Lade App herunter
educalingo
Suchen
Wen Willkür sich zum Ziel erkoren, der bleibt nicht lange ungeschoren.
Peter E. Schumacher

Bedeutung von "ungeschoren" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON UNGESCHOREN

ungeschoren  [ụngeschoren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON UNGESCHOREN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
ungeschoren ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET UNGESCHOREN AUF DEUTSCH

Definition von ungeschoren im Wörterbuch Deutsch

nicht geschoren von etwas Unangenehmem nicht betroffen, unbehelligt. nicht geschorenBeispielein ungeschorenes Lammfell.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE UNGESCHOREN


Anemochoren
[…ˈkoː…]
Anthropochoren
Anthropocho̲ren […k…] 
Azoren
Azo̲ren
Foren
Fo̲ren
Horen
Ho̲ren
Hydrophoren
Hydropho̲ren
Komoren
Komo̲ren
Mastigophoren
Mastigopho̲ren
Moren
Mo̲ren
Ommatophoren
Ommatopho̲ren
Sporen
Spo̲ren
Valoren
Valo̲ren
geboren
gebo̲ren 
geschoren
geschoren
kurz geschoren
kụrz geschoren, kụrzgeschoren
schoren
scho̲ren
scoren
sco̲ren  , auch: [ˈskɔːrən]
sponsoren
sponso̲ren [ʃp…), [sp…]
unverfroren
ụnverfroren  , auch: […ˈfroː…] 
verloren
verlo̲ren 

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE UNGESCHOREN

ungeschehen
ungescheut
Ungeschick
ungeschicklich
Ungeschicklichkeit
ungeschickt
Ungeschicktheit
ungeschlacht
Ungeschlachtheit
ungeschlagen
ungeschlechtlich
ungeschliffen
Ungeschliffenheit
ungeschmälert
ungeschmeidig
ungeschminkt
ungeschönt
ungeschrieben
ungeschult
ungeschützt

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE UNGESCHOREN

Honoratioren
Storen
angeboren
auserkoren
chloren
durchgefroren
eingeboren
eingeschworen
erkoren
gedankenverloren
gefroren
geschworen
hart gefroren
hineingeboren
neugeboren
rumoren
schmoren
unausgegoren
viel beschworen
wiedergeboren

Synonyme und Antonyme von ungeschoren auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «UNGESCHOREN»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ungeschoren» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme von ungeschoren

MIT «UNGESCHOREN» VERWANDTE WÖRTER

ungeschoren unbeanstandet unbehelligt unbehindert unbeleckt ungehindert davonkommen bedeutung Wörterbuch wörterbuch arne dahl herkunft Duden Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Ungeschoren wiktionary Drei Schafe Herde sind noch müssen beim Scheren durchgeschlüpft sein benötigen ungeschorenes Schaffell deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache krimi couch Rezension Dahls guter Mörder Leserkommentare Buch weitere Informationen Krimi Couch redensarten index Symbolisch wurde Anwärter dabei hölzernem Messer rasiert traktiert dass sich für ergab ohne eine mutwillige woxikon Fremdwort Gegenteil

Übersetzung von ungeschoren auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON UNGESCHOREN

Erfahre, wie die Übersetzung von ungeschoren auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von ungeschoren auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ungeschoren» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

unshorn
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

unshorn
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

unshorn
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अविभाजित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حيوانات الظل بينما انخفض
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неподстриженный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

não cortado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অকর্তিত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

unshorn
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

unshorn
190 Millionen Sprecher

Deutsch

ungeschoren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

unshorn
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

가위로 다듬지 않은
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

unshorn
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không có hớt lông
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

unshorn
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

unshorn
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

saçı kesilmemiş
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

unshorn
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

unshorn
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

неподстріженний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

unshorn
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

unshorn
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

unshorn
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

unshorn
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

unshorn
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ungeschoren

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «UNGESCHOREN»

Der Begriff «ungeschoren» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 67.630 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ungeschoren» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ungeschoren
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ungeschoren».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «UNGESCHOREN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ungeschoren» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ungeschoren» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ungeschoren auf Deutsch

BEISPIELE

10 ZITATE MIT «UNGESCHOREN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ungeschoren.
1
Johann Lafer
Mich hat er zum Glück bis jetzt ungeschoren davonkommen lassen. Er ist freundlich, lobt mich nicht überschwänglich. Ich werde von ihm aber auch nicht verrissen.
2
Karel Capek
Der April ist der rechte und gesegnete Monat des Gärtners. Die Verliebten sollen uns ungeschoren lassen mit ihrem vielgepriesenen Mai; im Mai blühen die Bäume und Blumen nur, aber im April schlagen sie aus; glaubt mir, dieses Keimen und Ausschlagen, diese Knospen, Knösplein und Keimlinge sind die größten Wunder der Natur.
3
Ernest Renan
Jede Idee muß, um sich Geltung zu verschaffen, Opfer bringen; aus dem Kampfe des Lebens geht man niemals ungeschoren hervor.
4
Karel Capek
Die Verliebten sollen uns ungeschoren lassen mit ihrem vielgepriesenen Mai; im Mai blühen die Bäume und Blumen nur, aber im April schlagen sie aus.
5
Peter E. Schumacher
Wen Willkür sich zum Ziel erkoren, der bleibt nicht lange ungeschoren.
6
Jan Wöllert
Probleme haben die eigenartige Verhaltensweise von einem Bumerang. Gerade atmest du auf, weil sie dich ungeschoren passiert haben, da erschlagen sie dich auch schon von hinten.
7
Anonym
Er brachte sein Schäfchen ins Trockene - und da kam es nicht ungeschoren davon.
8
Walter Ludin
Nicht einmal friedliche Schafe kommen ungeschoren davon.
9
Sprichwort
Lass den Bart des schlafenden Tigers ungeschoren; erwacht er nämlich, so musst du noch entschieden mehr Haare lassen.
10
Manfred Hinrich
Du sollst deinen Nächsten ungeschoren lassen, das ist ein Schritt in die richtige Liebesrichtung.

10 BÜCHER, DIE MIT «UNGESCHOREN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ungeschoren in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ungeschoren im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ungeschoren: Kriminalroman
Vier mysteriöse Buchstaben, P-U-C-K, und vier Opfer, die scheinbar nur eines miteinander verbindet – eine kaum sichtbare Tätowierung. Am hellsten Tag des Jahres präsentiert uns Arne Dahl einen gespenstisch düsteren Täter .
Arne Dahl, 2009
2
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
Wer viel stiehlt und ein wenig gibt, kommt ungeschoren davon 205 Gr. ldem addebat sententiam de furibus notam et Gr[a]ece quidem, quae Latine hoc significat: ,qui multa rapuerit, pauca suffragatoribus dederit, salvus erit', quae Graece talis ...
Samuel Singer, 1996
3
Klein-Dorrit. Zweites Buch
Betrachten Sie unser Bureau von dem Gesichtspunkt, daß wir von Ihnen nur verlangen, uns ungeschoren zu lassen, und wir sind ein so ausgezeichnetes Departement, wie es nur eines geben kann.« »Ist Ihr Bureau dazu da, um ungeschoren ...
Charles Dickens, 2012
4
Die Rheider Burg. Die Ritterbürtigen
... mir noch mehr Geld verschassen als 25 Thaler, mehr als S«, mehr als 100 Thaler! Ich wollte, Ihr ließt mich ungeschoren mit eurer Geldangelegenheit, sagte unwillig werdend Valerian. Ungeschoren, Herr Gras, ungeschoren mit dem Geld ?
Levin Schücking, 1864
5
Ausgewählte Romane
... mir noch mehr Geld verschassen als LS Thaler, mehr als 50, mehr als 10« Thaler! Ich wollte, Ihr ließt mich ungeschoren mit eurer Geldange- legenheit, sagte unwillig werdend Valerian. Ungeschoren, Herr Gras, ungeschoren mit dem Geld?
Levin Schücking, 1864
6
Die Werke von Charles Dickens (Illustrierte)
»Nein«, sagte Clennam. »Siesehen die Sachenicht vomrichtigen Gesichtspunkt an. Der Gesichtspunkt ist das wichtigste. Betrachten Sieunser Bureau von dem Gesichtspunkt, daß wirvon Ihnen nur verlangen, uns ungeschoren zu lassen, und  ...
Charles Dickens, 2013
7
Gedichte für dich und mich: Frühling lässt kein blaues Band.....
Niemand blieb ganz ungeschoren. Niemand blieb ganz ungeschoren. Niemand blieb ganz ungeschoren. Freude wechselte mit Leid. Freude wechselte mit Leid. Freude wechselte mit Leid. Freude wechselte mit Leid. Dieses Auf und Ab im ...
Heidi Hollmann, 2014
8
Zwischen Grammatik und Lexikon
Nicht in einen Passivsatz transformierbar ist dagegen die Wendung ungeschoren bleiben im folgenden Beleg, vgl. (15) mit (l S'). DUW (199611604) verzeichnet für das übertragene angeschoren die Bedeutungsparaphrase 'von etw.
Irmhild Barz, Günther Öhlschläger, 1998
9
Raubvögel singen nicht:
Jedes Schafhofft ungeschoren davon zu kommen /Ungeschoren davonkommen / Jemanden ungeschorenlassen /Macht, was ihr wollt; nurlässt mich ungeschoren: каждая овца надеется быть неостриженной, здесь надеяться на авось, ...
Arsen Zaloew, 2014
10
Oekonomische encyklopädie
Ungeschoren, Bei- und Nebenwort, nicht geschoren, was nicht unter der Scheere , unter dem Messer, oder unter sonst einer Schneidemaschine gewesen ist. Daher ungeschorenerSammet; s. auch unterSam- « met, Th. 135, S. 450.
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1848

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «UNGESCHOREN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ungeschoren im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Die Bank Vontobel kommt ungeschoren davon
Die Zürcher Privatbank Vontobel ist im Steuerstreit mit den USA aus dem Schneider. Sie hat sich mit den amerikanischen Justizbehörden geeinigt. «Schweizer Radio und Fernsehen, Dez 16»
2
Ungeschoren durch die Spiele kommen
"Da müssen wir versuchen, irgendwie ungeschoren rauszukommen", sagte Schöppe . Unterbrochen wird die Punkte-Hatz vom Landespokalspiel beim ... «Ostthüringer Zeitung, Dez 16»
3
Polizist kommt nach tödlichen Schüssen ungeschoren davon
Charleston. Ein Gericht im US-Bundesstaat South Carolina hat sich nicht auf die Verurteilung eines Polizisten einigen können, der einem fliehenden Schwarzen ... «neues deutschland, Dez 16»
4
Millionen-Verlust: Liechtensteiner Post kommt ungeschoren davon
Vaduz FL (awp/sda) - Das Finanzdebakel der Liechtensteinischen Post mit Millionen-Verlust im Auslandsgeschäft dürfte ohne rechtliche Folgen bleiben. «cash.ch, Nov 16»
5
„Oettinger kommt ungeschoren davon, weil er Deutscher ist“
Kommt er, nur weil er Deutscher ist, mit allem ungeschoren davon? Das kann einfach nicht sein. Genau aus diesem Grund habe ich den Vorsitzenden des ... «EurActiv.de, Nov 16»
6
Luzerner Sparpaket: Sekundarschule kommt ungeschoren davon
Schüler im alters- und niveaugemischten Geografie-Unterricht der 1.–3. Oberstufe in Luthern. Bild: Manuela Jans-Koch (10. November 2016) ... «Luzerner Zeitung, Nov 16»
7
Warum kommt Verstappen fast immer ungeschoren davon?
Max Verstappen sorgt immer wieder für rote Köpfe in der Formel 1. Doch warum wird er für seine Aktionen so gut wie nie bestraft? Offenbar soll er einen ... «bluewin.ch, Nov 16»
8
Gewalt unter Kindern: Kommen strafunmündige Täter ungeschoren ...
Kinder unter 14 Jahren können in Deutschland auch für schwere Gewalttaten nicht strafrechtlich belangt werden. Ins Visier der Polizei geraten sie oft nur, wenn ... «t-online.de, Okt 16»
9
Einbruchskriminalität: Bauernhof-Diebe kommen ungeschoren davon
Bei Landwirten in SH wird gerne geklaut – im vergangenen Jahr mehr als 250 Mal. Der Schaden: über eine halbe Million Euro. Teilen; Twittern; Teilen; 0 ... «shz.de, Okt 16»
10
1MDB: UBS kommt nicht ungeschoren davon
Im Geldwäscherei-Skandal rund um den malaysischen Staatsfonds 1MDB hat die Singapurer Aufsichtsbehörde Bussen verteilt. Auch an die UBS, die sich in 13 ... «finews.ch, Okt 16»

REFERENZ
« EDUCALINGO. ungeschoren [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/ungeschoren>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z