Bedeutung von "Symplegaden" im Wörterbuch Deutsch

AUSSPRACHE VON SYMPLEGADEN

Symplegaden  [Symplega̲den]

WAS BEDEUTET SYMPLEGADEN AUF DEUTSCH

Symplegaden

Symplegaden sind gemäß der Argonautensage zwei mythologische Felseninseln, die an der Einmündung des Bosporus in das Schwarze Meer liegen. Die eine befindet sich auf der asiatischen und die andere auf der europäischen Seite der Meerenge. Auch und eigentlich tragen sie aufgrund ihrer schwärzlichblauen Gesteinsfarbe den Namen „Kyaneen“, was auf Griechisch die Bläulichen bedeutet. Der Sage zufolge sind die Inseln nicht im Meer verwachsen, sondern schwimmen in der See. Einmal treiben sie aufeinander zu und dabei schwillt die Meeresflut in der Mitte mit fürchterlichem Toben an. Dann wiederum treiben sie auseinander und es bildet sich eine enge Durchfahrt zwischen ihnen. Die Argonauten müssen auf ihrer Fahrt nach Kolchis diesen Engpass durchqueren. Auf Rat des Phineus lässt Jason zunächst eine Taube zwischen den Felsen hindurchfliegen und als diese mit geringer Verletzung der Schwanzfedern hindurchkommt, rudern sie selbst rasch nach und kommen mit Verlust ihres Steuerruders davon. Gemäß der Sage hörte die Bewegung der Symplegaden seit dieser Zeit auf.

Definition von Symplegaden im Wörterbuch Deutsch

zwei zusammenschlagende Felsen vor dem Eingang ins Schwarze Meer.

ÜBERSETZUNG VON SYMPLEGADEN

Erfahre, wie die Übersetzung von Symplegaden auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von Symplegaden auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «Symplegaden» in Deutsch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: Symplegades
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: simplégades
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Symplegades
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Symplegades
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: Symplegades
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Симплегады
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Symplegades
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Symplegades
• Übersetzer Deutsch - Französisch: symplégades
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Symplegades
• Deutsch: Symplegaden
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: Symplegades
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: Symplegades
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Symplegades
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Symplegades
• Übersetzer Deutsch - Tamil: Symplegades
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Symplegades
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Symplegades
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Simplegadi
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: symplegady
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Сімплегади
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Symplegades
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Συμπληγάδες
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Symplegades
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Symplegades
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Symplegades

10 BÜCHER, DIE MIT «SYMPLEGADEN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von Symplegaden in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit Symplegaden im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Die Cyzicus-Episode und ihre Funktion in den Argonautica des ...

einem guten Ende kommen wird. Damit ist allerdings nichts über nähere Umstände und Konsequenzen ausgesagt. Als einziges Ereignis auf der Fahrt wird die Durchquerung der Symplegaden angeführt (1,3b-4a). Dabei handelt es sich um ...

Gesine Manuwald, 1999

Die Medea des Euripides: ein Kommentar zur deutschen Übersetzung

Bei Herodot (Historien IV.85) werden die Symplegaden identifiziert mit zwei kleinen Inseln am Bosporus, die die Schiffahrt ins Schwarze Meer behindern. Die Symplegaden werden schon bei antiken Autoren verwechselt mit den Plankten aus ...

Georg Otten, 2005

Das trojanische Pferd: klassische Mythen erklärt

Dort musste die Argo zwischen zwei gefährlichen Felseninseln hindurch: die Symplegaden. Der Sage zufolge stießen diese Inseln immer wieder aufeinander und zermalmten alles, was sich dazwischen befand. Zum Glück hatte Iason vom  ...

Klaus Schmeh, 2007

Das Gilgamesch-Epos in der Weltliteratur

Nun hat man aber längst zu den Symplegaden die P] anlr - ten der Odyssee als eine Parallele gestellt, und natürlich ohne jeden Zweilel mit Recht. Und somit kämen als eine Parallele zu den Symplegaden zwei Lokalitäten der Odyssee in ...

P. Jensen, 2009

Der XII. Heroidenbrief: Medea an Jason

121-6 Zur Vorstellung von der Bestrafung (120 poenas) von Verbrechern auf dem Meer (vgl. zu 117-8) assoziiert Medea gleich zwei naheliegende, jedoch nicht eingetretene Möglichkeiten: Die Symplegaden (121f.) oder Scylla und Charybdis ...

Ovide, Theodor Heinze, 1997

Sagen des klassischen Altertums – Erweiterte Ausgabe: Mit ...

P. Die. Symplegaden. hineus nahm dankbar und gerührt AbschiedvonseinenRettern, die weiter und mancherlei neuen Schicksalenentgegenfuhren. Zuerst wurden sie durch vierzigtägige Nordwestwinde aufgehalten, bis Opfer und Gebet zu ...

Gustav Schwab, Jürgen Schulze, 2014

Sagen des klassischen Altertums

Die. Symplegaden. Phineus nahmdankbarund gerührt Abschied von seinen Rettern, dieweiter-und mancherlei neuen Schicksalen entgegenfuhren. Zuerst wurden sie durch vierzigtägige Nordwestwinde aufgehalten, bisOpfer und Gebetzu ...

Gustav Schwab, 2013

Die Heldensagen griechischer Vorzeit ... Mit einer Weltkarte ...

Schon von fern hörten fie das entfetxliche Krachen der an einander prallenden Felfen- und als fie näher kamen h fahen fie einen dichten Nebel h welcher fich über den Symplegaden gelagert hatte. Jetzt ließ Iaf on die wilde Taube vom ...

Ferdinand Werther, 1837

Zur Komposition der Argonautica des Valerius Flaccus. (1. ...

Die dem Aufenthalt bei Phineus unmittelbar folgende Durchquerung der Symplegaden (4,637-710)°7 ist bei Apollonios außer im Prooemium (1,2 f.) erst wieder in der Prophezeiung des Phineus genannt (2,317 ff.), Valerius macht von dem ...

Joachim Adamietz, 1976

Sagen des klassischen Altertums (Erweiterte Komplettausgabe)

Es war das Krachen der immer zusammenstoßenden und immer wieder zurückprallenden Symplegaden, der Widerhall der Ufer und das Zischen des zusammengepreßten Meeres. Tiphys, der Steuermann, stellte sich wachsam ans  ...

Gustav Schwab, 2012

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SYMPLEGADEN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff Symplegaden im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Griechischer Alltag (3): Warten am Geldautomaten: Schein und Haben

... den Symplegaden, den Felseninseln an der europäisch-asiatischen Meerenge, die Symbole auf- und abhängt, die mit Bildern und Worten spielt, die schreibt. «Tagesspiegel, Jul 15»