerli, weihnachtl.
9
Zeitung des Vereins deutscher eisenbahnverwaltung
Befingen werden nach Vereinbarung beigefügt. Wegen der Privntanzeigen und
Beilagen wende-man sich ui die Verlngabucnhundlung von Julltu Springer in
Berlin W. 9. Linkstralle 23/24. Fernspr: AnitKurfiirst6050-53 Tel.-Adr.:Springerli‚
ueh.
Verein Deutscher Eisenbahn-Verwaltungen, 1919
10
Das südwestdeutsche Reichsdorf in Vergangenheit und ...
Heimlich wird dies und das auf das Fest gerüstet, besondere die Weibsleut tun
jetzt so versteckt; und schon lange vor dem heiligen Abend bäckt die Mutter
allerlei gute Sachen, Springerli und Buttergebackenes, und alle Tage kommen
die ...
6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPRINGERLI» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
Springerli im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Vreni Hilfiker: Auch Jahre nach dem Wettbewerb sind ihre Chräbeli ...
Springerli ohne Füsschen sind ein Ärgernis.» Ob sich die Bünzerin Vreni Hilfiker exakt an all diese Angaben hält, ist allerdings nicht ganz sicher. (aw). «az Aargauer Zeitung, Dez 16»
Die wahre Geschichte unseres geliebten Läggerli
Springerli ohne Füsschen sind eine Aergenuss.» Spezielle Ausstechformen für Weihnachtsgebäck. Zimt, Vanille oder doch Anis? Schon vor zweihundert Jahren ... «barfi.ch, Nov 16»
Lörrach Plätzchen gestochen, Teig genascht
Während die einen „Springerli“ und „Mailänderli“ ausstachen, verzierten andere bereits die ersten leckeren Exemplare. Die Weihnachtsbäckerei gehört für viele ... «www.verlagshaus-jaumann.de, Dez 15»
Die beste Guetzli-Bäckerin der Region verrät ihr Geheimrezept
Springerli ohne Füsschen sind ein Ärgernis.» In der Adventszeit bäckt die Bünzerin bis zu 15 Kilogramm Chräbeli. Kein Wunder, dass die Guetzli aussehen und ... «Aargauer Zeitung, Jan 14»
Geschichten versüßen Weihnachtszeit
... sie über viele Jahre an Heiligabend im Südwestfernsehen erzählte, Geschichten wie "Springerli sin Herzenssproch" oder die von den Heiligen Drei Königen, ... «Badische Zeitung, Dez 12»
Großes Angebot beim Weihnachtsmarkt "vor un in ere Schiire"
Umfangreich was das Angebot, das auf die Besucher wartete: Andreas Gleißle bot Springerli und Zimtsternen, Barbara Raymann und Luzia Hermann originell ... «Badische Zeitung, Dez 08»