Bedeutung von "umgarnen" im Wörterbuch Deutsch

ETYMOLOGIE DES WORTES UMGARNEN

eigentlich = mit ↑Garnen einschließen.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON UMGARNEN

umgarnen  [umgạrnen]

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON UMGARNEN

umgarnen ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Die Verbalmodi sind die verschiedenen Formen, in denen die Handlung des Verbes ausgedrückt werden kann: Indikativ, Konjunktiv I, Konjunktiv II…

WAS BEDEUTET UMGARNEN AUF DEUTSCH

Definition von umgarnen im Wörterbuch Deutsch

durch Schmeichelei, Koketterie o. Ä. für sich zu gewinnen suchenBeispielmit schönen Worten umgarnte er seine Sekretärin.

KONJUGATION DES VERBS UMGARNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich garne um

du garnst um

er/sie/es garnt um

wir garnen um

ihr garnt um

sie/Sie garnen um

Präteritum

ich garnte um

du garntest um

er/sie/es garnte um

wir garnten um

ihr garntet um

sie/Sie garnten um

Futur I

ich werde umgarnen

du wirst umgarnen

er/sie/es wird umgarnen

wir werden umgarnen

ihr werdet umgarnen

sie/Sie werden umgarnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe umgegarnt

du hast umgegarnt

er/sie/es hat umgegarnt

wir haben umgegarnt

ihr habt umgegarnt

sie/Sie haben umgegarnt

Plusquamperfekt

ich hatte umgegarnt

du hattest umgegarnt

er/sie/es hatte umgegarnt

wir hatten umgegarnt

ihr hattet umgegarnt

sie/Sie hatten umgegarnt

Futur II

ich werde umgegarnt haben

du wirst umgegarnt haben

er/sie/es wird umgegarnt haben

wir werden umgegarnt haben

ihr werdet umgegarnt haben

sie/Sie werden umgegarnt haben

Der Indikativ ist der Verbalmodus, der das vom Verb ausgedrückte als etwas Reales darlegt.

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich garne um

du garnest um

er/sie/es garne um

wir garnen um

ihr garnet um

sie/Sie garnen um

Futur I

ich werde umgarnen

du werdest umgarnen

er/sie/es werde umgarnen

wir werden umgarnen

ihr werdet umgarnen

sie/Sie werden umgarnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe umgegarnt

du habest umgegarnt

er/sie/es habe umgegarnt

wir haben umgegarnt

ihr habet umgegarnt

sie/Sie haben umgegarnt

Futur II

ich werde umgegarnt haben

du werdest umgegarnt haben

er/sie/es werde umgegarnt haben

wir werden umgegarnt haben

ihr werdet umgegarnt haben

sie/Sie werden umgegarnt haben

Der Konjunktiv I wird in der indirekten Rede eingesetzt und ermöglicht es, davon zu berichten, was ein anderer gemacht hat, ohne Stellung zu nehmen bezüglich der Authentizität der Fakten.

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich garnte um

du garntest um

er/sie/es garnte um

wir garnten um

ihr garntet um

sie/Sie garnten um

Futur I

ich würde umgarnen

du würdest umgarnen

er/sie/es würde umgarnen

wir würden umgarnen

ihr würdet umgarnen

sie/Sie würden umgarnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte umgegarnt

du hättest umgegarnt

er/sie/es hätte umgegarnt

wir hätten umgegarnt

ihr hättet umgegarnt

sie/Sie hätten umgegarnt

Futur II

ich würde umgegarnt haben

du würdest umgegarnt haben

er/sie/es würde umgegarnt haben

wir würden umgegarnt haben

ihr würdet umgegarnt haben

sie/Sie würden umgegarnt haben

Der Konjunktiv II zeichnet sich dadurch aus, dass er über eine hypothetische oder irreale Bedeutung verfügt. Er drückt Wünsche, Möglichkeiten, Konditionen usw. aus.

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

umgarnen

Infinitiv Perfekt

umgegarnt haben

Partizip Präsens

umgarnend

Partizip Perfekt

umgegarnt

Der Infinitiv zeigt die Handlung außerhalb einer zeitlichen Perspektive. Das Partizip Präsens ist ein Adjektiv, das ausgehend vom Verb gebildet wurde. Damit wird ausgedrückt, was gerade in diesem Moment mit dem Subjekt geschieht. Das Partizip Perfekt kann mit einem Hilfsverb benutzt oder kann auch als Adjektiv genutzt werden.

SYNONYME VON «UMGARNEN»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «umgarnen» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme von umgarnen

anlocken · behexen · betören · buhlen · erregen · fesseln

ÜBERSETZUNG VON UMGARNEN

Erfahre, wie die Übersetzung von umgarnen auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von umgarnen auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «umgarnen» in Deutsch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 诱捕
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: entrampar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: ensnare
• Übersetzer Deutsch - Hindi: फुसलाना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: وقع في شرك
• Übersetzer Deutsch - Russisch: заманивать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: enredar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ফাঁদে ফেলা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: prendre au piège
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: memerangkap
• Deutsch: umgarnen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: わなにかけます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 유혹하다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ensnare
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: làm say đắm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சிக்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: राहुलचा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: tuzağa düşürmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: intrappolare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: usidlić
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: заманювати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: ademeni
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: δελεάζω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verstrik
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: snärja
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: fange

3 ZITATE MIT «UMGARNEN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort umgarnen.

1

Gottfried August Bürger

Laß dich den guten Engel warnen, und nicht vom bösen dich umgarnen.

2

Friedrich Rückert

Wein und schöne Mädchen Sind zwei Zauberfädchen, Die auch die erfahrenen Vögel gern umgarnen.

3

Anonym

Keiner lässt seine Masche fallen, wenn er andere umgarnen will.

10 BÜCHER, DIE MIT «UMGARNEN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von umgarnen in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit umgarnen im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Intelligente Werbung, Exzellentes Marketing: Ein Praktischer ...

4. Umgarnen. und. becircen: Entscheidende. Charakteristika. der. Zielgruppen. richtig. identifizieren. und. eingrenzen. Selbst wenn man die ersten beiden Hürden mit Bravour gemeistert und eine tolle Nutzen- und Bedürfnisargumentation auf ...

Christiian Zich, 2012

Lebensbilder

ioen ¡aurai £фте((з béé Ягтеп." Ser геф1е Leiter ¡prcitát íieran Unb teantt ben ® rafen fonft unb gut, 2)оф baß ^eÇt i^n ber linte UKaun S)er ®raf »еп'фта^! bee Э1еф1еп SSBarnen Unb läjjt »от Sin fen рф umgarnen. bu §unb ," ?фпацб1 ...

James C. Oehlschläger, 1871

Handbuch der deutschen Nationalliteratur: Nebst einem Abriß ...

Laß dich den guten Engel “warnen„ Und nicht vom Vöfen dich umgarnen!“ 7 „Jagt zu, jagt zu, mein edler Herr!“ x Fiel rafch der linke Ritter drein. „Was Glockenklangl Was Ehorgepliirr! Die Jagdluft mag Euch baß erfreun! Laßt mich, was fürftlich ...

Heinrich Viehoff, 1869

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

L»torll«I<5ßi«:K , zieferlehrig. L,lltom«grSpK, der Zieferbeschreiber. >, LntarnvArg^KIs, die Ziesel beschreibung. Lnt«rnoßrÄpKi8cK , zieferbeschreibend . LrttortilUren (spr. angtortilljire»), verwickeln, verstricken; auch umgarnen. »Sei unbesorgt ...

Joachim Heinrich Campe, 1813

Oekonomische encyklopädie

»Nftn^^,» Umgangswelr, der Kreis von Menschen, mit welchen man Umgang hat; auch wird dieses selten angewandte Wort für geselliges Leben überhaupt gebraucht. Umgarnen, ein transitives Zeitwort, welches bedeutet: mit Garn umziehen.

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1847

Handwoerterbuch der deutschen Sprache: nebst den ...

sich gewöhnlich beim Umgange mit Andern bedient, die Kon- versationssprache (im Gegens. dei Schriftsprache). umgarnen, r.th.I.m.h. mit einem Garn« umgeben; berücke», überlisten. umgeben, unr. th.I.m.h. um etwa« herum gebe», umlegen ...

Friedrich A. Weber, 1850

So krieg' ich ihn wieder: Bezaubern Sie Ihren Ex durch ...

umgarnen. Wenn du zum Beispiel versuchst, dir die Gefühlslagen deines Ex auszumalen, in denen er sich befindet, schaust du indirekt in seine Aura und nimmst deshalb mit deinem Dritten Auge wechselnde Farbeindrücke wahr. Diese sind ...

Maryan Stone, 2009

Lexikon der schönen Wörter: Von anschmiegen bis zeitvergessen

umgarnen. Sie umgarnteden Greisen,derihr versprach, vierzig Tage lang Vater zu bleiben. Honoré de Balzac: ... nennen wir »umgarnen« – und sprechen damit aus, was jedenfalls unsere Sprachedavon hält: nicht allzuviel. umhin Und da ich  ...

Walter Krämer, Roland Kaehlbrandt, 2011

Bürger's sämmtliche werke

Und laßt vom Linken fich umgarnen. ..Hinweg. du Hund! fchnaubt fürchterlich Der Graf den armen Pflüger an. Sonfi heß' ich felbft. beim Teufel! dich. Halloh. Gefellen. drauf und dran! Zum Zeichen. daß ich wahr gefchworen. Knallt ihm die  ...

Gottfried August Bürger, James Macpherson, Ludwig Christoph Althof, 1835

Sämmtliche Werke

„Schlecht ftimmet; deines Hornes Klang, Sprach der zur Rechten, fanften Muths, . Zu Feierglock' und Ehorgefang. Kehr' um! Erjagft dir heut nichts Guts, Laß dich den guten Engel warnen ; und nicht vom Böfen dich umgarnen!" - „Iagt zu, jagt zu ; ...

Gottfried August Bürger, August Wilhelm Bohtz, 1835

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «UMGARNEN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff umgarnen im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Bundesligaklubs umgarnen Meïté

Soualiho Meïté vom SV Zulte Waregem weckt offenbar auch über belgische Grenzen hinaus Interesse. Nach Informationen des ‚kicker' hat sich der defensive ... «FussballTransfers.com, Jan 17»

Autowerbung: Wie zwei Fotografen die Kreativszene umgarnen und ...

Das Fotografenduo We Shoot It! alias Thomas von Salomon und Michael Compensis konzentriert sich normalerweise auf glänzendes Blech und poliertes ... «Horizont.net, Jan 17»

Fellbach FDP will Mitte der Gesellschaft umgarnen

Fellbach FDP will Mitte der Gesellschaft umgarnen. dpa, 05.01.2017 00:09 Uhr. Hans-Ulrich Rülke ist Vorsitzende der FDP Fraktion im Landtag. Foto: Lino ... «Zeitungsverlag Waiblingen, Jan 17»

Die Basler SP-Regierungsräte umgarnen ihre Basis erfolglos

Drei Räte sind ratlos: Wirtschaftsdirektor Christoph Brutschin, Finanzdirektorin Eva Herzog und Baudirektor Hans-Peter Wessels (von links) hatten sich ... «bz Basellandschaftliche Zeitung, Dez 16»

Matip Reloaded: Englische Topklubs umgarnen Kolasinac

Vergangenen Sommer verlor Schalke 04 mit Joel Matip ein Eigengewächs an den FC Liverpool – ohne monetäre Entschädigung. Das soll nicht noch einmal ... «FussballTransfers.com, Nov 16»

Neonazis umgarnen Jugendliche mit Hip-Hop und Mode

Neonazis umgarnen Jugendliche mit Hip-Hop und Mode. Heilbronn Robin Brodt von der Landeszentrale für Politische Bildung Baden-Württemberg eröffnet ... «Heilbronner Stimme, Okt 16»

Jetzt muss Donald Trump die Frauen umgarnen

Jetzt muss Donald Trump die Frauen umgarnen. von Martin Suter - Trumps obszönes Sex-Geprahle widert Amerikas Frauen an. Sie könnten ihn den Sieg ... «20 Minuten, Okt 16»

Rüsten für Neuwahlen II: Kurz und Neos umgarnen Griss

Auch die Neos umgarnen Irmgard Griss derzeit heftig. Sie haben sie schon im Präsidentschaftswahlkampf unterstützt. Angedacht ist eine Doppelspitze bei den ... «DiePresse.com, Okt 16»

Flüchtlingsheime: So umgarnen Salafisten minderjährige Flüchtlinge

Vor allem unbegleitete minderjährige Flüchtlinge sind anfällig für Anwerbeversuche aus der Salafisten-Szene. Das geht aus einer Antwort des ... «DIE WELT, Sep 16»

Wahl in Berlin: Parteien umgarnen Russlanddeutsche

Verschiedene Parteien buhlen um die russischsprachigen Wähler bei der für Sonntag angesetzten Wahl zum Abgeordnetenhaus von Berlin, schreibt die ... «Sputnik Deutschland, Sep 16»