Bedeutung von "versteckt" im Wörterbuch Deutsch

AUSSPRACHE VON VERSTECKT

versteckt  [verstẹckt]

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VERSTECKT

versteckt ist ein Adjektiv.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET VERSTECKT AUF DEUTSCH

Caché (Film)

Caché ist ein Spielfilm des österreichischen Regisseurs Michael Haneke aus dem Jahr 2005. Der Thriller basiert auf einem Original-Drehbuch Hanekes und wurde von den Filmstudios Les Films du Losange und Wega Film produziert. Am 18. November 2005 lief Caché in Österreich an. Am 26. Januar 2006 folgte der Filmstart in Deutschland.

Definition von versteckt im Wörterbuch Deutsch

verborgen nicht offen, nicht direkt heimlich. verborgen Beispiel versteckte Fette, Mängel.

SYNONYME VON «VERSTECKT»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «versteckt» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme von versteckt

andeutungsweise · diskret · geheim · heimlich · hintenherum · implizit · indirekt · klammheimlich · larviert · latent · mittelbar · schleichend · schlummernd · unauffällig · unbeachtet · unbemerkt · unbeobachtet · undercover · unentdeckt · unmerklich · unsichtbar · unterschwellig · vage · verblümt · verborgen · verhüllt · verkappt · verstohlen

ÜBERSETZUNG VON VERSTECKT

Erfahre, wie die Übersetzung von versteckt auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von versteckt auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «versteckt» in Deutsch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 隐
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: oculto
• Übersetzer Deutsch - Englisch: hidden
• Übersetzer Deutsch - Hindi: छिपा हुआ
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مخفي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: скрытый
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: escondido
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: গোপন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: caché
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tersembunyi
• Deutsch: versteckt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 隠されました
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 숨겨진
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: didhelikake
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: giấu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மறைத்து
• Übersetzer Deutsch - Marathi: लपलेले
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: gizli
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: nascosto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ukryty
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: прихований
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: ascuns
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κρυμμένο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verborge
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: dolda
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: skjult

10 ZITATE MIT «VERSTECKT»

Zitate und Redensarten mit dem Wort versteckt.

1

Alexander Smith

Liebe ist nichts anderes als das Erkennen unseres Selbst in dem anderen und die Leidenschaft, die in diesem Erkennen versteckt ist.

2

Bernard Le Bovier de Fontenelle

Eitelkeit ist Eigenliebe, die sich zeigt, Bescheidenheit ist Eigenliebe, die sich versteckt.

3

Better

Jede klare Offenbarung eines Prinzips ist heilsam. Zeigte sich der Teufel auf Erden sichtbar und ganz wie er ist, so fielen seine besten Anhänger von ihm ab. Das weiß er auch und versteckt sich.

4

Christian August Vulpius

In des Waldes finstern Gründen / Und in Hölen tief versteckt, / Ruht der Räuber allerkühnster, / Bis ihn seine Rosa weckt. Rinaldini! lieber Räuber! / Raubst den Weibern Herz und Ruh. / Ach! wie schrecklich in dem Kampfe, / Wie verliebt im Schloß bist du!

5

Émile Zola

Der Arbeiter ist auf die Straße, aufs Pflaster geworfen. Das macht die Arbeitslosigkeit, die schreckliche Arbeitslosigkeit, die in den Mansarden die Totenglocke läutet. Panik hat alle Industrie zum Stillstand gebracht, und das Geld, das feige Geld, hat sich versteckt.

6

Harald Schmid

Man muß die zeitung nicht auch noch lesen, hinter der man sich versteckt.

7

Hark Bohm

Dieses ( filmische ) Verbergen der Absicht ist wie Ostern: Je besser die Eier versteckt sind, desto größer ist die Freude, sie zu entdecken.

8

Katharina Eisenlöffel

Offen wie ein Buch ist keiner - jeder versteckt sein kleines Geheimnis.

9

Ludwig Habicht

Ein junges, in der Liebe noch unerfahrenes Mädchen versteckt seine heißesten Gefühle immer hinter Kälte, weil es keine Ahnung davon hat, wie oft es damit alles auf das Spiel setzt; denn die wenigsten Männer haben jenes feine Seelenohr, um aus dem tief verborgenen Schlag des Mädchenherzens sein innerstes Fühlen und Empfinden herauszuhorchen – sie werden von anscheinender Kälte erkältet und wenden sich lieber den Sonnenstrahlen zu, die offen und voll ihre Stirn berühren.

10

Rolf Zacher

Hannelore ist eine extrem sinnliche Vollfrau, die nichts von sich versteckt und sich ihre Liebhaber nimmt wie ich mir meine Frauen.

10 BÜCHER, DIE MIT «VERSTECKT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von versteckt in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit versteckt im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Wo hat Prometheus das Feuer versteckt: Alles, was Sie über ...

Mythen sind aus unserem Alltag nicht wegzudenken.

Kenneth C. Davis, 2008

Alles muss versteckt sein

Was tust du, wenn deine Mordfantasien Wirklichkeit werden?

Wiebke Lorenz, 2012

Versteckt: jüdische Kinder im nationalsozialistischen ...

»Unsichtbar versteckt« waren dagegen jene, die sich stets verborgen halten mussten (»in hiding and hidden«) (vgl. Dwork 1991, S. 68). Eva Fogelman, eine amerikanische Psychologin und Kind von Holocaustüberlebenden, unterscheidet  ...

Birgit Schreiber, 2005

"Versuche, dein Leben zu machen": Als Jüdin versteckt in Berlin

Versuche, dein Leben zu machen.» Margot beschließt unterzutauchen; fünfzehn Monate dauert das Leben im Untergrund, dreimal entkommt sie der Gestapo nur um Haaresbreite.

Margot Friedlander, Malin Schwerdtfeger, 2010

Wo ist das Mehl im Getreide versteckt und wie kommt man da ...

Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Sachunterricht, Heimatkunde (Grundschulpadagogik), Staatliches Seminar fur Didaktik und Lehrerbildung (Gymnasien und Sonderschulen) Heidelberg, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Durchgefuhrt ...

Carolin Wink, 2010

Versteckt: Roman

Gib acht, wer dich findet!

Jack Ketchum, 2013

66-mal selber dichten: Frei nach Busch, Brecht und Co. (2. ...

In Wörtern versteckte Wörter Man sieht es immer erst auf. Hans Georg Lenzen ANNA versteckt sich ANNA hat sich heute Nacht ein Versteckspiel ausgedacht: Das wird lustig, denkt sie, denn hinter einem Zaun aus N kann ich gut verschwinden ...

Edmund Wild, 2005

Was hat der Osterhase hier versteckt?

Es ist Osterzeit in Kindergarten! Da gibt es viel zu entdecken. ZipZap - da trocknen die bemalten Ostereier, ZipZap - da wartet schon der Osterstrauß, ZipZap - läuft da nicht der Osterhase?

Kathy Heyer, 2005

Versteckt: Deine Vergangenheit wird dich finden

Versteckt - Deine Vergangenheit wird Dich finden" erzahlt nicht nur die Geschichte uber ein ungleiches Team Widerwillen, das mit allen Mitteln versucht die sizilianische Mafia im New York von heute dingfest zu machen, sondern auch eine ...

Elke Höller, 2008

Sag, welches Tier versteckt sich hier?

Der Hahn kräht laut vor dem Hühnerstall, doch plötzlich ist er weg. Wer hat die Wurst geklaut, sitzt der Dieb unter dem Tisch? Ein Bilderbuch mit lustigen Wackelbildern.

Gerda Anger-Schmidt, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VERSTECKT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff versteckt im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Meinerzhagen: Mutmaßlicher Einbrecher versteckt sich in ...

Ein mutmaßlicher Einbrecher hat sich im nordrhein-westfälischen Meinerzhagen in einem Schneehaufen vor der Polizei versteckt. Die Beamten einer Streife ... «SPIEGEL ONLINE, Jan 17»

Celle: DVDs und Lautsprecher in BH versteckt

In ihrem BH hat eine junge Frau in Celle umfangreiches Diebesgut versteckt. Ein Ladendetektiv wurde jedoch auf die 21-Jährige aufmerksam. «t-online.de, Jan 17»

Mann versteckt sich vor Polizei im Schlafzimmerschrank

Kassel (dpa/lhe) - Im Schlafzimmerschrank hat sich ein von der Polizei gesuchter Mann in Nordhessen versteckt. Der 23-Jährige war mit dem ... «DIE WELT, Jan 17»

In Güterzügen versteckt wollen Migranten über die Grenze

Immer wieder versuchen Migranten mit Güterzügen nach Mitteleuropa zu gelangen. Österreichische und deutsche Bundespolizisten kontrollieren deshalb ... «DIE WELT, Jan 17»

Illegal in die EU - Flüchtling hinter Stoßstange von Pkw versteckt

Ob in einem Koffer oder gar im Handschuhfach eines Autos: Verzweifelte Flüchtlinge werden in Spanien immer wieder in den absurdesten Verstecken entdeckt. «Krone.at, Dez 16»

Gesuchter Mann versteckt sich vor Polizei in Laubhaufen

Ein von der Polizei gesuchter Mann hat sich am Montag vor den Beamten in einem Laubhaufen versteckt. Wie die Bundespolizei am Dienstag mitteilte, wollten ... «Berliner Morgenpost, Nov 16»

Prostituierte stiehlt Geld und versteckt es im Intimbereich

... alarmierte Polizei musste letztlich ärztliche Hilfe bemühen, um das entwendete Geld sicherzustellen – die 32-Jährige hatte es in ihrem Intimbereich versteckt. «Hamburger Abendblatt, Nov 16»

Emma Watson versteckt Bücher in Londoner U-Bahnhöfen

Schauspielerin Emma Watson (26, „Harry Potter“) hat mehrere Bücher an Londoner U-Bahnhöfen versteckt. Auf Instagram veröffentlichte sie ein Video, das sie ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Nov 16»

Skorpion versteckt sich unter Früchten

Die Lebensmittelbehörde meldete einen Vorfall mit einem Skorpion. Dieser hatte sich in einer Schale mit exotischen Früchten versteckt. Es wird davor gewarnt, ... «Tageblatt online, Okt 16»

Rätselraten: Wo versteckt sich die Katze auf diesem Bild?

Doch dieses Talent scheinen auch Katzen zu haben. Bestes Beispiel: Das Exemplar, das sich auf diesem Foto versteckt. Können Sie die Samtpfote sehen? «Web.de, Sep 16»