Lade App herunter
educalingo
Suchen
Bei einem des Titels »Dichter« würdigen Mannes sind die Verstandeskräfte mit dem sittlichen Gefühl unlösbar vereint, und seine Kunst hängt von der Vollkommenheit beider ab. Dem Dichter, der nicht ebenso edel und recht als temperamentvoll empfindet, kann es auf die Dauer nicht gelingen, andere zu rühren.
Thomas Carlyle

Bedeutung von "temperamentvoll" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TEMPERAMENTVOLL

temperamentvoll  [temperamẹntvoll ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TEMPERAMENTVOLL

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
temperamentvoll ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET TEMPERAMENTVOLL AUF DEUTSCH

Definition von temperamentvoll im Wörterbuch Deutsch

lebhaft, lebendig; voller Temperament Beispieleein temperamentvoller Mensch<in übertragener Bedeutung>: ein temperamentvolles Fahrzeug.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE TEMPERAMENTVOLL


angstvoll
ạngstvoll [ˈaŋstfɔl]
effektvoll
effẹktvoll [ɛˈfɛktfɔl]
gehaltvoll
gehạltvoll [ɡəˈhaltfɔl]
geistvoll
ge̲i̲stvoll [ˈɡa͜istfɔl]
gemütvoll
gemü̲tvoll [ɡəˈmyːtfɔl]
glutvoll
glu̲tvoll
kraftvoll
krạftvoll 
kunstvoll
kụnstvoll [ˈkʊnstfɔl]
lichtvoll
lịchtvoll
lustvoll
lụstvoll [ˈlʊstfɔl]
machtvoll
mạchtvoll
pietätvoll
pietä̲tvoll
prachtvoll
prạchtvoll [ˈpraxtfɔl]
qualitätvoll
qualitä̲tvoll [kvaliˈtɛːtfɔl]
respektvoll
respẹktvoll [reˈspɛktfɔl]
taktvoll
tạktvoll 
talentvoll
talẹntvoll [taˈlɛntfɔl]
trostvoll
tro̲stvoll [ˈtroːstfɔl]
verdienstvoll
verdi̲e̲nstvoll
wertvoll
we̲rtvoll 

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE TEMPERAMENTVOLL

temperamentgeladen
temperamentlos
Temperamentlosigkeit
Temperamentsausbruch
Temperamentsbolzen
Temperamentssache
Temperantium
Temperatur
Temperaturabfall
temperaturabhängig
Temperaturabhängigkeit
Temperaturabnahme
Temperaturanstieg
Temperaturausgleich
temperaturbereinigt
temperaturbeständig
Temperaturdifferenz
temperaturempfindlich

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE TEMPERAMENTVOLL

anmutvoll
anspruchsvoll
aussichtsvoll
blutvoll
demutvoll
eindrucksvoll
gefühlvoll
genussvoll
gottvoll
liebevoll
notvoll
schwungvoll
sinnvoll
stilvoll
stimmungsvoll
verantwortungsvoll
vertrauensvoll
voll
wirkungsvoll
zuchtvoll

Synonyme und Antonyme von temperamentvoll auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TEMPERAMENTVOLL»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «temperamentvoll» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme von temperamentvoll

MIT «TEMPERAMENTVOLL» VERWANDTE WÖRTER

temperamentvoll agil aktiv begeistert beschwingt dynamisch elanvoll energiegeladen energisch entflammt enthusiastisch euphorisch feurig flammend flott frenetisch glühend heftig heiß hitzig impulsiv lebendig lebhaft leidenschaftlich nimmermüde quicklebendig quirlig rassig regsam spritzig Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Temperamentvoll gutefrage Wenn jemand sagt bist meint dann nachdem kann heißen überdreht solltest woxikon Bedeutung für Suchbegriff wiktionary Worttrennung ment voll Komparativ Superlativ volls Aussprache ˌtɛmpəʀaˈmɛntfɔl Dict dict Deutschwörterbuch linguee Jahre waren Schülerinnen Bonner Gymnasien Gesamtschulen engagiert schwierige Fragen diskutierten deutsches german Uebersetzung uebersetzen anderes wort bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter türkisch übersetzen tuerkisch Tuerkisch türkische russisch kostenlosen Russisch viele weitere Übersetzungen französisch pons Französisch PONS sehr andere wörter Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche Interglot translated from unbeherrscht grimmig hemmungslos gellend hell hart scharf grob grell bewegt höllisch Tapas klein typisch

Übersetzung von temperamentvoll auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TEMPERAMENTVOLL

Erfahre, wie die Übersetzung von temperamentvoll auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von temperamentvoll auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «temperamentvoll» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

烈性
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

enérgico
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

spirited
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

साहसी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مفعم بالحيوية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

энергичный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

animado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সজীব
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fougueux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bersemangat
190 Millionen Sprecher

Deutsch

temperamentvoll
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

元気のよいです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

힘찬
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

spirited
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hung hăng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உற்சாகமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जोरदार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

canlı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

brioso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

porywający
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

енергійний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

însuflețit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ζωηρός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

begeesterde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

pigg
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

spirited
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von temperamentvoll

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TEMPERAMENTVOLL»

Der Begriff «temperamentvoll» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 45.272 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «temperamentvoll» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von temperamentvoll
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «temperamentvoll».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TEMPERAMENTVOLL» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «temperamentvoll» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «temperamentvoll» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe temperamentvoll auf Deutsch

BEISPIELE

ZITATE MIT «TEMPERAMENTVOLL»

Zitate und Redensarten mit dem Wort temperamentvoll.
1
Thomas Carlyle
Bei einem des Titels »Dichter« würdigen Mannes sind die Verstandeskräfte mit dem sittlichen Gefühl unlösbar vereint, und seine Kunst hängt von der Vollkommenheit beider ab. Dem Dichter, der nicht ebenso edel und recht als temperamentvoll empfindet, kann es auf die Dauer nicht gelingen, andere zu rühren.

10 BÜCHER, DIE MIT «TEMPERAMENTVOLL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von temperamentvoll in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit temperamentvoll im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Markenpersönlichkeit und Mitarbeiterverhalten in ...
Anhang 9: Einfluss der N- Emotionen auf die Persönlichkeitsindikatoren 477, Kontrollbefragung N=59 l 1 | zuverlässig Q unverfälscht | ehrltch | bodenständig ^ erfolgreich | fröhlich leidenschaftlich | wagemutig phantasievoll üj temperamentvoll ...
Theo Lieven, 2009
2
Business-Etikette in Europa: Stilsicher auftreten, ...
Frankreich. –. gallisch,. temperamentvoll. und. extrovertiert. „Viel Geld und wenig Kinder, hoher Konsum und lange Freizeit, ausgeprägtes Prestigedenken und die Angst um die Gesundheitsvorsorge“ charakterisieren die Franzosen heute.
Gerhard Uhl, Elke Uhl-Vetter, 2013
3
Die Vampirprinzessin: Das blutige Abenteuer begann
Wirklich Ich wusste, dass Sie so temperamentvoll sind. Wirklich Ich wusste, dass Sie so temperamentvoll sind. Wirklich Ich wusste, dass Sie so temperamentvoll sind. Wirklich interessant.“ Der Mann rückte seine Sonnenbrille zurecht und ...
Mara Kliege, 2011
4
Besser Umgehen Mit Persönlichkeitstypen
temperamentvoll-dramatisierende. Typus. –. der. »hysterische«. Charakter. Entstehung: Die hysterische Struktur bildet sich in einer Entwicklungsphase, in der sich das Kind bereits in gewisser Weise autonom fühlt. Es beginnt, sich seiner ...
Rainer Eggebrecht, 2005
5
Schwarzer Holunder
„Du bist ja tatsächlich temperamentvoll geworden, in den letzten zwanzig Jahren“ , feixte er, „aber ich kann's aushalten, alles Muskeln und Samenstränge.“ Melanie lachte innerlich: Ich und temperamentvoll! Das wäre sogar mir neu! In meinem ...
M. H. Fischer, 2006
6
Tyler's Welt PB: und die Morbide Macht der Maskerade
Tatsächlich meint sie mit „temperamentvoll“ vielleicht eher, dass sie im Falle kommunikativer Probleme schnell zu kollerigen Handlungen, launischem Charakter neigt und der angefeindeten Bestie schlussendlich – einem Torero gleich – den ...
Jan Baumbach, 2010
7
Ayurveda für Gesundheit, Glück und langes Leben: Finden Sie ...
DER PITTA-TYP: TEMPERAMENTVOLL, LEIDENSCHAFTLICH, SCHARFSINNIG Beim reinen Pitta-Typ herrscht das Element Feuer (geringer nur Wasser) in der Konstitution vor. Diese Elemente und die daraus abgeleiteten Gunas bestimmen ...
Ernst Schrott, 2009
8
Kontextabhängige Konzeptualisierung Der ...
... seriös – ehrlich 8 stabil – gesund 9 temperamentvoll – dynamisch 10 umweltfreundlich – natürlich 11 vielseitig – vielfältig 12 widerstandsfähig – beständig 13 wild – temperamentvoll 14 zuverlässig – authentisch 15 angesehen – bekannt 16 ...
Marcus Hattula, 2008
9
Multisensuale Gestaltung der Ladenatmosphäre zur ...
temperamentvoll” N 22 Stimulusgruppe Farbe Mittelwert ,0588 N 17 Vergleich Richtung des Effekts neg. Signifikanz ,024 Eta ,360 Undershooter, temperamentvoll 17,351 77 Kontrolltrollgruppe Mittelwert ,2500 N 20 Stimulusgruppe Farbe ...
Jenny Müller, 2012
10
Das glücklichste Baby der Welt: So beruhigt sich Ihr ...
Ruhige Babys gehen damit eher gelassen um, während temperamentvolle Babys temperamentvoll damit umgehen. Es ist, als ob die »Funken« der alltäglichen Ärgernisse auf das »Dynamit« seines überschäumenden Temperaments fallen ...
Dr. Harvey Karp, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TEMPERAMENTVOLL» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff temperamentvoll im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Narrhalla Moosburg startet temperamentvoll in den Fasching
Moosburg - Schwungvoller hätte der Faschingsauftakt 2017 nicht sein können: Die Narrhalla Moosburg wartete bei der Inthronisation mit einem spekatulärem ... «Merkur.de, Jan 17»
2
Freudenstadt: Leidenschaftlich und temperamentvoll
Im Gepäck hatten sie viele bekannte und auch weniger bekannte Spirituals und Gospelmusikstücke, die allesamt leidenschaftlich und temperamentvoll ... «Schwarzwälder Bote, Jan 17»
3
Mitreißend, harmonisch, temperamentvoll
Dafür sorgten gut ausgebildete Stimmen, harmonisch zusammengefügt und temperamentvoll. Mit viel Begeisterung brannten die neun Sängerinnen und fünf ... «mittelhessen.de, Jan 17»
4
Leidenschaftlich und temperamentvoll
Den ersten Vorgeschmack auf das besondere Hörereignis erlebten sie mit „Joy to the World“, dem die Jugendkapelle leidenschaftliche und temperamentvolle ... «Südwest Presse, Dez 16»
5
Konzert: Von temperamentvoll bis weihnachtlich
Ein „Udo Jürgens Medley“ und der temperamentvolle Konzertmarsch „Die Sonne geht auf“ folgten. Bei der „Steeephans Polka“ waren Lautstärke und Einsätze ... «Augsburger Allgemeine, Dez 16»
6
Baiersbronn: Spannend und temperamentvoll
Mit nun vier Schlägeln, je zwei in einer Hand, mal im Piano sensibel unterschiedliche Klangfolgen interpretierend, mal temperamentvoll zum Forte wechselnd, ... «Schwarzwälder Bote, Nov 16»
7
Kammermusik Laichingen: Mal temperamentvoll, mal zärtlich
Dann, mit Verve in die Saiten gegriffen, entstanden temperamentvolle Momente. Die Gitarre zeigte sich vielseitig: die Lyrische, die Bilder malende, die Feurige, ... «Südwest Presse, Nov 16»
8
Maxim KOWALEW Don Kosaken verzauberten Publikum
Als Zugabe gab es dann noch die bekannten, temperamentvoll und gut gelaunt vorgetragenen „Kalinka“ und „Katjuscha“, bei dem sie die Kirche Richtung ... «Osthessen News, Okt 16»
9
Narumol + Josef: So temperamentvoll ist ihre Ehe
Besonders Narumol scheint in der Beziehung sehr temperamentvoll zu sein und ihren Josef schon mal zurechtzuweisen. Doch auch der Bauer wird sich sicher ... «Gala.de, Aug 16»
10
„Das Gruppenklima war heiß und temperamentvoll
... dafür, dass bei den Jugendlichen nie Langeweile aufkam. „Das Gruppenklima war wie das Wetter, heiß und temperamentvoll“, freut sich Teilnehmerin Karen. «Kreiszeitung Wochenblatt, Aug 16»

REFERENZ
« EDUCALINGO. temperamentvoll [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/temperamentvoll>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z