Lade App herunter
educalingo
Suchen
Wald und freie Bergluft haben mich zur Furchtlosigkeit erzogen, zu gläubiger Lebensfreude, zu dankbarem Staunen vor aller Schönheit, zur Wissenschaft von der ewigen Wiederkehr des Frühlings, zum Glauben, daß alle Torheit ein Umweg zur Klugheit ist, aller Schmerz ein Weg zur Freude.
Ludwig Ganghofer

Bedeutung von "Umweg" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON UMWEG

Umweg  [Ụmweg ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON UMWEG

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Umweg ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET UMWEG AUF DEUTSCH

Umweg

Umweg bezeichnet die Abweichung vom kürzesten Weg. Im Recht der gesetzlichen Unfallversicherung spielt der Begriff eine Rolle bei so genannten Wegunfällen. Hier definiert Umweg einen Weg, der zwar in Richtung des versicherten Zieles hinführt, jedoch nicht die geographisch kürzeste Verbindung zu dem versicherten Ziel darstellt. Umwege sind in der gesetzlichen Unfallversicherung dann versichert, wenn diese eine streckenmäßig nicht unverhältnismäßige Abweichung des kürzesten Weges bedeuten und nicht allein aus privaten Gründen heraus aufgenommen werden. Vom Umweg abzugrenzen ist der so genannte Abweg.

Definition von Umweg im Wörterbuch Deutsch

Weg, der nicht direkt an ein Ziel führt und daher länger istBeispieleein kleiner, weiter, großer Umwegeinen Umweg machen, gehen, fahrensie erreichten ihr Ziel auf Umwegen<in übertragener Bedeutung>: er hat auf Umwegen davon erfahren<in übertragener Bedeutung>: der Erreger gelangt auf dem Umweg über einen Zwischenwirt in den menschlichen Organismus.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE UMWEG


Dammweg
Dạmmweg
Fahrradweg
Fa̲hrradweg [ˈfaːɐ̯raːtveːk]
Gartenweg
Gạrtenweg [ˈɡartn̩veːk]
Heimweg
He̲i̲mweg [ˈha͜imveːk]
Hellweg
Hẹllweg
Holzweg
Họlzweg
Kammweg
Kạmmweg [ˈkamveːk]
Luftweg
Lụftweg
Panoramaweg
Panora̲maweg
Parkweg
Pạrkweg [ˈparkveːk]
Pilgerweg
Pịlgerweg
Radweg
Ra̲dweg 
Sandweg
Sạndweg [ˈzantveːk]
Seeweg
Se̲e̲weg [ˈzeːveːk]
durchweg
dụrchweg 
flottweg
flọttwẹg
hinweg
hinwẹg 
rundweg
rụndwẹg [ˈrʊntˈvɛk]
vorweg
vorwẹg
weg
wẹg 

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE UMWEG

Umwechselung
Umwechslung
umwegig
Umwegrentabilität
umwehen
umwehren
Umwehrung
Umwelt
Umweltabgabe
Umweltaktivist
Umweltaktivistin
Umweltarchäologie
Umweltauflage
Umweltausschuss
Umweltauto
umweltbedingt
Umweltbedingung
Umweltbehörde
umweltbelastend
Umweltbelastung

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE UMWEG

Anfahrtsweg
Ausweg
Bildungsweg
Bremsweg
Fluchtweg
Fußweg
Handelsweg
Herweg
Hohlweg
Königsweg
Lösungsweg
Postweg
Rennweg
Rundwanderweg
Rückweg
Scheideweg
Spitzweg
Transportweg
Wanderweg
schlichtweg

Synonyme und Antonyme von Umweg auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «UMWEG»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «Umweg» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme von Umweg

MIT «UMWEG» VERWANDTE WÖRTER

Umweg Abschweifung Hintertreppe Hintertür Schleichweg Schlenker Umfahrt umweg weinberg bakker hochstuckli glück zitat gotthardpass hölle bezeichnet Abweichung kürzesten Recht gesetzlichen Unfallversicherung spielt Begriff eine Rolle genannten Wegunfällen Hier Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Dict wörterbuch für dict wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche „Umweg Digitales Gasthaus home Baden oder benutzen unser Kontaktformular Schön dass unserer Homepage besuchen charmante Atmosphäre woxikon Bedeutung Synonymgruppen Fremdwort Gegenteil roman amazon gerbrand andreas ecke Gerbrand Andreas Ecke Roman jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Belletristik Romane Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen über linguee Atom Ausstieg SIEMENS Vorstand Atomenergie einem französische Atomindustrie unverantwortlicher Weise rezensionsnotizen Sehr lobend bespricht Rezensent Ernst Osterkamp Bakkers neuen niederländische Blogger Autor buchtipp Buchbesprechung ausführlicher Inhaltsangabe Zusammenfassung Kritik Rezension

Übersetzung von Umweg auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON UMWEG

Erfahre, wie die Übersetzung von Umweg auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von Umweg auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «Umweg» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

绕行
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desvío
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

detour
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चक्कर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

التفاف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

объезд
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desvio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাঁক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

détour
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

melencong
190 Millionen Sprecher

Deutsch

Umweg
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

回り道
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

우회
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

detour
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm sai
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மாற்றுப்பாதை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वळसा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sapak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

deviazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

objazd
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

об´їзд
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ocol
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παράκαμψη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ompad
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

omväg
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

omvei
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von Umweg

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «UMWEG»

Der Begriff «Umweg» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 41.990 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «Umweg» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von Umweg
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «Umweg».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «UMWEG» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «Umweg» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «Umweg» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe Umweg auf Deutsch

BEISPIELE

10 ZITATE MIT «UMWEG»

Zitate und Redensarten mit dem Wort Umweg.
1
Carl Sternheim
Ungenauigkeit ist ein Umweg.
2
Günter Amendt
Weil sportliche Leistungen noch immer als Ausdruck der nationalen Leistungsfähigkeit weit über den Sport hinaus gelten, fördert der Staat seine Hochleistungssportler - oft über den Umweg der Armee und der Polizei.
3
James Joyce
Der längste Umweg ist der kürzeste nach Hause.
4
Ludwig Ganghofer
Wald und freie Bergluft haben mich zur Furchtlosigkeit erzogen, zu gläubiger Lebensfreude, zu dankbarem Staunen vor aller Schönheit, zur Wissenschaft von der ewigen Wiederkehr des Frühlings, zum Glauben, daß alle Torheit ein Umweg zur Klugheit ist, aller Schmerz ein Weg zur Freude.
5
Maarten 't Hart
Das Leben ist nur der Umweg eines Sonnenstrahles auf dem Weg ins Universum.
6
Peter Weiss
So kommt der Schreibende auf einem Umweg über den Zerfall und die Machtlosigkeit zum Schreiben, und jedes Wort, mit dem er eine Wahrheit gewinnt, ist aus Zweifeln und Widersprüchen hervorgegangen.
7
Georges Clemenceau
Amerika ist die Entwicklung von der Barbarei zur Dekadenz ohne Umweg über die Kultur.
8
Hans Lohberger
Der Gedanke ist der Umweg des Gefühls auf dem Wege zur Tat.
9
Heinrich Friedrich Karl vom und zum Stein
Innere Selbständigkeit heißt das große Gut, was auf so manchem Weg und Umweg erreicht wird.
10
Hermann Stehr
Der Umweg übers Reden ist die gebräuchlichste und sicherste Art Schweigsamkeit, mit der Menschen sich vor andern verbergen.

10 BÜCHER, DIE MIT «UMWEG» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von Umweg in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit Umweg im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Umweg ins Glück
Victoria Chesterfield ist das, was man 1861 in New Orleans und allen anderen Stdten des Amerikanischen Sdens, als alte Jungfer bezeichnet: Bereits 20 Jahre alt, zu gro, zu intelligent, unattraktiv und an den verkehrten Dingen interessiert.
Patrizia Casanova Stua, 2009
2
Karlas Umweg: Roman
Roman Hera Lind. Leber Sehnen ...« Ich dachte an Essen drei in der Mensa und musste grinsen. »Können Sie mit Ernst bei der Sache bleiben«, fuhr die Meisterin mich an. Undzu derSchülerin: »Liebe Sehnen! Man versteht ja kein Wort!
Hera Lind, 2012
3
Lebens-Bilder: Beobachtungen zur Wahrnehmung in Heimito von ...
Den Blick in die Landschaft erfährt er als "ein seltsames Durcheinanderfallen äußerer und innerer Wahrnehmung" (UMWEG S. 166) und er starrte in die blaue Tiefe, als könne er dort unten nicht weniger lesen als die Runenschrift seines ...
Imke Henkel, 1995
4
Umweg nach Buckow: Bildunterschriften
„Umweg nach Buckow" enthält eine Vielzahl von Essays Ernst Strouhal’s aus den letzten Jahren, die sich der Themen Literatur, Spiel, Kunst, Politik und Reise annehmen.
Ernst Strouhal, 2009
5
Im Auge des Lesers: vom Buchstabieren zur Lesefreude ; ...
Die Schwierigkeit hängt davon ab, auf welche Weise man sich vom Punkt 2 entfernen muss, um den Umweg um Punkt 3 herum zu finden. Die größegrößegrößegrößere UmreUmreUmreUmwegswegswegswegslängelängelängelänge in D ...
Hans W. Hunziker, 2006
6
Malum: theologische Hermeneutik des Bösen
Theologische Umwege Was für den Glauben gilt, gilt in entsprechender Weise auch für die Theologie, auch wenn die Unterschiede zu beachten sind: Ist gelebter Glaube Umweg über Gott im Licht eines bestimmten Gottesverständnisses, ...
Ingolf U. Dalferth, 2008
7
Die Frage nach dem Sinn des Lebens: über Erkenntnis und ...
Übersetzung, also „Der Umweg“, in: Werner Hamacher (Hg.), Nietzsche aus Frankreich, Frankfurt am Main, Berlin 1986, S. 75 – 110, 80. 181 „Der Umweg“ ( 1971) 1986, S. 80. 182 „Der Umweg“ (1971) 1986, S. 77. 183 Zöllner, Über die Natur ...
Fredrik Agell, 2006
8
Proben der volkslitteratur der türkischen stämme:
Das Mädchen stand auf und sprach: «Wenn du auf diesem Wege gehst, so ist dieser Weg grade; wenn er auch grade ist, ist er ein Umweg; jener Weg ist ein Umweg, wenn er auch ein Umweg ist, ist er doch grade.» Der Jüngling verstand ihre ...
Василий Васильевич Радлов, Ignácz Kúnos, Николай Федорович Катанов, 1872
9
Knappheit: Was es mit uns macht, wenn wir zu wenig haben
Ein anderer Laden, der auf Ihrem Nachhauseweg 30 Minuten Umweg bedeuten würde, hat das Gerät für 65 Dollar. Kaufen Sie nun den 100-DollarPlayer und gehen direkt nach Hause oder machen Sie den Umweg, um das gleiche Gerät in  ...
Sendhil Mullainathan, Eldar Shafir, 2013
10
Freiheit als Marionette Gottes: Der Gottesbegriff im Werk ...
Der Umweg über den Nächsten: Anerkennung Gemäß der hegelschen Philosophie des Absoluten, die Liebrucks sich gleichsam als Muster seiner eigenen, sprachphilosophischen Ausführungen wählt, ist der Weg des Geistes immer ein ...
Simone Liedtke, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «UMWEG» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff Umweg im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Will die Türkei über den Umweg Zypern Einfluss auf die EU?
Die Verhandlungen zwischen Zypern und Griechenland über die Zukunft der geteilten Insel beginnen in Genf. Diplomaten glauben, dass der türkische Präsident ... «DIE WELT, Jan 17»
2
Umweg Super Formula: Macht's Gasly wie Vandoorne?
Also ging er den Umweg über die japanische Super-Formula-Serie (ehemals Formel Nippon), bevor er sich für 2017 ein Stammcockpit bei McLaren sichern ... «Motorsport-Total.com, Dez 16»
3
Ajetis Umweg ins Glück
An Selbstvertrauen hat es Albian Ajeti nie gemangelt – ebenso wenig an Talent. Nun schiesst er gegen Sitten erstmals zwei Tore in einem Super-League-Spiel. «Neue Zürcher Zeitung, Dez 16»
4
Apple Watch Series 2 über Umweg 60 Euro günstiger
Die Apple Watch Series 2, die aktuellste Watch-Modellreihe, kauft Ihr über einen Umweg gerade günstiger. Aktuell bietet die Männer-Zeitschrift GQ ein ... «iTopnews, Okt 16»
5
Friedrichstadt: Sperrung der Eiderbrücke – 30 Kilometer Umweg
Verständnis für den Ärger der Pendler, die teilweise bis zu 30 Kilometer Umweg in Kauf nehmen müssen, hat das Stadtoberhaupt, sagt aber auch: „14 Tage, das ... «shz.de, Okt 16»
6
Umweg zur Arbeit bringt 3 800 Euro ein
Ein eingeschaltetes Autoradio, ein Umweg zum Arbeitsplatz und ein wachsames Auge haben einer Colditzerin zu einem Gewinn von 3 800 Euro verholfen. «sz-online, Sep 16»
7
Polizei prüft, ob Umweg der Rettung Tod auslöste
Innsbruck – Haben Unterländer Sanitäter mit einem Infarkt-Patienten im Rettungswagen einen Umweg in Kauf genommen, um pünktlich den Dienst beenden zu ... «Tiroler Tageszeitung Online, Sep 16»
8
Mit Claudio Sulser ohne Umweg nach Russland
Mit Claudio Sulser ohne Umweg nach Russland. Für den neuen Delegierten der Nationalmannschaft ist klar: Die Schweizer Fussballer müssen an der WM ... «Tages-Anzeiger Online, Aug 16»
9
Lieferverkehr bleibt Umweg durch Essener Norden erspart
Man bat um eine Ausnahmegenehmigung, um den Lieferanten den direkten Weg zu ermöglichen. „Denn jeder Umweg ist für uns eine Belastung, er kostet Geld ... «Derwesten.de, Aug 16»
10
Umwege lohnen nicht: So klappt's auch mit dem billigen Tanken
Viele Autofahrer nehmen Umwege gerne in Kauf, wenn dafür beim Tanken gespart werden kann. Smartphones helfen, indem sie jedermann zu jederzeit ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Aug 16»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Umweg [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/umweg>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z