Lade App herunter
educalingo
Suchen
Wenn alte Freunde nach langer Trennung einander wiedersehen, ereignet es sich oft, daß sie sich bei Erwähnung von Dingen teilnahmsvoll stellen, die für sie ganz gleichgültig geworden sind; und mitunter merken es beide, wagen aber nicht den Schleier zu heben – aus einem traurigen Zweifel. So entstehen Gespräche wie im Totenreiche.
Friedrich Nietzsche

Bedeutung von "teilnahmsvoll" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TEILNAHMSVOLL

teilnahmsvoll  [te̲i̲lnahmsvoll] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TEILNAHMSVOLL

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
teilnahmsvoll ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET TEILNAHMSVOLL AUF DEUTSCH

Definition von teilnahmsvoll im Wörterbuch Deutsch

Teilnahme zeigend.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE TEILNAHMSVOLL


anspruchsvoll
ạnspruchsvoll 
aufopferungsvoll
a̲u̲fopferungsvoll
ausdrucksvoll
a̲u̲sdrucksvoll [ˈa͜usdrʊksfɔl]
aussichtsvoll
a̲u̲ssichtsvoll [ˈa͜uszɪçt͜sfɔl]
bedeutungsvoll
bede̲u̲tungsvoll 
eindrucksvoll
e̲i̲ndrucksvoll [ˈa͜indrʊksfɔl]
erwartungsvoll
erwạrtungsvoll [ɛɐ̯ˈvartʊŋsfɔl]
geheimnisvoll
gehe̲i̲mnisvoll 
genussvoll
genụssvoll
hingebungsvoll
hịngebungsvoll
hochachtungsvoll
ho̲chachtungsvoll
hoffnungsvoll
họffnungsvoll 
rücksichtsvoll
rụ̈cksichtsvoll 
stimmungsvoll
stịmmungsvoll [ˈʃtɪmʊŋsfɔl]
verantwortungsvoll
verạntwortungsvoll
verheißungsvoll
verhe̲i̲ßungsvoll [fɛɐ̯ˈha͜isʊŋsfɔl]
verständnisvoll
verstạ̈ndnisvoll 
vertrauensvoll
vertra̲u̲ensvoll
vorwurfsvoll
vo̲rwurfsvoll
wirkungsvoll
wịrkungsvoll 

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE TEILNAHMSVOLL

teilmöbliert
Teilmöblierung
Teilnahme
Teilnahmebedingung
teilnahmeberechtigt
Teilnahmeberechtigte
Teilnahmeberechtigter
Teilnahmeberechtigung
Teilnahmebescheinigung
Teilnahmegebühr
Teilnahmekarte
teilnahmslos
Teilnahmslosigkeit
teilnehmen
teilnehmend

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE TEILNAHMSVOLL

absichtsvoll
achtungsvoll
ahnungsvoll
anmutsvoll
ehrfurchtsvoll
erbarmungsvoll
hoheitsvoll
inhaltsvoll
lebensvoll
mitleidsvoll
qualitätsvoll
salbungsvoll
schonungsvoll
segensvoll
sehnsuchtsvoll
spannungsvoll
verachtungsvoll
verhängnisvoll
verzweiflungsvoll
widerspruchsvoll

Synonyme und Antonyme von teilnahmsvoll auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TEILNAHMSVOLL»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «teilnahmsvoll» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme von teilnahmsvoll

MIT «TEILNAHMSVOLL» VERWANDTE WÖRTER

teilnahmsvoll mitfühlend weichherzig Wörterbuch Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Teilnahmsvoll woxikon teilnahmssvoll tielnahmsvoll teilnahmzvoll teeilnahmsvoll teilnaahmsvoll teiilnahmsvoll teilnahmsvooll tteilnahmsvoll teilnahhmsvoll teilnahmsvol für Bedeutung sagt noch kostenlosen Rätsel hilfe suche warm herzlich innig Hilfe beseelt einfühlsam mitleidig gefühlvoll rücksichtsvoll entgegenkommend teilnehmend taktvoll worte sinnverwandte gleichbedeutende Wörter human mitmenschlich Dict dict Deutschwörterbuch spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS german German many other translations russisch Russisch viele weitere linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter Sprachangebot Chinesisch Flexionstabellen Audio interaktivem Forum Trainer flexibles Lernen deutsches Uebersetzung uebersetzen Aussprache словари энциклопедии на академике См также других словарях teil

Übersetzung von teilnahmsvoll auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TEILNAHMSVOLL

Erfahre, wie die Übersetzung von teilnahmsvoll auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von teilnahmsvoll auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «teilnahmsvoll» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

有同情心
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

simpático
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sympathetic
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सहानुभूतिपूर्ण
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

متعاطف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сочувственный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

compreensivo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সহানুভূতিশীল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sympathique
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bersimpati
190 Millionen Sprecher

Deutsch

teilnahmsvoll
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

同情的な
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

교감 신경
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

simpatik
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thông cảm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அனுதாபம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सहानुभूती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sempatik
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

simpatico
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sympatyczny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

співчутливий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

simpatic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συμπονετικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

simpatieke
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sympatisk
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sympatisk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von teilnahmsvoll

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TEILNAHMSVOLL»

Der Begriff «teilnahmsvoll» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 83.393 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
60
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «teilnahmsvoll» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von teilnahmsvoll
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «teilnahmsvoll».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TEILNAHMSVOLL» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «teilnahmsvoll» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «teilnahmsvoll» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe teilnahmsvoll auf Deutsch

BEISPIELE

ZITATE MIT «TEILNAHMSVOLL»

Zitate und Redensarten mit dem Wort teilnahmsvoll.
1
Friedrich Nietzsche
Wenn alte Freunde nach langer Trennung einander wiedersehen, ereignet es sich oft, daß sie sich bei Erwähnung von Dingen teilnahmsvoll stellen, die für sie ganz gleichgültig geworden sind; und mitunter merken es beide, wagen aber nicht den Schleier zu heben – aus einem traurigen Zweifel. So entstehen Gespräche wie im Totenreiche.

10 BÜCHER, DIE MIT «TEILNAHMSVOLL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von teilnahmsvoll in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit teilnahmsvoll im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Heinrich und Hatheburg
Siegfried nickte und packte ihn teilnahmsvoll an der Schulter. „Geh zu Adel! Mein Beileid.“ Im selben Moment klang der laute Schrei einer Frau durchs Haus. Heinrich schloß gequält die Augen, während Siegfried seine Schulter festhielt.
Helena Elisabeth Weik, 2011
2
"Ja, ich bin ein seltsames Wesen...": Tagebücher 1825-1875
Holst sprach diplomatisch, Rothe tröstete liebevoll und schön; er war teilnahmsvoll und wollte mich aus- und fort von mir selber führen, aber ich blieb. [ ...] Montag, 15. Bekam einen Briefvon Vater Collin, der kühler war als sonst. Brief von Frau ...
Hans Christian Andersen, Gisela Perlet, 2013
3
Magyar és német kézi szótár tekintettel a két nyelv ...
z!ät : die Mitleids- v, Beileidsbezeigung, resiüvet, telje» : teilnahmsvoll, res? vevöi teilnehmend; der Teil» nehmer, der Teilhaber. re»2 vevöe» : teilnahmsvoll, ret ,» je, -st, -ek) : i> die Wiese ; 2) die Schichte: Ket sieben» fach; Köt doppelt ...
Béla Kelemen, 1868
4
Die Geheimnisse der Demi-Monde: Pariser Sittenroman in drei ...
Der Graf ergriff teilnahmsvoll ihre Hand und sprach : „Sie sind sehr traurig, Sie müssen mir Ihren Kummer anvertrauen." Seine Gesichtszüge nahmen bei diesen Worten einen Ausdruck von solcher Herzlichkeit an, daß selbst Nana davon ...
Ponson Du Terrail, 1864
5
Der Krake: Roman
Baron setzte sich neben Billy und sah ihn teilnahmsvoll an. »War wohl ein ziemlicher Schock«, sagte er. »Was zur Hölle?«, entfuhr es Billy. »Was zur Hölle, wie haben Sie das Wie ist das geschehen?« »Das verleiht dem Begriff >auf Flaschen ...
China Miéville, 2011
6
Modalität, Temporalität in kontrastiver und typologischer Sicht
Als Sequenzen mit einem (nahezu) obligatorischen müssen erwähnt Ulvestad auch „Einfühlungs- oder Mitleidssätze ([+ Empathie])" - wie Er muß schrecklich gelitten haben, der alte Mann und, mit dem Merkmal [+ teilnahmsvoll]: ,^4rmes Kind!
Andrzej Kątny, Anna Socka, 2010
7
Gesammelte Werke 2: Drei Romane in einem Band: Picknick am ...
Er trat dicht an den Beschuldigten heran und beugte sich teilnahmsvoll über ihn, die Zigarette in der ausgestreckten linken Hand. »Dir tut alles weh?«, erkundigte er sich teilnahmsvoll. Steißbein stöhnte zur Bestätigung. »Trinken möchtest du?
Arkadi Strugatzki, Boris Strugatzki, 2010
8
Die APOKALYPSE aus anthroposophischer Sicht
Derjenige, der behaupten wollte, solchen ichlosen, individualitätsIosen Menschen gegenüber solle man sich nicht teilnahmsvoll verhalten, da sie eine künftige Inkarnation nicht hätten, weil ja keine Individualität da sei, der irrt gar sehr.
Rudolf Steiner, FORUM KULTUS, 2011
9
Aus Anthroposophischen Zusammenhängen
Derjenige, der behaupten wollte, solchen ichlosen, individualitätslosen Menschen gegenüber solle man sich nicht teilnahmsvoll verhalten, da sie eine künftige Inkarnation nicht hätten, weil ja keine Individualität da sei, der irrt gar sehr.
Michael Heinen-Anders, 2011
10
Abgehakt: Roman
fragtdieGute sofort teilnahmsvoll. »Lucie, mir geht's nicht besonders.« »Ach, das ist ja ganz was Neues.Hat Henning seinen Antrag zurückgezogen?« Hm, das › teilnahmsvoll‹ nehme ich wieder zurück. »Dasistnicht lustig.«Ich erzähle ihr ...
Gabriele von Braun, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TEILNAHMSVOLL» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff teilnahmsvoll im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"Warum soll ich zufrieden sein?"
... meist teilnahmsvoll, manchmal skeptisch. Der Gastgeber leidet, das weiß und sieht man. Aber irgendwie wird man das Gefühl nicht los: Er genießt das auch. «Badische Zeitung, Jan 17»
2
Das bedeutet die Brexit-Rede: Theresa May wird zur eisernen Lady
Mays Rede hat den Sound von Margaret Thatcher: Sie lächelt teilnahmsvoll und versichert freundlich: "Wir wollen die EU nicht schwächen, wir wollen, dass die ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Jan 17»
3
OB Link empfängt Sternsinger im Duisburger Rathaus
erkundigt sich Sören Link teilnahmsvoll bei seinen königlichen Gästen nach dem Fototermin draußen auf der kalten Rathaustreppe. Die Sternsinger schütteln ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Jan 17»
4
Leserbriefe: Leserbriefe
Kinder sind in der Regel sehr sensibel, mitfühlend und teilnahmsvoll. Geschieht etwas Schlimmes, machen sich viele Gedanken über das Böse in der Welt. «DIE WELT, Dez 16»
5
Gewuzelt oder gewurzt
So teilnahmsvoll gut, so kämpferisch gegen Doppelmoral. Der Titel "Der heilige Skarabäus" war gewählt worden, damit sich die braven Bürger trauen konnten, ... «Kurier, Dez 16»
6
Wiener Belvedere: Pathos statt Gemüt
Es ist die Kunst einer komplexen, alles andere als gemütvollen Epoche – lebhaft, teilnahmsvoll, pathetisch. Genauso unscharf werden die den klassizistischen ... «Weltkunst.de, Dez 16»
7
Hülkenberg-Wechsel: Schnelle Abwicklung, keine Ablenkung
... meint Co-Teamchef Robert Fernley, der es gut findet, dass Teamchef Vijay Mallya die Angelegenheit "schnell, effizient und teilnahmsvoll" abgewickelt hat. «Motorsport-Total.com, Okt 16»
8
Bucks heile Welt: Mühsam gut erholt
Statt Tag für Tag 7,3 Stunden gemütlich im Büro abzusitzen und zwischendurch teilnahmsvoll die geradezu erbarmungswürdig aktionistischen Kollegen zu ... «Südwest Presse, Sep 16»
9
Mutter kann nicht sagen: "Ich hab' dich lieb"
Der wunderbare Arzt, der gewiss mit vielen Todkranken zu tun hat, schüttelt teilnahmsvoll den Kopf: "Das ist eine sehr harte Nuss." Leben heißt Staunen, und ... «Kurier, Sep 16»
10
Die Schule hat begonnen
Eltern, Verwandte und Bekannte begleiteten den Schritt der Kleinen in die Schule wie in die Kirche teilnahmsvoll. Ihr Kommentar zum Thema. Sie müssen sich ... «Schwäbische Zeitung, Sep 16»

REFERENZ
« EDUCALINGO. teilnahmsvoll [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/teilnahmsvoll>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z