Lade App herunter
educalingo
Suchen
In der Liebe ist alles erlaubt, ein armer Mensch darf da in der Wahl seiner Mittel nicht zimperlich sein.
William Makepeace Thackeray

Bedeutung von "zimperlich" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ZIMPERLICH

zu älter mundartlich gleichbedeutend zimper, Herkunft ungeklärt.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ZIMPERLICH

zimperlich  [zịmperlich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ZIMPERLICH

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
zimperlich ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ZIMPERLICH AUF DEUTSCH

Definition von zimperlich im Wörterbuch Deutsch

übertrieben empfindlich rücksichtsvoll, feinfühlig, zurückhaltend prüde, übertrieben schamhaft. übertrieben empfindlich Beispieleein zimperliches Kindsei nicht so zimperlich, es tut doch gar nicht weh.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE ZIMPERLICH


ausführlich
a̲u̲sführlich  , auch: […ˈfyːɐ̯…] 
bäuerlich
bä̲u̲erlich 
ehrlich
e̲hrlich 
erforderlich
erfọrderlich 
förderlich
fọ̈rderlich [ˈfœrdɐlɪç]
fürchterlich
fụ̈rchterlich 
gefährlich
gefä̲hrlich 
herrlich
hẹrrlich 
jährlich
jä̲hrlich 
kontinuierlich
kontinui̲e̲rlich 
körperlich
kọ̈rperlich [ˈkœrpɐlɪç] 
lächerlich
lạ̈cherlich [ˈlɛçɐlɪç] 
natürlich
natü̲rlich 
sicherlich
sịcherlich 
ungefährlich
ụngefährlich 
unweigerlich
unwe̲i̲gerlich  , auch: [ˈʊn…] 
verwunderlich
verwụnderlich 
zierlich
zi̲e̲rlich 
ärgerlich
ạ̈rgerlich 
äußerlich
ä̲u̲ßerlich 

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE ZIMPERLICH

zimmerwarm
Zimmerwerkstatt
Zimmerwirt
Zimmerwirtin
Zimmet
Zimolit
Zimperlichkeit
Zimperliese
zimpern
Zimt
Zimtapfel
Zimtbaum
zimtfarben
zimtfarbig
zimtig

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE ZIMPERLICH

alljährlich
bedauerlich
beharrlich
bitterlich
feierlich
halbjährlich
innerlich
mittelalterlich
sonderlich
steuerlich
säuberlich
unaufhörlich
unentbehrlich
unwillkürlich
vierteljährlich
wahrlich
widerlich
wunderlich
zögerlich
übernatürlich

Synonyme und Antonyme von zimperlich auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ZIMPERLICH»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «zimperlich» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme von zimperlich

MIT «ZIMPERLICH» VERWANDTE WÖRTER

zimperlich altjüngferlich dünnhäutig genant genierlich hyperästhetisch mimosenhaft pimpelig prüde sensitiv spröde tüttelig überempfindlich wehleidig weichlich zartbesaitet duden bedeutung Wörterbuch Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Zimperlich wiktionary Oberbegriffe empfindlich Beispiele Medizinstudenten dürfen nicht sein „Die Kunden Kaukasus sind Wortbildungen woxikon zimperlikh simperlich zimperlihc zimpeerlich ziimperliich zimperrlich zzimperlich zimpperlich zimperlichh zimperllich zimperlicch zimmperlich zinperlich wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Kreuzworträtsel raetsel hilfe Rätsel Frage ZIMPERLICH wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen bedeutet genau wort gutefrage heißt übervorsichig tollpatschig wenn zittert sagt leicht verletzbar verwundbar Dict für dict Deutschwörterbuch Nicht französisch kostenlosen Französisch Weitere Sein linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine

Übersetzung von zimperlich auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ZIMPERLICH

Erfahre, wie die Übersetzung von zimperlich auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von zimperlich auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «zimperlich» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

过于拘谨的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

delicado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

squeamish
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नकचढ़ा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شديد الحساسية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

брезгливый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

enjoado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খুঁতখুঁতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

délicat
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berpilih-pilih
190 Millionen Sprecher

Deutsch

zimperlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

うるさいです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

충격을받는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

squeamish
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm ói mữa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெறுக்கிற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

फाजील चिकित्सक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

alıngan
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

schizzinoso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wrażliwy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бридливий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

greu de mulțumit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τάση προς εμετό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

preuts
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

squeamish
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pysete
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von zimperlich

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ZIMPERLICH»

Der Begriff «zimperlich» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 50.794 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «zimperlich» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von zimperlich
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «zimperlich».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ZIMPERLICH» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «zimperlich» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «zimperlich» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe zimperlich auf Deutsch

BEISPIELE

2 ZITATE MIT «ZIMPERLICH»

Zitate und Redensarten mit dem Wort zimperlich.
1
Charlton Heston
Ich kann nicht einfach zusehen, wie ein verfassungsmäßig garantiertes Recht von Leuten angegriffen wird, die es entweder nicht verstehen oder zu zimperlich sind, um einzusehen, warum es das Wichtigste ist: Weil es das Recht ist, das übrigbleibt, wenn alles andere versagt.
2
William Makepeace Thackeray
In der Liebe ist alles erlaubt, ein armer Mensch darf da in der Wahl seiner Mittel nicht zimperlich sein.

10 BÜCHER, DIE MIT «ZIMPERLICH» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von zimperlich in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit zimperlich im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Die deutsche Sprache in dem Grossherzogthume Posen und einem ...
Zimperlich, im Wesen und Benehmen';« ängst« lich besorgt das Ungeziemende zu vermeiden, übertrieben zurücklialtend und jungfraulichen Anstand beobachtend, daher, dieses zu erkün» stein scheinend. Dies mag auch Ursache sein, ...
Christian Samuel Theodor Bernd, 1820
2
Die deutsche Sprache in dem Herzogthume Posen und einem ...
Zimperlich, im Wesen und Benehmen'zu ängst« lich besorgt das Ungeziemende zu vermeiden, übertrieben zurückhaltend und jungfräuliche» Anstand beobachtend, daher, dieses zu erkünsteln scheinend. Dies mag auch Ursache sein, ...
Christian Samuel Theodor Bernd, 1820
3
Das Spiel der Götter (13): Im Sturm des Verderbens
Badan Gruk, den Fiedler vorhin bereits getroffen hatte, und Zimperlich, der Quon. Sie gaben ein merkwürdiges Paar ab, aber das war eigentlich immer so, oder etwa nicht? Zimperlich nickte Fiedler auf merkwürdig ehrerbietige Weise zu.
Steven Erikson, 2012
4
Schluß mit cool
Sie war nicht zartbesaitet, sie war nicht zimperlich, sie war weder sanft noch hingebungsvoll, nochkokett,undsie war niemandes kleines Frauchen, würde es auch niemals sein. Das war die Rolle ihrer Mutter gewesen, und zu was für einem ...
T.C. Boyle, 2013
5
Medien: Aufklärung - Orientierung – Missbrauch: 22 Texte zur ...
„Und da der jüdische Saustall in deutschen Landen stinkt, müssen wir schon ab und zu eine Mistgabel zur Hand nehmen! Also Fräulein Zimperlich und Herr Schlappschwanz! Sie langen nicht bei solcher Arbeit. Wir nennen die Dinge beim  ...
Wolfgang Duchkowitsch, 2011
6
Die deutsche Sprache in dem Großherzogthume Posen und einem ...
Dies mag auch Urfache fein, warum man mehr zimperli-Fh _thun, als zimperlich fein fagt. Dies Wort. anh meift. and. z. B. in O.. Pf., E.. E., I., Be. 7c. gebräuch_ lich. auch mit veczimpftadwechfelnd- jfin-ahrfcheinlict) aus ziembak- fick) geziemend  ...
Christian Samuel Theodor Bernd, 1820
7
Die Wilden Fußballkerle - Band 3: Vanessa, die Unerschrockene
Frau Zimperlich, das ist unsere Trainerin, hatte mich nach dem ersten Wutanfall sofort vom Spielfeld gerufen. Seitdem wackelte Amelie für mich über den Platz, ja , und den Rest habt ihr mitgekriegt. Die Pinneberger Kickerdirn griffen uns an.
Joachim Masannek, 2012
8
Ludwig Thoma: als München leuchtete
als München leuchtete Gerd Thumser. Staunend kriegt er 's uff die Backe, det et nur so knallt, und dennjings ihm uff die Jacke, mit die Staatsjewalt. Nee, det is nich zimperlich, aber man bejreift et nich! Mit det Jummi ins Jesichte, über 's ...
Gerd Thumser, 2001
9
Alles Gute kommt von oben: Kleine Wahrheiten für zwischendurch
Erfahrungen. für. Menschen,. die. nicht. zimperlich. sind. Anfang Augustwirdesimrömischen Kloster Sant'Anselmostill.Die ProfessorenundStudenten sind inFerien. Nur die Handwerker hämmernnochaufunseren Dächern. Ich selbst habe eine ...
Abtprimas Notker Wolf, 2010
10
Die Königin ist tot: Roman
Und dann halt nicht zu zimperlich sein.) Ich strahle Duncan an.Ich bin nicht zimperlich. Er durchkämmt die Haare mit den Fingern, lockert den wurzelnahen Bereich auf und schichtet dieSträhnen mit einer automatisierten Bewegung über die ...
Olga Flor, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ZIMPERLICH» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff zimperlich im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"Man darf nicht zimperlich sein!"
Da muss im allergrößten Stress jeder Handgriff sitzen. "Zimperlich", sagt Nadja, "zimperlich darf man dabei nicht sein." Bei einer Wiederbelebung zum Beispiel. «RP ONLINE, Dez 16»
2
Trautmann will nicht zimperlich sein
Richard Trautmann, Bronzemedaillengewinner bei den Olympsichen Spielen 1992 in Barcelona und vier Jahre später in Atlanta, ist der neue ... «Bayerischer Rundfunk, Dez 16»
3
Nicht immer ging es zimperlich zu
Das waren noch Zeiten, als es das Albersloher Krankenhaus noch gab. Bei der Arbeit ging es nicht immer nur zimperlich zu, schon deshalb nicht, weil es keinen ... «Westfälische Nachrichten, Okt 16»
4
Beyonce reißt sich Ohrläppchen auf - und singt weiter
Gar nicht zimperlich. Beyonce reißt sich Ohrläppchen auf - und singt weiter. In einem Video ist zu sehen, wie die Beyonce ("Formation") während des Singens ... «Kleine Zeitung, Okt 16»
5
Schüsse am Stern: Opfer war nicht zimperlich
Der Tatort: Vor der inzwischen geschlossenen Bäckerei von Antonio Basak wurde im November einem damals 25-Jährigen aus Algerien ins Bein geschossen. «HNA.de, Okt 16»
6
Nicht gerade zimperlich: Kleinkind spielt mit Schlange
Liebe Nutzer, hier können Sie täglich zwischen 9 und 18 Uhr aktuelle Themen diskutieren und kommentieren und der Redaktion Anregungen und Feedback ... «Web.de, Sep 16»
7
Zimperlich geht man nicht miteinander um«
Etwa, als der Vorsitzende der Linksfraktion eine Rede hielt, in der er die Bundeskanzlerin Angela Merkel ziemlich kritisierte – zimperlich geht man hier jedenfalls ... «Jüdische Allgemeine, Sep 16»
8
Guillermo Varela: „Nicht zimperlich mit den Gegnern“
Frankfurt - Die spanisch sprechende Fraktion bei der Eintracht hat weiteren Zuwachs bekommen. Nach den Spaniern Jesus Vallejo und Omar Mascarell, dem ... «op-online.de, Jul 16»
9
Den Reichen darf es wehtun!
Ausgerechnet die Apostel des Kapitalismus also gehen weniger zimperlich mit ihren Reichen um als die vermeintlich so egalitären Deutschen. Zugegeben ... «Süddeutsche.de, Jun 16»
10
Hofburg-Wahlkampf: "Man darf nicht zimperlich sein"
Ein SPÖ-Flugblatt gegen Van der Bellen sei hoffentlich nur "ein Einzelfall" gewesen. Kobza dazu: "Da darf man nicht zimperlich sein, jede Fangruppe versucht, ... «DiePresse.com, Mär 16»

REFERENZ
« EDUCALINGO. zimperlich [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/zimperlich>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z