ÜBERSETZUNG VON VERTRAGSGEMÄSS
Erfahre, wie die Übersetzung von
vertragsgemäß auf
25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen
Übersetzer Deutsch lautet.
Die
Übersetzungen von vertragsgemäß auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch
automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vertragsgemäß» in Deutsch ist.
Übersetzer Deutsch - Chinesisch
根据合同
1.325 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Spanisch
de acuerdo con el contrato
570 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Englisch
according to contract
510 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Hindi
अनुबंध के अनुसार
380 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Arabisch
وفقا للعقد
280 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Russisch
в соответствии с договором
278 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Portugiesisch
de acordo com contrato
270 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Bengalisch
চুক্তি অনুযায়ী
260 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Französisch
selon le contrat
220 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Malaysisch
mengikut kontrak
190 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Japanisch
契約によると
130 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Koreanisch
계약에 따라
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Javanisch
miturut kontrak
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch
theo hợp đồng
80 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Tamil
ஒப்பந்த படி
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Marathi
करार त्यानुसार
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Türkisch
sözleşmesine göre
70 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Italienisch
in base al contratto di
65 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Polnisch
zgodnie z umową
50 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Ukrainisch
відповідно до договору
40 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Rumänisch
conform contractului
30 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Griechisch
σύμφωνα με την σύμβαση
15 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Afrikaans
volgens kontrak
14 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Schwedisch
enligt avtal
10 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Norwegisch
i henhold til kontrakt
5 Millionen Sprecher
10 BÜCHER, DIE MIT «VERTRAGSGEMÄSS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
vertragsgemäß in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
vertragsgemäß im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Versicherungsrecht der VR China: Eine deutsch-chinesische ...
Führt die Veräußerung des Versicherungsgegenstandes zur erheblichen
Erhöhung des Risikograds, kann der Versicherer innerhalb von dreißig Tagen
nach Erhalt der Mitteilung nach dem vorigen Absatz die Prämien vertragsgemäß
erhöhen ...
2
Internationales UN-Kaufrecht
Das Gericht hatte festzustellen, ob der Fisch in den drei Containern
vertragsgemäß war. Dieser sollte so sein wie der Fisch in dem ersten Container.
Das Geschäft war mithin als Kauf nach Probe oder Muster einzuordnen. Nach Art
. 35 Abs. 2 ...
3
Die Bilanzierung von Mehrkomponentengeschäften nach HGB, ...
1 BGB ein Totalrücktritt der Krankenkasse vom gesamten Vertrag wegen objektiv
fehlendem „Interesse" an der vertragsgemäß erbrachten Teilleistung702 (der
Lieferung des Hörgeräts an den Anspruchsberechtigten) nicht in Frage. Im Falle
...
4
Leitfaden Für Bausachverständige: Rechtsgrundlagen - ...
Der Abnahmebegriff Unter Abnahme des „vertragsgemäß hergestellten Werkes“
ist die körperliche Hinnahme im Wege der Besitzübertragung verbunden mit der
Billigung des Werkes als in der Hauptsache vertragsgemäße Leistung zu ...
Karl-Heinz Keldungs, Norbert Arbeiter, 2011
5
Das Forderungssicherungsgesetz: Erweiterte persönliche ...
Vertragsgemäß erbrachte Leistung: Keine wesentlichen Mängel Nach der
Neuregelung muss der Auftraggeber nur für eine vertragsgemäß erbrachte
Leistung Abschlagszahlungen leisten. Vertragsgemäß bedeutet grundsätzlich
mangelfrei.
Urban Schranner, DIN e.V., 2009
6
Generalplaner und Subplaner: Verträge, Honorare, ...
18.6 Beendet der Auftraggeber/Bauherr den Vertrag und realisiert er das
Bauvorhaben ganz oder teilweise mit anderen Planern, hat der Auftragnehmer
Anspruch aufVergütung nach Maßgabe des Folgenden: Vertragsgemäß
erbrachte ...
Claus-Jürgen Korbion, DIN e.V., 2014
Welche Verpackung üblich/angemessen ist, hängt in erster Linie von dem
geplanten Transport ab232. Sollte die Verpackung nicht vertragsgemäß sein, die
Ware aber gleichwohl in ordnungsgemäßem Zustand beim Käufer ankommen ...
8
Neue Offizielle Gesetzessammlung des Kantons Bern
... des Unternehmers zu gehöriger unentgeldlicher Beherbergung, Verköstigung
und Verpflegung, oder aber entsprechender, im Voraus festgesetzter,
Geldentschädigung für jeden Tag , um welchen die vertragsgemäß bestimmte
Abfahrt ohne ...
9
Gesetze, Dekrete und Verordnungen des Kantons Bern
... Verpflichtung des Unternehmers zu gehöriger unentgeldlicher Beherbergung,
Verköstigung und Verpflegung, oder aber entsprechender, im Voraus
festgesetzter, Geldentschädigung für jeden Tag, um welchen die vertragsgemäß
bestimmte ...
10
BGB - Bürgerliches Gesetzbuch: Mit den Nebengesetzen zum ...
Amtlicher Hinweis zu § 323: § 323*) Rücktritt wegen nicht oder nicht
vertragsgemäß erbrachter Leistung (1) Erbringt bei einem gegenseitigen Vertrag
der Schuldner eine fällige Leistung nicht oder nicht vertragsgemäß, so kann der
Gläubiger, ...
Walhalla Fachredaktion, 2012
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VERTRAGSGEMÄSS» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
vertragsgemäß im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Entgeltumwandlung: Keine Steuerersparnis bei vertragsgemäßer ...
Allerdings habe es sich in dem vorliegenden Fall nicht um eine atypische sondern um eine vertragsgemäße Kapitalabfindung gehandelt, da dem Arbeitnehmer ... «http://www.cash-online.de/, Jan 17»
Auer Stadtrat kritisiert Stadionfinanzierung
Zwei Raten, also 400.000 Euro, hat die Stadt Aue vertragsgemäß bereits gezahlt. Aber, so betont Andrä, nur unter der Bedingung, dass der FCE einen ... «Freie Presse, Dez 16»
Vermieter darf vertragswidrig genutzten Wasserhahn stilllegen
Berlin. Vermieter dürfen einen Wasserhahn in einer Mietwohnung stilllegen, wenn der Mieter ihn nicht vertragsgemäß nutzt. Das geht aus einer Entscheidung ... «Aachener Zeitung, Dez 16»
Trotz Kooperationsstopp der Nato: Russland wartet vertragsgemäß ...
Russland setzt den Wartungsbetrieb der an Griechenland gelieferten Luftkissenfahrzeuge vom Typ „Subr“ trotz des Abbruchs der Zusammenarbeit zwischen ... «Sputnik Deutschland, Okt 16»
IVD präsentiert Positionspapier zur WIKR-Reform
... der EU-Richtlinie wörtlich zu übernehmen, nach welcher ein Kredit nur vergeben werden darf, wenn das Darlehen wahrscheinlich vertragsgemäß erfüllt wird. «ImmoCompact, Aug 16»
IVD: Gesetzgeber muss bei Umsetzung der Kreditrichtlinie ...
„Die EU-Richtlinie ist jedoch weniger streng und verlangt in Kapitel 6 Absatz 5 nur, dass das Darlehen vertragsgemäß erfüllt wird. Aufgrund dieser im Passiv ... «Haufe - News & Fachwissen, Aug 16»
Tiere in der Mietwohnung
Heißt: „Die Haltung von Kleintieren gehört zum vertragsgemäßen Gebrauch der Wohnung“, so Anwalt Kutzner. Allerdings: „Dutzende von Wellensittichen, die ... «ZDF.umwelt, Jul 16»
Autokauf: Gerichtsstand des Erfüllungsortes bei Rückabwicklung ...
... das Fahrzeug im Zeitpunkt der Rücktrittserklärung vertragsgemäß befindet. Mit dem Gericht bedeutet dies im Ergebnis regelmäßig am Wohnsitz des Käufers. «ferner-alsdorf.de, Jun 16»
Auf- und Abstieg im deutschen Profi-Eishockey noch offen
Die Kanzlei kommt zu dem Ergebnis, dass die Voraussetzungen nicht vertragsgemäß erfüllt sind. „Das sieht die DEL2 anders", sagte René Rudorisch. DEL und ... «Hockeyweb.de, Mai 16»
Mieter kauft Schulgebäude 1,19 Millionen Euro für den ...
Vertragsgemäß zahlt der Landkreis dem bisherigen Eigentümer, dem Bauunternehmen Faber und Schnepp in Gießen, knapp 1,19 Millionen Euro. «Osthessen News, Apr 16»