Bedeutung von "zu Hause" im Wörterbuch Deutsch

AUSSPRACHE VON ZU HAUSE

zu Hause  zu Ha̲u̲se [t͜suˈha͜uzə] 

WAS BEDEUTET ZU HAUSE AUF DEUTSCH

Definition von zu Hause im Wörterbuch Deutsch

s. Haus.

SYNONYME VON «ZU HAUSE»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «zu Hause» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme von zu Hause

beschlagen · bewandert · daheim · erfahren · firm · versiert

ÜBERSETZUNG VON ZU HAUSE

Erfahre, wie die Übersetzung von zu Hause auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von zu Hause auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «zu Hause» in Deutsch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 在家
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: en casa
• Übersetzer Deutsch - Englisch: at home
• Übersetzer Deutsch - Hindi: घर पर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: في المنزل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: дома
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: no país
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বাড়ীতে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: chez soi
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: di rumah
• Deutsch: zu Hause
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 自宅で
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 집에서
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ing ngarep
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Ở nhà
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வீட்டில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: घरी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: evde
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: a casa
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: W domu
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: будинки
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: acasă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: στο σπίτι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: by die huis
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Hemma
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Hjemme

10 ZITATE MIT «ZU HAUSE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort zu Hause.

1

Alma Mahler-Werfel

Ich weiß, daß der Mann in der Welt draußen das Pfauenrad zu schlagen hat, während er sich zu Hause »ausruhen« will. / Das ist das Los der Frau./ Aber nicht das meine!

2

Bogumil Goltz

Ohne Ehe ist der Mensch überall und nirgends zu Hause.

3

Carl Hahn

Die Wirtschaftswelt von heute braucht als Manager One World-Menschen, die nicht mehr nur im eigenen Land zu Hause, sondern in der Lage sind, alle Märkte - und das heißt die Welt - zu verstehen.

4

Cher

Viele Männer würden zu Hause abhauen, wenn sie wüssten, wie man einen Koffer packt.

5

Douglas Coupland

Gott mag dich nicht so sehr dafür, dass du zu Hause bleibst und nichts tust, als vielmehr dafür, dass du hinausgehst und dich vielleicht in ein paar kleine Schwierigkeiten verstrickst.

6

Edward White Benson

Heute wie einst in Bethlehem sitzt der Spießbürger zu Hause und kritisiert die Volkszählung, während Hirten und Könige anbeten.

7

Erik Ode

Männer vertrauen mir an: Gestern hat das Essen zu Hause so komisch geschmeckt, meine Frau will mich umbringen. Machen Sie mal was.

8

Hans Much

Nicht Freundschaft, sondern Fremdschaft ist gut. Wo du zu Hause bist, wird dir schließlich alles fremd und abgenützt; wo du fremd bist, bleibt dir alles neu und lockt deine Fragen. Die Nähe ist Unheil, die Ferne Heil.

9

Jenson Button

Ich hatte zu Hause kaum noch Schokolade und dachte, dass es besser ist, loszugehen und neue zu besorgen.

10

Marie Corelli

Ich habe nie geheiratet, weil ich drei Haustiere zu Hause habe, die den gleichen Zweck erfüllen wie ein Ehemann. Ich habe einen Hund, der jeden Morgen knurrt, einen Papagei, der den ganzen Nachmittag flucht und eine Katze, die spät in der Nacht nach Hause kommt.

10 BÜCHER, DIE MIT «ZU HAUSE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von zu Hause in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit zu Hause im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Wochenbettbetreuung in der Klinik und zu Hause

Eine Antwort auf alle Fragen? Ja, auf alle Fragen zur integrativen Wochenbettbetreuung in Klinik und zu Hause finden Sie hier Antworten, die Ihnen Sicherheit geben.

Ulrike Harder, 2011

Im Himmel zu Hause: Was Kinderseelen über das Leben nach dem ...

Es lebt jetzt in einer wunderschönen neuen Welt, wo es seinen Seelenplan weiterentwickeln kann.« Das ist es, was James Van Praagh allen Eltern, die ein Kind verloren haben, mitteilen möchte. „Im Himmel zu Hause” behandelt ein ...

James Van Praagh, 2012

Ach, wär ich nur zu Hause geblieben -

Kerstin Gier schildert lauter urkomische Missgeschicke, die einem bevorzugt im Urlaub passieren und kennt auch die Antwort auf die Frage, warum sie eigentlich jedes Jahr wieder auf Reisen geht: Damit Sie mal so richtig was zum Lachen haben.

Kerstin Gier, 2011

Band 1 - Ach, wär ich nur zu Hause geblieben

Kerstin Gier schildert lauter urkomische Missgeschicke, die einem bevorzugt im Urlaub passieren und kennt auch die Antwort auf die Frage, warum sie eigentlich jedes Jahr wieder auf Reisen geht: Damit Sie mal so richtig was zum Lachen haben.

Kerstin Gier, 2011

Wo das Glück zu Hause ist: Roman

London im Jahre 1840.

Lesley Pearse, 2011

Allein zu Hause

Sie kommen aus Aserbaidschan oder Nepal, Afghanistan oder Nigeria. Gemeinsam ist ihnen, dass sie auf der Flucht sind und Hilfe brauchen. Susanne Scholl ihrerseits hat einen guten Teil ihres Lebens außerhalb Österreichs verbracht.

Susanne Scholl, 2011

Datensicherheit zu Hause und unterwegs: Mehr Schutz für ...

Ob PC, Blackberry oder Handy - der Umgang mit modernen Kommunikationsmedien ist fester Bestandteil unserer alltäglichen Praxis.

A. Bergendahl, S. Hartung, Alfred Kissner, 2008

In 7 Wochen zum perfekten Body: Das Intensivprogramm für zu ...

Dieses Programm kräftigt, formt und strafft Arme, Schultern, Rücken, Bauch, Beine und Gesäß in nur 7 Wochen!

Brett Stewart, 2013

Mami allein zu Hause: Ratgeber für Single-Mütter

Alle lebenswichtigen Informationen für alleinerziehende Mütter von A bis Z Stellen Sie sich vor, Sie bekommen ein Kind und der Vater glänzt durch Abwesenheit.

Danela Pietrek, Helga Waterkotte, 2009

Kleines Konversationslexikon des Reisens (für zu Hause)

Argumentationshilfe für die Zurückgelassenen

Toma Behlsum, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ZU HAUSE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff zu Hause im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Fliese fotografieren und zu Hause an die Wand beamen

Die Einrichtungsexperten der Zeitschrift "Schöner Wohnen" (Ausgabe März 2017) raten daher, das Verlegemuster zu fotografieren und zu Hause per Beamer an ... «Merkur.de, Feb 17»

Nach Schädelbruch: Mason wieder zu Hause

Viel Sorgen musste man sich um Ryan Mason machen, nachdem der Profi des englischen Erstligisten Hull City mit einer schweren Kopfverletzung am 22. «kicker, Jan 17»

Lieber zu Hause als im Heim

Immer mehr Menschen sind pflegebedürftig. 73 Prozent aller Pflegebedürftigen – mehr als zwei Millionen Menschen– werden allerdings mittlerweile zu Hause ... «Handelsblatt, Jan 17»

Baby und Mutter sterben nach Geburt zu Hause

Eine junge Frau aus Berlin ist unbemerkt schwanger, das Baby bringt sie zu Hause zur Welt. Das Kind stirbt kurz nach der Geburt und auch die Mutter ist nun ... «DIE WELT, Nov 16»

Kerber bei Showmatch: „Froh, endlich zu Hause zu sein”

„Ich bin froh, endlich wieder in Deutschland zu sein, es ist schön, zu Hause zu sein”, sagte die 28 Jahre alte Tennisspielerin, die gleichzeitig den Startschuss in ... «Frankfurter Neue Presse, Nov 16»

Die Deutschen sterben nicht zu Hause

Trauriges Lebensende: Der Wunsch, die letzten Stunden des Lebens zu Hause zu verbringen, wird in Deutschland nur selten erfüllt. Drei von vier Menschen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Okt 16»

Webcam-Girl zieht vor Gericht

Natalie Hot arbeitet von zu Hause aus als Webcam-Girl. Das heißt, sie würde gerne arbeiten. Die Gemeinde hat es ihr verboten und argumentiert mit dem ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Okt 16»

Trauer um Ex-Bürgermeister Henning Voscherau | Abschied von ...

Nach Angaben des Senats vom Mittwoch starb der SPD-Politiker in der Nacht zu Mittwoch zu Hause in Hamburg im Kreise seiner Familie. Am Mittwochabend ... «BILD, Aug 16»

Junge Deutsche bleiben immer länger in ihrem Kinderzimmer wohnen

Junge Leute, die den Absprung von zu Hause noch nicht geschafft haben, sind meist wirtschaftlich unselbstständig, unverheiratet, kinderlos und ohne ... «STERN, Mai 16»

Kranke dürfen Cannabis zu Hause anbauen

Cannabis als Medikament ist in Deutschland umstritten. Nur wenige Patienten dürfen es überhaupt legal erwerben. Selber anbauen war bislang tabu. Nun gibt ... «DIE WELT, Apr 16»