Bedeutung von "Verhältnis" im Wörterbuch Deutsch

ETYMOLOGIE DES WORTES VERHÄLTNIS

zu ↑verhalten.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON VERHÄLTNIS

Verhältnis  [Verhạ̈ltnis ]

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VERHÄLTNIS

Verhältnis ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VERHÄLTNIS AUF DEUTSCH

Definition von Verhältnis im Wörterbuch Deutsch

Beziehung, in der sich etwas mit etwas vergleichen lässt oder in der etwas an etwas anderem gemessen wird; Relation Art, wie jemand zu jemandem, etwas steht; persönliche Beziehung über eine längere Zeit bestehende intime Beziehung zwischen zwei Menschen; Liebesverhältnis jemand, mit dem man ein Verhältnis hat Umstände, äußere Zustände; für jemanden, etwas bestimmende Gegebenheiten. Beziehung, in der sich etwas mit etwas vergleichen lässt oder in der etwas an etwas anderem gemessen wird; Relation Beispieledas entspricht einem Verhältnis von drei zu eins, 3 ː 1im Verhältnis zu früher ist sie jetzt viel toleranterder Aufwand stand in keinem Verhältnis zum Erfolg.

SYNONYME VON «VERHÄLTNIS»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «Verhältnis» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme von Verhältnis

Affäre · Beziehung · Beziehungskiste · Bezug · Freundin · Geliebte · Geliebter · Kontakt · Liaison · Liebelei · Liebespartner · Liebespartnerin · Liebesverhältnis · Liebhaber · Liebhaberin · Liebschaft · Lover · Nexus · Relation · Romanze · Techtelmechtel · Umgang · Verbindung · Verknüpfung · Zusammenhang

ÜBERSETZUNG VON VERHÄLTNIS

Erfahre, wie die Übersetzung von Verhältnis auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von Verhältnis auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «Verhältnis» in Deutsch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 比
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: proporción
• Übersetzer Deutsch - Englisch: relationship
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अनुपात
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: نسبة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: соотношение
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: proporção
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অনুপাত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: ratio
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: nisbah
• Deutsch: Verhältnis
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 比
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 비율
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: aspek
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tỉ lệ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: விகிதம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: प्रमाण
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: oran
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: rapporto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: stosunek
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: співвідношення
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: raport
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αναλογία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verhouding
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: förhållandet
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ratio

10 ZITATE MIT «VERHÄLTNIS»

Zitate und Redensarten mit dem Wort Verhältnis.

1

Adolph Diesterweg

Das Verhältnis des wahren Lehrers zum Schüler ist ein innerliches, ein geheimnisvolles, ein unmittelbares von Seele zu Seele. Sie tauschen die Seelen gegeneinander aus.

2

Alfred Hitchcock

Die Länge eines Films sollte in einem direkten Verhältnis zum Fassungsvermögen der menschlichen Blase stehen.

3

Antonio Gramsci

Im Osten war der Staat alles, die Zivilgesellschaft war in ihren Anfängen und gallertenhaft; im Westen bestand zwischen Staat und Zivilgesellschaft ein richtiges Verhältnis, und beim Wanken des Staates gewahrte man sogleich eine robuste Struktur der Zivilgesellschaft. Der Staat war nur ein vorgeschobener Schützengraben, hinter welchem sich eine robuste Kette von Festungen und Kasematten befand...

4

Bernd Eichinger

Ja, ich geh' ganz gern in den Puff und finde Leute heuchlerisch, die dazu ein verspanntes Verhältnis haben.

5

Cyril Northcote Parkinson

Man könnte es das Gesetz der Trivialität nennen. In Kürze heißt dies, dass die Zeit, die für jeden Tagesordnungspunkt aufgewendet wird, im umgekehrten Verhältnis zu der Höhe des Geldbetrags steht, um den es geht.

6

D. H. Lawrence

Kunst ist die Technik der Gefühlsmanipulierung im Verhältnis zur Wirklichkeit.

7

Edward A. Murphy

Die Zeit, die man braucht, um eine Mahlzeit zu verzehren, steht im umgekehrten Verhältnis zur Zubereitungszeit.

8

Ernest Renan

Der Erfolg der Religionen hängt nicht von den mehr oder weniger trefflichen Beweisen ab, die sie von ihrer Göttlichkeit erbringen; ihr Erfolg steht vielmehr im Verhältnis zu dem, was sie dem Herzen des Volkes mitzuteilen haben.

9

Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling

Was wahr ist, ist wie das, was an sich selbst recht und schön ist, seiner Natur nach ewig, und hat mitten in der Zeit keine Verhältnis zu der Zeit.

10

Georg Lukács

Die Kunst ist - im Verhältnis zum Leben - immer ein Trotzdem.

10 BÜCHER, DIE MIT «VERHÄLTNIS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von Verhältnis in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit Verhältnis im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Schellings und Hegels Verhältnis zur Naturwissenschaft: Zum ...

In vorliegendem Werk setzt sich Matthias Jacob Schleiden mit Theorien der beiden Philosophen des Idealismus Friedrich Wilhelm Joseph Schelling und Georg Wilhelm Friedrich Hegel in Hinblick auf ihr Verhältnis zur Naturwissenschaft ...

Matthias Jacob Schleiden, 2012

Verwendungen im Eigentümer-Besitzer-Verhältnis: eine ...

German description: Das Eigentumer-Besitzer-Verhaltnis gehort noch immer zu den umstrittensten Gebieten des deutschen Burgerlichen Rechts. Dirk A. Verse beschaftigt sich dabei mit dem Teilbereich des Verwendungsersatzes ( 994ff. BGB).

Dirk A. Verse, 1999

Das Verhältnis europäischer zu nationalen Gerichten im ...

The relationship of the EuGH and the EuG to the national courts is a practically inexhaustible subject.

Ingolf Pernice, 2006

Literatur und Geschichte: ein Kompendium zu ihrem Verhältnis ...

Review text: "Dem Band ist es gelungen, zugleich mit neuen Einzelfallanalysen den literaturwissenschaftlichen und geschichtstheoretischen Forschungsstand zu systematisieren und Desiderate aufzuzeigen [...] und leistet einen wichtigen ...

Daniel Fulda, Silvia Serena Tschopp, 2002

Das Verhältnis zwischen Marcus Tullius Cicero und Caius ...

Gegenstand dieser Hausarbeit ist das Verhältnis von Marcus Tullius Cicero und Caius Iulius Caesar Octavianus zwischen den Iden des März 44 v.

Daniel Wimmer, 2007

Die Soziale Arbeit und ihr Verhältnis zum Humor: ...

Markus Frittum zeigt anhand empirischer Untersuchungen, welche Bedeutung SozialarbeiterInnen dem Humor im Rahmen ihrer Tätigkeit beimessen und wie häufig sie ihn anwenden.

Markus Frittum, 2008

Positive Pflichten: Über das Verhältnis von Hilfe und ...

The first part of this work investigates the factors that define the strength of such an obligation to help and how this is to be differentiated from actions that transcend obligation and from charitable obligations.

Corinna Mieth, 2012

Zum Verhältnis von Theologie und Musik bei Johann Sebastian ...

Das Verhältnis von Theologie und Musik bei Johann Sebastian Bach, exemplarisch dargestellt am Credo der „Hohen Messe“ – ein Thema, welches auf den ersten Blick einen relativ engen Ausschnitt innerhalb der Musikgeschichte erfasst.

Kerstin Riegelmeyer, geb. Topp, 2007

Das Verhältnis von Seele und Leib nach Platon

Mit der Frage nach dem Verhältnis der Seele zum Leib setzt sich der Autor in dieser Arbeit anhand der Gedankengänge Platons (428 -348 v.

Richard Schwär, 2007

Das Verhältnis von Erfüllung, Schadensersatz und ...

In this book, Nils Schmidt-Ahrendts deals with the relationship between these three remedies in the context of the CISG, a subject controversial in practice as well as in literature.

Nils Schmidt-Ahrendts, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VERHÄLTNIS» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff Verhältnis im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

EU & Putin: ein Gastkommentar: Für ein „Helsinki 2.0“ im Verhältnis ...

Dennoch lassen sich aus dem Prozess von Helsinki Schlüsse für unser heutiges Verhältnis zu Russland ziehen. Mehr noch: Wir sollten ihn uns erneut vor ... «DIE WELT, Jan 17»

Verhältnis zwischen den beiden Basel für Morin «schmerzlichste ...

Als Ausgangspunkt für das Verhältnis der beiden Basel nahm Morin am Anlass vom Montag die Ablehnung der Fusionsinitiative 2014. Seither folge die ... «Basler Zeitung, Jan 17»

Arnold über Allofs-Aus: „Verhältnis war etwas angespannt“

Wie einige Teamkollegen schon gesagt haben, war das Verhältnis zur Mannschaft in dieser Situation schon etwas angespannt“, sagte Arnold im Interview der ... «transfermarkt, Dez 16»

Ströbele will „vernünftiges Verhältnis zu Russland finden“

Ein solches Verhältnis sei möglich, wenn man dieses Ziel auch unter Berücksichtigung russischer Interessen verfolge, betonte er hinsichtlich der Lage in Syrien. «Sputnik Deutschland, Dez 16»

Niki Lauda: Deutsche haben seltsames Verhältnis zu ihren F1 ...

Niki Lauda kritisiert im Interview mit dem Magazin 'stern' die deutschen Sportfans heftig und beklagt die mangelnde Wertschätzung für ihre Formel-1-Fahrer. «RTL Online, Nov 16»

Steuerquote im Verhältnis zum BIP variierte 2015 zwischen den EU ...

Steuerquote im Verhältnis zum BIP in der EU Weiterer Text über ots und www.presseportal.de/nr/121298 / Die Verwendung dieses Bildes ist für redaktionelle ... «Presseportal.de, Nov 16»

US-Wahl: Russen hoffen auf besseres Verhältnis zu Washington

Auch auf den Straßen Moskaus wurde Trumps Wahl positiv aufgenommen. Viele Russen hoffen künftig auf ein entspannteres Verhältnis zwischen den beiden ... «euronews, Nov 16»

Trump, Clinton und ihr Verhältnis zu Deutschland

Das Verhältnis der Vereinigten Staaten zu Deutschland und Europa war im amerikanischen Wahlkampf nur eine Randnotiz. Doch das wird sich nach der Wahl ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Nov 16»

Kharchenko: Luthers Verhältnis zum Judentum hinterfragen

Wittenberg - Die Schau «Luther und die Avantgarde» ist nach Ansicht des Malers Yury Kharchenko eine Chance, das Verhältnis des Reformators zum ... «DIE WELT, Nov 16»

DAX und Kurs-Gewinn-Verhältnis: Die 5 besten/schlechtesten ...

welches Unternehmen bietet derzeit das Verhältnis von Kurswert zu Konzerngewinnen? Hier gilt in aller Regel: Je kleiner der Wert ist, umso bessere Chancen ... «Finanztreff, Okt 16»