Bedeutung von "zaudern" im Wörterbuch Deutsch

ETYMOLOGIE DES WORTES ZAUDERN

Iterativbildung zu mittelhochdeutsch zūwen = ziehen, sich wegbegeben.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ZAUDERN

zaudern  [za̲u̲dern ]

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ZAUDERN

zaudern ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Die Verbalmodi sind die verschiedenen Formen, in denen die Handlung des Verbes ausgedrückt werden kann: Indikativ, Konjunktiv I, Konjunktiv II…

WAS BEDEUTET ZAUDERN AUF DEUTSCH

Definition von zaudern im Wörterbuch Deutsch

unentschlossen zögern; unschlüssig seinBeispielenur kurz, zu lange, nicht länger zaudernsie zauderten mit der, vor der Ausführung des Planeser hielt zaudernd inne<substantiviert>: ohne Zaudern einwilligen.

KONJUGATION DES VERBS ZAUDERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zaudere

du zauderst

er/sie/es zaudert

wir zaudern

ihr zaudert

sie/Sie zaudern

Präteritum

ich zauderte

du zaudertest

er/sie/es zauderte

wir zauderten

ihr zaudertet

sie/Sie zauderten

Futur I

ich werde zaudern

du wirst zaudern

er/sie/es wird zaudern

wir werden zaudern

ihr werdet zaudern

sie/Sie werden zaudern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gezaudert

du hast gezaudert

er/sie/es hat gezaudert

wir haben gezaudert

ihr habt gezaudert

sie/Sie haben gezaudert

Plusquamperfekt

ich hatte gezaudert

du hattest gezaudert

er/sie/es hatte gezaudert

wir hatten gezaudert

ihr hattet gezaudert

sie/Sie hatten gezaudert

Futur II

ich werde gezaudert haben

du wirst gezaudert haben

er/sie/es wird gezaudert haben

wir werden gezaudert haben

ihr werdet gezaudert haben

sie/Sie werden gezaudert haben

Der Indikativ ist der Verbalmodus, der das vom Verb ausgedrückte als etwas Reales darlegt.

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zaudere

du zauderest

er/sie/es zaudere

wir zaudern

ihr zaudert

sie/Sie zaudern

Futur I

ich werde zaudern

du werdest zaudern

er/sie/es werde zaudern

wir werden zaudern

ihr werdet zaudern

sie/Sie werden zaudern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gezaudert

du habest gezaudert

er/sie/es habe gezaudert

wir haben gezaudert

ihr habet gezaudert

sie/Sie haben gezaudert

Futur II

ich werde gezaudert haben

du werdest gezaudert haben

er/sie/es werde gezaudert haben

wir werden gezaudert haben

ihr werdet gezaudert haben

sie/Sie werden gezaudert haben

Der Konjunktiv I wird in der indirekten Rede eingesetzt und ermöglicht es, davon zu berichten, was ein anderer gemacht hat, ohne Stellung zu nehmen bezüglich der Authentizität der Fakten.

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich zauderte

du zaudertest

er/sie/es zauderte

wir zauderten

ihr zaudertet

sie/Sie zauderten

Futur I

ich würde zaudern

du würdest zaudern

er/sie/es würde zaudern

wir würden zaudern

ihr würdet zaudern

sie/Sie würden zaudern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gezaudert

du hättest gezaudert

er/sie/es hätte gezaudert

wir hätten gezaudert

ihr hättet gezaudert

sie/Sie hätten gezaudert

Futur II

ich würde gezaudert haben

du würdest gezaudert haben

er/sie/es würde gezaudert haben

wir würden gezaudert haben

ihr würdet gezaudert haben

sie/Sie würden gezaudert haben

Der Konjunktiv II zeichnet sich dadurch aus, dass er über eine hypothetische oder irreale Bedeutung verfügt. Er drückt Wünsche, Möglichkeiten, Konditionen usw. aus.

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zaudern

Infinitiv Perfekt

gezaudert haben

Partizip Präsens

zaudernd

Partizip Perfekt

gezaudert

Der Infinitiv zeigt die Handlung außerhalb einer zeitlichen Perspektive. Das Partizip Präsens ist ein Adjektiv, das ausgehend vom Verb gebildet wurde. Damit wird ausgedrückt, was gerade in diesem Moment mit dem Subjekt geschieht. Das Partizip Perfekt kann mit einem Hilfsverb benutzt oder kann auch als Adjektiv genutzt werden.

SYNONYME VON «ZAUDERN»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «zaudern» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme von zaudern

abwarten · fackeln · häsitieren · warten · zagen · zögern

ÜBERSETZUNG VON ZAUDERN

Erfahre, wie die Übersetzung von zaudern auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von zaudern auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «zaudern» in Deutsch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 耽搁
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: alquitranado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: hesitation
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बासना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تلكأ
• Übersetzer Deutsch - Russisch: медлить
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: alcatroado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: গড়িমসি করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: goudronneux
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: berlambat
• Deutsch: zaudern
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: とどまります
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 체재
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: anaa
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: có dính dầu hắc
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தாமதிக்காதே
• Übersetzer Deutsch - Marathi: थांबणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: katranlı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: tardare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: smolisty
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: зволікати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: gudronat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πισσωμένος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: bly
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tjärliknande
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: tjæreaktig

2 ZITATE MIT «ZAUDERN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort zaudern.

1

John William Draper

Die Gesetze der Natur ändern sich nie, noch zaudern oder versagen sie in ihrer Anwendung.

2

Ludwig Börne

Soll man die Menschheit beweinen oder über die Menschen lachen? Jeder, wie er will: es ist eines wie das andere. Ob wir spotten oder ernst sind, kriechen oder hüpfen, zaudern oder fortstürmen, hoffen oder fürchten, glauben oder zweifeln – am Grabe begegnen wir uns alle. Doch eins ist, was nützt: die Klarheit. Eins ist, was besteht: das Recht. Eins ist, was besänftigt: die Liebe.

10 BÜCHER, DIE MIT «ZAUDERN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von zaudern in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit zaudern im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Eat that frog: 21 Wege, um sein Zaudern zu überwinden und in ...

Es gibt ein altes amerikanisches Sprichwort "Eat the Frog", das in etwa besagt: Wenn man morgens nach dem Aufstehen als erstes eine lebenden Frosch verspeist, kann man beruhigt durch den Tag gehen und darauf vertrauen, dass das das ...

Brian Tracy, 2002

Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: N - R / ...

(3. ps. pisimëia) „zögern, zaudern" <péso + it. ansimarel 1895 pesimé „titubare, essere dubbio- so" Alton 1950 pisimè „perdersi d'animo, esitare" Martini 1966 pisimè „zagen, zaudern" Pizzinini enneb. 1973 pizimé „zaudern" Mair 115 buch.

Johannes Kramer, 1993

(Erzählte) Zeit des Wartens: Semantiken und Narrative eines ...

Zaudern‹, wie Joseph Vogl es in seiner Studie Über das Zaudern (2008)169 ver1 .2 Ko ̄nstantinos Kabaphe ̄s' Warten aufdie Barbaren. Handelnden und bezieht sich dabei weder auf einen zielgerichteten Verlauf, noch auf die fortlaufende ...

Nadine Benz, 2013

Jahrbuch der Melancholie: Ratgeber für Ratlose

Zaudern manifestiert sich als dezidiertes Verlangen nach Nicht-Aktualität, Nicht- Aktivität. Und das ist wohl der Skandal, der uns ärgert, vor dem wir uns fürchten. Früher war in diesem Zusammenhang von einem Laster, der Trägheit, acaedia, ...

Enrico Danieli, 2011

Die Große Koalition: Regierung - Politik - Parteien 2005-2009

Präsidentielles Zaudern 1 Zum Stil-Typus: Beobachtungen und Wahrnehmungen1 Alle neuen Bundeskanzler sahen sich in einer verantwortlichen Kontinuität der Politik des Vorgängers. Für Angela Merkel markierte diese Erkenntnis 2005 ...

Sebastian Bukow, Wenke Seemann, 2010

Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen

Herr V. meint, „wenn einmal ein Augenblick unschlüssigen Zaudern« erklärt sei, so sei die Schwierigkeit gehoben. Nach einem solchen Augenblick noch mit schon kälterem Blute das Opfer zu tobten, wäre wohl mehr, als alles Andere, was wir ...

Hermes oder kritisches Jahrbuch der Literatur: 1820,4

_ Das Refultat feiner Betrachtungen in Bezug auf die Handlungsweife des Staatskanzlers geht dahin, daß derfelbe gegenwärtig wohlbedächtig zaudere„ wie einfi Fabius durch fein Zaudern Rom rettete, und „daß er anjeßt nur darauf bedacht ...

Experiment und Exploration: Bildung als experimentelle Form ...

Anders gesagt: Der rekursive Ersatz eines Problems alleine ist noch kein Grund zu Zaudern, es bedarf eines Anlasses (siehe Abschnitt III/3). Dass das Nicht-In- Anspruch-Nehmen von existierenden Lösungen unter Rechtfertigungszwang steht ...

Sönke Ahrens, 2011

Grenzüberschreitungen in der Gegenwartskunst: ästhetische ...

ästhetische und philosophische Positionen Anna-Lena Wenzel. Das Zaudern und die Schwelle Macht Geisen hier auf die Potentiale aufmerksam, die Erfahrungen von Ambivalenz enthalten können, geht es bei der Geste des Zauderns und ...

Anna-Lena Wenzel, 2011

Tausend Worte: Roman

Du musst das selbst wissen. Sonst könntest du zaudern.« »Zaudern«, sagte Sinéad. »Wunderbares Wort. Dubist wirklichein echter Gamal.« »Ja«, sagte ich. Sinéad sang leise: Nicht zaudern, bitte, nicht zaudern, wir sinddoch schon so weit.

Ciarán Collins, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ZAUDERN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff zaudern im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Der Titan des Zauderns

In einem viel beachteten Essay hat der Literaturwissenschaftler Joseph Vogl vor einigen Jahren das Zaudern als viel zu oft geschmähte Geisteshaltung ... «Deutschlandfunk, Jan 17»

Keine Zeit für Zaudern

In der neuen Ordnung, die US-Präsident Donald Trump der Welt auferlegen will, wird für solches Zaudern kein Platz mehr sein. Europa, das lange im ... «Südwest Presse, Jan 17»

Das verräterische Zaudern der SVP

Das verräterische Zaudern der SVP. Die Partei hat gute Gründe, ihre lange angekündigte Initiative zur Kündigung der Personenfreizügigkeit zu verschleppen. «Tages-Anzeiger Online, Jan 17»

Förderverein des Stadtmuseums Gastbeitrag: „Zaudern hilft einer ...

Nicht ohne jeden Grund, aber Zaudern und Zögern bringen eine Metropole nicht weiter. Es gehört Mut dazu. Die anfängliche Euphorie ob dieser besonders ... «Kölnische Rundschau, Jan 17»

Kein Zeitalter zum Zaudern

Die digitale Infrastruktur ist nach Ansicht von Claus Paal ein zentraler Knackpunkt für die Zukunft der regionalen Wirtschaft. Das hat der ... «Stuttgarter Zeitung, Jan 17»

Merkels Zögern und Zaudern

Eines aber lassen sie auf Dauer nicht durchgehen: Zögern und Zaudern. In der Union wird der Unmut freundlich formuliert. Noch. Die vielen Aufforderungen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Okt 16»

Zaudern, Zögern, Zweifel: Trumps Kampagne steht in Flammen

Während für Clinton Heerscharen von Helfern ackern, herrscht bei Trump Zögern, Zweifeln und Zaudern. Menschwerdung des Wankelmuts ist der Gouverneur ... «Walsroder Zeitung, Okt 16»

Das Zaudern der Fed wird unerträglich

Das Warten auf einen Umschwung der amerikanischen Notenbank Fed nimmt kein Ende. Noch immer gibt es keine Anzeichen für eine Erhöhung der Zinsen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 16»

Das große Zaudern

Alle fragen sich, wann Amerikas Notenbank Fed wohl die Zinsen erhöhen wird. Doch sie steckt in einer Falle, aus der es kein Entrinnen gibt. 10.09.2016. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 16»

Was der neue Harry Potter über Millennials verrät

Zaudern statt Zaubern: Als Buch hat sich das Harry-Potter-Theaterstück fantastillionenfach verkauft - nun erscheint es auf Deutsch. Die überladene Handlung ... «Süddeutsche.de, Aug 16»