Bedeutung von "Stelldichein" im Wörterbuch Deutsch

ETYMOLOGIE DES WORTES STELLDICHEIN

Lehnübersetzung von französisch rendez-vous, ↑Rendezvous.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON STELLDICHEIN

Stelldichein  [Stẹlldichein ]

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON STELLDICHEIN

Stelldichein ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET STELLDICHEIN AUF DEUTSCH

Stelldichein

Ein Stelldichein ist die von Joachim Heinrich Campe eingedeutschte französische Bezeichnung rendez-vous im Sinne einer romantischen Verabredung. Im modernen Sprachgebrauch ist der Ausdruck in dieser Bedeutung verblasst und wird für neutrale Zusammenkünfte mehrerer Personen verwendet. Für die romantische Verabredung bürgerte sich neben Rendezvous insbesondere in der Jugendsprache der Anglizismus Date ein.

Definition von Stelldichein im Wörterbuch Deutsch

verabredetes Treffen von zwei Verliebten; RendezvousBeispieleein Stelldichein habenzu einem Stelldichein gehen.

SYNONYME VON «STELLDICHEIN»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «Stelldichein» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme von Stelldichein

Bestellung · Date · Rendezvous · Verabredung

ÜBERSETZUNG VON STELLDICHEIN

Erfahre, wie die Übersetzung von Stelldichein auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von Stelldichein auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «Stelldichein» in Deutsch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 幽会
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: cita
• Übersetzer Deutsch - Englisch: tryst
• Übersetzer Deutsch - Hindi: वास्ता
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: لقاء الحب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: назначенная встреча
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: encontro marcado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সংকেত স্থান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: rendez-vous galant
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Tempoh yang aku tetapkan
• Deutsch: Stelldichein
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 逢瀬
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 회합의 장소
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: tryst
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hẹn gặp người nào
• Übersetzer Deutsch - Tamil: காதலையும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पूर्वसंकेत
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: buluşma
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: convegno
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: schadzka
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: призначена зустріч
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: întâlnire
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: συναντώ
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: afspraak
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: avtalat möte
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: stevnemøte

2 ZITATE MIT «STELLDICHEIN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort Stelldichein.

1

Paul Heyse

Ehstand ist Wehstand, auch in der Kunst; Drum sind Dilettanten glückliche Leute: Sie genießen der Musen Kunst Wie ein Stelldichein ewiger Bräute.

2

Friedrich Hebbel

Als ob alle gotischen Dome von Europa sich ein Stelldichein gegeben auf einer ungeheuer weiten Ebene – so ragten die Gestalten der Nibelungen empor.

10 BÜCHER, DIE MIT «STELLDICHEIN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von Stelldichein in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit Stelldichein im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Ein Stelldichein um Mitternacht im alten Park von Monbijou: ...

Single Songbook Günther Schwenn, Peter Schaeffers, Will Meisel. Ein Stelldichein um Mitternacht im alten Park von Monbijou www.meiselmusic.de ...

Günther Schwenn, Peter Schaeffers, Will Meisel

Zeitschrift

39) Abhalten , Gehen , Verstörtsein : in diesen unverwerflichen drei Stücken besteht des „Tags-Stelldicheins Hinderniss" (7, 11). 40) Die Gesellschafterin hält den Herrn ab zum Stelldichein zu kommen; sie hält die Herrin ab, zum Stelldichein ...

Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft: ZDMG

40) Die Gesellschafterin hält den Herrn ab zum Stelldichein zu kommen; sie hält die Herrin ab, zum Stelldichein zu kommen; die Herrin sieht den Ort der Belustigung (mit dem Geliebten) und wird ganz verstört; die Gesellschafterin treibt sie ...

Deutsche Morgenländische Gesellschaft, 1857

Ein seltsames Stelldichein: ein kurzes Bühnenstück, ...

Wir befinden uns in einer Fussgängerzone; in der Mitte ist ein Postbriefkasten zu sehen.

Günter Quabus, 1996

Thomas Mann--Heinrich Mann: die ungleichen Brüder

1898 folgte eine zweite Sammlung als Ein Verbrechen und andere Geschichten mit Ein Verbrechen, Doktor Biebers Versuchung, Der Löwe, Irrtum, Ist sie's?, Das gestohlene Dokument, Das Stelldichein - und dabei blieb es bei weitem nicht.

Helmut Koopmann, 2005

Die Cote d'Azur - Das Fürstentum Monaco und andere Plätze ...

Im Süden Frankreichs liegt eine besondere Perle der touristischen Ziele Europas.

Anne Wolkodaw, 2004

Damen-Bibliothek

Dort im nahen Buchenhain Ist ein trautes Stelldichein Seit dem May schon üblich. Mit dem Stundenschlage Sechs , Wenn's im dichten Baumgewächs Schon ein wenig dämmert. Eil' ich, meines Glücks bewußt, Fühlend, wie's in treuer Brust Mir  ...

Deutschsprachige Exillyrik von 1933 bis zur Nachkriegszeit

Fichera Zum "Stelldichein mit mir selbst"1 Die Exilerfahrung in der Lyrik Hilde Domins I In der Einleitung zur Anthologie Lyrik des Exils begründete Wolfgang Emmerich, warum die Herausgeber auch Gedichte aus den 50er und 60er Jahren ...

Jörg Thunecke, 1998

Gedichte

Stelldichein. Still ist der Abend; Selbst sich begrabend, Rollen die Stunden und scheidet das Licht. Nur die Gedanken Lauschen und schwanken: Ob sie heut kommt oder nicht? Frostiges Dämmern; Wolken gleich Lämmern Ziehen vorüber;  ...

Bj Rnstjerne Bj Rnson, Bjornstjerne Bjornson, 2011

Aufzeichnungen eines Jägers

Das. Stelldichein. Im Herbst, um die Mitte September, saß ich einmal in einem Birkengehölz. Vom frühen Morgen an ging ein feiner Regen nieder, der zeitweise mit warmem Sonnenschein abwechselte: Das Wetter war unbeständig.

Ivan Sergeevich Turgenev, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STELLDICHEIN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff Stelldichein im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Stelldichein der Legenden beim Superfest der Jazzstars

Es dürfte also ein lässig groovendes Stelldichein der Jazzgrößen werden. Schließlich kennt und schätzt man sich seit vielen Jahren. Durch den Abend führt der ... «Hamburger Abendblatt, Jan 17»

Vaterstetten/Poing - Stelldichein der Innenminister

Vaterstetten/Poing Stelldichein der Innenminister. Vaterstetten Vaterstetten/Poing. Bundesinnenminister Thomas de Maizière besucht Poing. (Foto: AFP). «Süddeutsche.de, Dez 16»

Superstars geben sich in Endernorf ein Stelldichein

ENDERNDORF - Am Samstag, 5. August, findet am Enderndorfer Badestrand wieder das Musikfest „Lieder am See“ statt. Mit dabei sind große Namen der ... «Nordbayern.de, Dez 16»

Stelldichein der Promis

BÜCKEBURG. Mit Marielle Ahrens, Alexandra Kamp und Désirée Nick haben sich drei weitere prominente Damen auf Einladung der Stiftung Lesen auf dem ... «SZ/LZ, Dez 16»

Winter hält kurzes Stelldichein

Am Donnerstag beginnt der meteorologische Winter und feiert im Salzburger Land einen kurzen Einstand. Im Osten Österreichs kann es in den kommenden ... «salzburg24.at, Nov 16»

Stelldichein der Nationen lädt zum Kennenlernen

Das Fest der Nationen am Schwenninger Standort der Volkshochschule (VHS) geht in die zehnte Runde. Auf drei Geschossen der VHS wird es für die Schüler, ... «SÜDKURIER Online, Nov 16»

Stelldichein der Volksmusiker

Stelldichein der Volksmusiker. Die 'Schwarzenfelder Blasmusik' eröffnete am Samstag im Saal des Miesberg-Restaurants die 42. Die "Schwarzenfelder ... «Onetz.de, Nov 16»

68. Bambiverleihung in Berlin

Am Berliner Marlene-Dietrich-Platz gaben sich am Donnerstagabend wieder Stars und Sternchen aus der Unterhaltungsbranche ein Stelldichein. Anlaß war die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Nov 16»

Stelldichein der Lebkuchen-Bäcker

Das erste Advents-Wochenende steht im Zeichen des Weihnachtsgebäcks: Von 25 bis 27. November findet in Rehau der erste "1. Deutsche Lebkuchenmarkt" ... «Frankenpost, Nov 16»

Kunstmarkt in Wedel: Ein Stelldichein der Könner

Wenn Bettina Greitzke eine Skulptur beendet hat, ist der Beton als Werkstoff kaum noch zu erkennen. Foto: WST. 1 von 1. Wedel | Wenn ein Mensch für den ... «shz.de, Nov 16»